La realidad sobre los asesinatos
selectivos por aviones no tripulados armados
El Mundo No Puede Esperar | 17 de marzo de 2016
La película “Eye in the Sky” (Espías desde el cielo) crea tensión, al pasar minutos
insoportables mientras los políticos debaten sobre la legalidad y la moralidad
de dirigir mísiles Hellfire contra una casa en Nairobi, Kenia, donde los
pequeños drones de vigilancia muestran que unas figuras están poniéndose
chalecos explosivos, y al mismo tiempo una niña, que no sabe lo que pasa ahí,
monta un puesto muy cerca a la casa. Ella es llena de vida, y es probable que muera.
La premisa de que los programas de asesinato selectivo estadounidenses, británicos e
israelíes operan identificando a los combatientes con absoluta seguridad y siguiendo protocolos estrictos para
evitar bajas civiles, es una realidad inventada por Hollywood. Las
operaciones de drones de parte del Ejército de Estados Unidos y la CIA son
secretas, y no hay ninguna definición con aceptación general de quién es un "civil".
Nuestro gobierno usa el término “militante” para referirse a todos los hombres
de edad militar en una zona de ataque, en algunos casos niños de sólo 12 años,
a menos que exista "inteligencia explícita que demuestra póstumamente que
eran inocentes."
Los investigadores de derechos humanos sobre
el terreno han aprendido que cientos de niños han muerto en lo que Estados
Unidos llama "ataques firmados", en los que, por ejemplo, se utiliza
la tarjeta SIM de un teléfono celular para localizar al objetivo. Banquetes
de boda han quedado destrozados porque la inteligencia seleccionó
incorrectamente reuniones de grandes cantidades de personas. La
administración de Obama ha utilizado aviones no tripulados hasta la fecha para bombardear siete países predominantemente
musulmanes, (Afganistán, Pakistán, Yemen,
Somalia,
Libia, Irak, Siria).
El 8 de marzo, Estados Unidos asesinó con aviones no tripulados y con bombas a 150 personas en una operación en Somalia,
aduciendo que se trataba de "terroristas" conectados al grupo somalí
Al Shabaab, sin proporcionar identificación o prueba alguna. El
gobierno estadounidense no ha afirmado que está en guerra ni con Al Shabaab ni
con Somalia, lo que significa que ese ataque carece de justificación jurídica
según el derecho internacional. Estos homicidios son ilegales y moralmente ilegítimos.
La revista Atlantic informa: "La noción de que
la administración Obama ha realizado ataques aéreos sólo cuando existe una
‘casi certeza de que no resulte en daños colaterales' es una propaganda que se
refuta fácilmente. Estados Unidos no ha asesinado a un puñado de inocentes o a
unas cuantas docenas de personas en los últimos 8 años. Los intentos
independientes y creíbles de determinar a cuántos civiles la administración de
Obama ha asesinado llegan a números que ascienden a unos cientos o unos miles."*
A unos personajes de la película “Eye in the Sky” les atormentan muchísimo la responsabilidad que comparten por los
asesinatos selectivos... ocurridos en un país con el cual ni Estados Unidos ni
el Reino Unido está en guerra. Todos tenemos que reflexionar sobre esto: ¿Queremos vivir en un país donde el
presidente estadounidense asesina a quién quiera, en cualquier lugar que
quiera, sin respetar la ley, el proceso debido, la rendición de cuentas o las
evidencias?
* del Bureau of Investigative Journalism
Para aprender más:
Largometrajes: The Good Kill 2015
Películas documentales: Dirty Wars 2013; Wounds of Waziristan 2013; Unmanned:
America’s Drone Wars 2014; Drone 2014
KnowDrones.com * upstatedroneaction.org * codepink.org * worldcantwait.net
El Mundo No Puede Esperar
@worldcantwait
facebook.com/worldcantwait
646-807-3259
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
