|
Volante:
¡No más guerra contra Irak!
Fin al bombardeo de Siria
11 de octubre de 2014
|
Estado Islámico = MALO
Guerra de EEUU para el imperio = PEOR
|
A lo largo de 24 años, los bombardeos, la estrangulación económica por sanciones y la
ocupación estadounidenses han causado incontables muertes – tal vez más de un
millón – y el desplazamiento de la tercera parte de la población, dejando a las
personas en necesidad de ayuda de emergencia, o muertas. Durante el verano Estados Unidos comenzó a
bombardear de nuevo a Irak, y ahora Siria, basándose en la mentira de que los
grupos del Estado Islámico representan una amenaza inmediata a Estados Unidos.
El problema actual NO tiene su origen en el hecho de que Estados Unidos por fin
retiró sus fuerzas militares en 2012, sino en las invasiones ilegítimas de 1991 y 2003. La
ocupación estadounidense se realizó de una manera ilegal, destruyendo
los sistemas educativos, judiciales, de salud, de agua potable, de seguridad y
de electricidad. Cuando los iraquíes se rebelaron, el “aumento de tropas” de Bush en 2007 incluía el suministro de
armas tanto a sunitas como a chiítas, y el apoyo a escuadrones de la muerte de
ambos bandos con el fin de enemistar el uno con el otro.
La salida de Estados Unidos dejó al país, anteriormente relativamente laico, dividido
entre grupos sectarios, con un gobierno títere débil, y creó una enorme
oportunidad para que los fundamentalistas islámicos promovieran un gobierno
religioso.
Ninguna parte en esta lucha – ni las milicias
islámicas, ni el nuevo gobierno de Irak pagado por Estados Unidos, y de ninguna
manera la maquinaria bélica de Estados Unidos-- tiene el "derecho y la
razón". Los mísiles Tomahawk lanzados de portaaviones estadounidenses en el golfo Pérsico, los ataques
mediante aviones no tripulados y los bombardeos solo pueden traer un
sufrimiento inimaginable al pueblo iraquí.
Nosotros en Estados Unidos tenemos que alzar la voz en contra de todos los ataques
estadounidenses a Irak y Siria. Denunciando y oponiéndonos a las mentiras y
los crímenes de nuestro gobierno, sea de Bush o de Obama,
podemos afectar de maneras importantes cómo las personas ven lo que está
sucediendo.
Varios meses de "noticias", repitiendo las
mentiras del Pentágono, han creado una situación en que la gente en Estados
Unidos apoya a una renovada guerra en Irak – y una nueva guerra en Siria –
basadas en mentiras. Anteriormente, enormes cantidades de personas –
suficientes para elegir a un demócrata como presidente en 2008 – se habían
opuesto a la guerra injusta e inmoral del régimen de Bush contra Irak.
Pero ahora demasiadas personas aceptan estas nuevas
guerras, diciendo que "algo se tiene que hacer respecto al
EIIL."
El Estado Islámico (EIIL) es una respuesta a la ocupación
estadounidense de la región, y también un resultado, en algunos casos
literalmente, de la tortura en las prisiones estadounidenses en Irak; de los
miles de millones de dólares en armamentos estadounidenses desparramados por la
región; y la financiación de Arabia Saudita, Turquía y Qatar, aliados de
Estados Unidos y sociedades en que la población también casi no tiene
derechos. El Estado Islámico ofrece un futuro desastroso para la población,
y no tiene nada de bueno.
Pero las ocupaciones, las bombas, la explotación económica y el apoyo
estadounidenses a cada régimen reaccionario en la región han dañando esos
países mucho más, con mucho, que cualquier grupo fundamentalista islámico de Irak y Afganistán.
El régimen de Bush promocionó las guerras de Afganistán e Irak — países que
nunca atacaron a Estados Unidos — con el propósito de derrotar al Talibán y al
Qaeda, y terminó solo por reforzar la base sobre la cual esos grupos operan.
Las fuerzas armadas de Estados Unidos son incapaces de
parar la violencia del EIIL. NADA bueno resultará de los bombardeos
estadounidenses, y eso lo tenemos que decir inmediata y ampliamente. Únase
a nosotros.
Clic para aquí PDF (dos volantes por
página)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
