Ningún pensamiento mágico acerca de Trump
Curt Wechsler | 22 de noviembre de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 2 de diciembre de 2016
Con tanta especulación en torno a qué tan malo será el régimen de Trump — qué
promesas mantendrá y cuáles abandonará – el pensamiento mágico pospone
respuestas al muy realista despliegue de un mandato fascista en Estados Unidos.
“Si uno no se le opone a esto y no se moviliza para pararlo, aprenderá —o se verá
obligado— a aceptarlo”, dice el llamado para fuera
el régimen de Bush” original de El Mundo no Puede Esperar.
Una declaración recientemente publicada en el periódico de Revolución advierte “tú (nosotros) no se
puede tratar de "esperar a ver que pase". Aquellos que vivían durante
la Alemania de Hitler y se sentaban al margen, observando mientras Hitler
acorralaba a un grupo tras otro, se convirtieron en colaboradores vergonzosos
con monstruosos crímenes contra la humanidad. Hay que oponerle resistencia y
desafiar a Trump y su régimen, desde ya, de muchas formas diferentes y en todos
los rincones de la sociedad.”
El presidente electo hizo campaña para restituir la tortura, acerca del
“waterboarding” (submarino), dijo: “Me gusta mucho. No creo que sea
suficientemente fuerte”. La decisión de Trump de nombrar a Jeff Sessions como
Fiscal General sugiere movimientos hacia esa promesa y su cumplimiento más
tarde que temprano.
Rechace el Gabinete del Terror de Trump. De todos los tabúes que una sociedad da por
hecho, dice la escritora Heather Digby Parton, la normalización de la tortura
es la más destructiva. Los candidatos que Trump ha ventilado para la seguridad
nacional y política exterior son universalmente abiertos a algún tipo de
tortura:
“Rudy Giuliani es entusiasta acerca de eso, como el ex embajador de la ONU John
Bolton. El ex congresista Pete Hoekstra, que está siendo considerado para
director de la CIA (posteriormente el republicano de Kansas, Mike Pompeo, se
adjudicó ese “honor”), dijo que él cree que el Congreso y la Administración
podrían llevarlo a cabo. El recién nombrado asesor de seguridad nacional de
Trump, el General Michael Flyyn, quien se mantiene al margen en cuanto
opiniones personales, dice que piensa que el presidente debería ser capaz de
amenazar con tortura y crímenes de guerra como postura de negociación…”
“Hemos estado viendo el colapso de este tren en cámara lenta ya por un tiempo.
Finalmente se descarriló.”
La gente viviendo en Alemania aceptó a Hitler a un costo horroroso para la
humanidad. Hoy, con armas nucleares, el precio a pagar podría ser mucho más
alto. En el nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar un Estados Unidos
fascista.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
