La guerra es la paz, lo malo es
bueno y Mike Pompeo es un diplomático
Curt Wechsler | 14 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de marzo de 2018
Si se confirma como Secretario de
Estado, el ex congresista de Kansas “se convertiría en la primera persona en
haber sido tanto espía como diplomático de primer nivel para Estados Unidos”,
remarca el reportero de The New York Times Scott Shane. “En el nuevo trabajo,
el Sr. Pompeo dejará de estar constreñido a censuras por parte de análisis de
inteligencia imparcial.
“No
ha moderado su mensajería en la CIA.. Hace cinco meses llamó a Irán una
“teocracia déspota” y un “perniciosos imperio que está expandiendo su poder e
influencia a través del Medio Oriente”. Palabras peligrosas, Pompeo comparte
con el presidente el desdén del acuerdo nuclear estadounidense con Teherán,
pero el lazo que tiene Pompeo con la tortura (compartido
con la mujer que probablemente heredará su trabajo) es igualmente
perturbador para los defensores de los derechos humanos.
Un comentarista de The Northern Echo sugiere que “El
Sr. Trump continúa dominando la agenda de noticias internacionales a través del
miedo, odio y mentalidad pequeña. El
presidente parece tener una insistencia infernal en crear un mundo en el que
todas las naciones se tengan que agachar al más básico de los comportamientos,
en donde nada esté fuera de límites, en donde nadie tenga decencia, derechos
humanos o se rija bajo la ley”.
Trump parece haber elegido el candidato ideal para cumplir con su visión
nacionalista. El inicio de la protesta por su último arrastramiento de la
cubierta imperialista puede ser breve, los oficiales en la Casa Blanca dicen
que el presidente comentó que es importante confirmar la cita antes de las
posibles pláticas con el líder norcoreano Kim Jong Un.
El Council on American-Islamic Relations (CAIR), la
organización nacional musulmana de derechos civiles más grande, rápidamente se opuso
a la promoción del ex director de la CIA y su sustituto. “Aquellos como el
Sr. Pompeo, que han expresado puntos de vista islamofóbicos y que han sido
asociados con grupos de odio anti musulmanes, o como la Sra. Haspel, que
personalmente supervisó la tortura de detenidos, no deberían tener roles en el
gobierno de esta nación, mucho menos en puestos altos desde donde se crean
políticas”, dijo Nihad Awad, director de National Executive. “Estos
nombramientos potencialmente representan daño para la imagen de nuestra nación
y en las relaciones con jugadores clave en la comunidad internacional”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
