¿Quién se unirá a nosotros para poner en tela de
juicio la visión del mundo de la CIA?
Debra Sweet
20 de diciembre de 2012
Durante el próximo mes, muchas organizaciones se juntarán en Washington,
D.C., y en todo el país para protestar en contra de la detención indefinida y
los ataques de aviones no tripulados, y a favor del cierre de Guantánamo. No
habíamos previsto la relevancia que tuvieran la nueva película “Zero Dark
Thirty” (La hora más oscura) y su contenido ultrajante, al entrar en la esfera
pública durante ese mes. Pero, se ha estrenado... ¿y qué vamos a hacer nosotros
al respecto?
 Se puede escuchar mis comentarios
sobre la película (en inglés) en el programa radial Flashpoints, de KPFA (al
punto 42:00 del programa).
La película se estrenó hoy en Nueva York y Los Ángeles, y se estrenará por
todo el país el viernes 11 de enero, que es el aniversario de la apertura de
Guantánamo; es posible que engañe y confunda a los millones que la ven. Unos
cuantos de nosotros, con muy poca antelación, fuimos al cine para la primera
presentación y hablamos con las personas acerca de lo que está mal con la visión
del mundo de la CIA.
Es crítico poner en tela de juicio esta producción muy pulida, que muy
probablemente llevará muchos premios. El viernes, 11 de enero, exhortamos a
todos a ir a los cines y de formas directas, creativas y sustanciales
sacar a flote y poner en tela de juicio el mensaje central de esta película:
que la tortura puede ser mala, pero "protege" a “nosotros”. Urge que la gente
sepa que se trata casi literalmente de una película propagandística de la CIA. A
continuación, el mensaje que llevamos a las personas hoy:
“Zero Dark Thirty” (La hora más oscura) crea un retrato del mundo según la
CIA y pinta la tortura falsamente como necesaria para encontrar a Osama bin
Laden.
Lo que pasó el 11 de septiembre de 2001 fue un horror. Las fuerzas que
atacaron el World Trade Center (las Torres Gemelas) son totalmente
reaccionarias. NO OBSTANTE, lo que Estados Unidos hizo en nombre del 11 de
septiembre ha sido un horror muchísimo mayor:
• Más de un millón personas han muerto y millones más se hicieron
refugiados en la guerra estadounidense contra Irak (un país que no tenía
vínculo alguno con los ataques del 11 de septiembre). Decenas de miles de
personas han muerto en Afganistán, Pakistán, Yemen, Somalia y otros países.
• Se usan aviones no tripulados para asesinar a presuntos militantes y a
miles de personas inocentes, incluyendo a niños, y las fuerzas militares
estadounidenses ahora justifican ataques incluso a niños de seis años de edad,
diciendo que son "enemigos" aptos para asesinar.
• Se construyó una red mundial de centros de tortura de la CIA bajo el
mando de Estados Unidos, que incluye pero no se limita a Guantánamo, y se
estableció un sistema de detención indefinida sin juicios con leyes y órdenes
ejecutivas de Bush y Obama.
• La trituración de derechos fundamentales dentro de las fronteras de
Estados Unidos, dándole al Estado poderes casi ilimitados para espiar las
comunicaciones personales y la vida de las personas, recluirlas sin juicio
basándose en la mera acusación o sospecha de que harán algo malo, y asesinarlas
sin proceso mediante ataques selectivos bajo la dirección del presidente, quien
lo decide en reuniones secretas.
A nosotros como pueblo nos brutalizan y nos degradan aún más la celebración y
justificación de la tortura, como en esta película. La tortura no proveyó
ninguna información útil para la búsqueda de Bin Laden. Hasta el gobierno
reconoce eso. Sin embargo, esta película afirma todo lo contrario.
Tras los ataques del 11 de septiembre, algunas personas, incluidas algunas
que perdieron a seres queridos ese día, declararon: “NO EN NUESTRO NOMBRE”. Ese
lema expresa nuestro sentimiento en estos momentos. No compartimos la visión del
mundo de la CIA. Hay que poner fin ya a estas guerras y poner fin a la
tortura.
Para leer más (en ingles):
La hora más oscura: La veneración de la tortura y de
la CIA
de Glenn
Greenwald
Zero
Conscience in “Zero Dark Thirty”
de Jane Mayer
Protestas en Washington, D.C., en enero de 2013:
11 de enero: Cerrar
Guantánamo
Protesta a las 12 del mediodía en la Suprema Corte de
Estados Unidos
NUEVA PROTESTA!12 de enero: ¡Poner
fin a los asesinos aviones no tripulados de la CIA y a la
tortura!
Protesta a las 10 de la mañana en la entrada al cuartel
general de la CIA
El Tribunal Europeo ha hallado que la CIA es culpable de
tortura, abusos y encarcelación en secreto. Las fuerzas armadas estadounidenses
y los aviones no tripulados de la CIA han lesionado y han asesinado a miles de
personas en Yemen, Somalia, Pakistán, Irak, Libia y Afganistán. Solo este año
lanzaron más de 333 ataques en Afganistán. Casi 60 presos de Guantánamo han
recibido autorización para salir en libertad pero siguen detenidos
indefinidamente por el gobierno estadounidense. Únase a nosotros en tomar una
postura de oposición al uso de aviones no tripulados en asesinatos
extrajudiciales, la rendición (entrega) secreta, la detención indefinida, la
tortura –todo eso a manos de la CIA y las fuerzas armadas estadounidense-- y
para cerrar el campo de prisión de Guantánamo. ¡La tortura y los ataques
asesinos de aviones no tripulados son ilegales, inmorales, y tienen que parar
ya!
21 de enero: ¡Alto
las guerras – Alto los aviones no tripulados!
Protesta en el desfile
oficial para la toma de posesión
Protestas contra los aviones no tripulados que están por venir:
El sábado pasado, El Mundo no Puede Esperar patrocinó a casi 30 activistas de
más de una docena de grupos en elaborar un plan estratégico para poner fin,
mediante la protesta política, a las guerras de aviones no tripulados. Estamos
ahora en un proceso de compartir planes con otros en todo el país.
Además
de la protesta en Washington, D.C., el 21 de enero contra los aviones no
tripulados, estamos convocando estos Días de Tomar Acción para abril de
2013:
4 al 6 de abril: Alto la fabricación de aviones no
tripulados
13 al 16 de abril: Alto la investigación universitaria
sobre aviones no tripulados
27 al 28 de abril: Protestas contra
las bases militares que almacenan aviones no tripulados, en particular la base
Hancock AFB, en Syracuse, estado de Nueva York
Habrá más información: knowdrones.com
droneswatch.org
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
