El cambio que necesitamos no se consigue con el voto
El Mundo No Puede Esperar | 1 de marzo de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de marzo de 2016
Tú podrías hacer mucho daño al cifrar tus esperanzas y dedicar tus recursos y tiempo a un
candidato a presidente en 2016.
¿Por qué? Ninguno de los aspirantes a ser comandante en jefe en 2016, de ninguno de los partidos, hará lo siguiente:
- Poner fin a los asesinatos selectivos cometidos
por el Ejército de Estados Unidos;
- Cerrar o siquiera reducir las más de 1.100 bases militares estadounidenses en todo el mundo;
- Pedir perdón o pagar reparaciones a los países destruidos por la llamada 'guerra contra el terrorismo'
El problema es el sistema, no simplemente son los políticos. Y no hay ningún árbitro que va a hacer que
esto salga bien.
Tú podrías hacer algo muy bueno al apoyar a la resistencia visible contra los crímenes de nuestro gobierno.
Favor de convertirte en un
contribuidor regular al cambio que necesitamos para 2016, al dar donaciones mensuales al
Mundo No Puede Esperar. Se necesitan 25 nuevos
contribuidores para el 1° de abril. Eso no es broma.
Cada candidato republicano promete que no cerrará la prisión de Guantánamo y, al contrario, que enviará a más prisioneros
ahí. Tanto Hillary como Bernie votaron por mantenerla
abierta cuando estuvieron en el Senado. Cifra tus esperanzas en un movimiento
que hace saber a las personas la realidad de por qué los EE.UU. ha mantenido la
prisión abierta, pese a las promesas de Obama.
Cada campaña presenta a ex-combatientes militares de quienes están orgullosos por haber "mantenido seguro a
nuestro país." El Mundo No Puede Esperar está reclutando a un grupo distinto de ex-combatientes que explican la verdad a los estudiantes acerca de Irak, Afganistán
y Vietnam.
Ninguno de los partidos permitirá discusión, y mucho menos acción, sobre las conclusiones innegables del Informe del Senado sobre
la Tortura de que el régimen de Bush fue responsable de dirigir la comisión de
crímenes de guerra; pero War Ciminals
Watch, un proyecto de El Mundo no Puede Esperar, organiza para poner
al descubierto a los criminales y protestar contra ellos.
Inscríbete hoy como contribuidor mensual y posibilita estas acciones y mucho más:
Protestas audaces el 19 y 20 de marzo, con motivo del aniversario de la invasión estadounidense “conmoción y pavor” a Irak.
ShutDown Creech acciones contra la base
militar Creech desde el 27 de marzo al 2 de abril
Lleva el mensaje de “la humanidad y el planeta ante todo” a ambas convenciones:
Convención Nacional Republicana del 18 al 21 de de julio en Cleveland
Convención Nacional Demócrata del 25 al 28 de julio en
Filadelfia
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
