worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Tenemos las manos manchadas de sangre

Debra Sweet | 30 de de marzo de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2016

Gracias a Sandy Davies por hablar con algunos de nosotros la semana pasada sobre la cuestión de cuántas personas han muerto debido a las guerras de Estados Unidos en el Medio Oriente desde 2001. Su sobria conclusión es que las guerras iniciadas por EE.UU. probablemente hayan matado a 2 millones de personas: Una cifra que sacude la conciencia, pero no la reconocen quienes pusieron en marcha y dirigieron la guerra contra el terrorismo.

El artículo de Sandy, Manipulando las cifras de muertes civiles”, cita el saldo de 1,6 millones, teniendo en cuenta el informe de los Médicos por la Responsabilidad Social titulado "Body Count: Casualty Figures After 10 Years of the “War on Terror” [El saldo de muertos: Las cifras de bajas después de 10 años de la "guerra contra el terror", en inglés], con una nueva estimación de 1,3 millones de muertes en total de las guerras de Irak, Afganistán y Pakistán entre 2001 y 2011. El año 2015 fue el más mortal para la gente de Afganistán y se calcula que la guerra en Siria ha causado cerca de 500.000 muertes.

Se puede conseguir una copia firmada del libro de Sandy Blood on Our Hands (Tenemos las manos manchadas de sangre, en inglés) al hacerse donante mensual a El Mundo no Puede Esperar.

¿Qué pasó en la guerra contra Irak, y por qué es importante? han sido temas debatidos en nuestra oficina esta semana mientras Margarita y Samantha, estudiantes de secundaria y aprendizas de El Mundo No Puede Esperar,trabajaban en escribir “Un mensaje a la generación del milenio de parte de jóvenes de esa generación” sobre la guerra de EE.UU. en Irak. Sus pensamientos:

    “El 19 de marzo es el aniversario 13 del inicio de la guerra estadounidense contra Irak. Es un día de protesta y remembranza. Por desgracia, para la mayoría de la generación del milenio que está mal informada acerca de la guerra, será un día sin nuestra participación. Cambiemos la noción de que nosotros los jóvenes no podemos participar en este movimiento, al educarnos sobre la guerra de Irak.

    "Imagina que un ejército extranjero entrara en los Estados Unidos y asesinara a nuestro líder (el presidente) y a nuestros hombres del ejército, destruyendo a millones de familias. Imagina la destrucción de nuestras casas de culto, nuestros museos, todos nuestros importantes lugares culturales y religiosas... y luego que se pretextara que los invasores trataban de ayudarnos. ¡Nuestra responsabilidad no era y no es entrar en otros países con invasiones! Ponte de pie para los miles de iraquíes que fueron "asesinados por accidente" a causa de la guerra que se sigue librando.".

Estas estudiantes están abriendo sus ojos y ven qué tan violento es el mundo que su gobierno ha forjado. ¡Hay que llegar a muchas personas más jóvenes, las que sólo tenían 3 años de edad cuando se inició la segunda guerra de Irak, con el mensaje de que el mundo no tiene por qué ser así!


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net