Fotos e Informe: Las diez vigilias mundiales mensuales coordinadas por
el cierre de Guantánamo el 7 de agosto de 2024
10 de agosto de 2024
Andy Worthington
Cuatro de las vigilias mundiales coordinadas por el cierre de Guantánamo que tuvieron
lugar el 7 de agosto de 2024. En el sentido de las agujas del reloj desde
arriba a la izquierda: Washington, D.C., Londres, Bruselas y Nueva York.
|
El miércoles 7 de agosto, activistas en favor del cierre de la prisión de
Guantánamo celebraron 18 meses de vigilias mundiales coordinadas mensualmente
por el cierre de la prisión en siete lugares de Estados Unidos -Washington,
D.C., Nueva York, San Francisco, Detroit, Minneapolis, Cobleskill, Nueva York y
Los Ángeles- y en Londres y Bruselas, con una vigilia aplazada que tuvo lugar
un día después en Ciudad de México. Los activistas representan a numerosas organizaciones
comprometidas con el cierre de Guantánamo, entre ellas Amnistía Internacional, Witness Against
Torture, El Mundo no Puede Esperar, NRCAT (the National Religious Campaign Against Torture) y la
UK Guantánamo Network, junto
con otras muchas organizaciones de apoyo.
Activistas frente a la Casa Blanca en Washington, D.C., el 7 de agosto de 2024. A la
derecha de la foto, el reverendo T.C. Morrow, miembro del personal de la National Religious Campaign Against Torture y clérigo
metodista unido, emitió la siguiente declaración: "Adolescentes de dos
grupos diferentes que visitaban hoy la capital de nuestra nación miraban
nuestra pancarta cuando estábamos frente a la Casa Blanca y se tropezaban con
la pronunciación de 'Guantánamo' cuando preguntaban por qué protestábamos.
Forman parte de toda una generación nacida desde la apertura del centro de
detención de Guantánamo en 2002. Steve Lane [a la izquierda de la foto] explicó
cómo 16 hombres tienen autorización para ser trasladados desde la prisión pero
languidecen en el limbo, y que las campañas para cerrar la prisión que se
remontan a más de década y media siguen siendo necesarias. Con el telón de
fondo de la anulación, la semana pasada, de un acuerdo con tres de los acusados
del 11-S, que habría supuesto un cierto alivio para los familiares de las
víctimas del 11-S y podría haber sido un paso importante hacia el cierre de la
prisión, reflexioné sobre las lecciones que están aprendiendo estos jóvenes que
viajan en grupo a Washington D.C.. Los viajes a Washington suelen estar impregnados de historia e ideales
estadounidenses. Algunos jóvenes también han aprendido hoy sobre esta remota
prisión de la isla de Cuba y la historia de torturas y abusos a cientos de
hombres a manos de Estados Unidos que allí se produjeron, todo lo cual es contrario
a esos ideales. Estados Unidos puede y debe hacerlo mejor. Seguimos pidiendo al
presidente Biden y a la Administración que, al menos, tomen las medidas
necesarias para el traslado de los 16 hombres autorizados, y que utilicen su
poder para cumplir las promesas tanto de la Administración Obama como de la
Administración Biden de cerrar Guantánamo de una vez por todas."
|
Activistas de la UK Guantánamo Network en
Parliament Square, Londres, el 7 de agosto de 2024. Andy Worthington, miembro
de la Red y cofundador de la campaña Close
Guantánamo, declaró: "Alrededor de una docena de activistas de todo
Londres y el sureste se reunieron el miércoles para seguir subrayando la
necesidad de que se cierre la prisión sin ley de Guantánamo, y de que los 16
hombres cuya puesta en libertad se aprobó hace tiempo sean liberados lo antes
posible." Gracias al fotógrafo Richard Keith Wolff por tomar las fotos, y
también por compartir su nuevo libro fotográfico sobre el mayor activista de
Parliament Square, Brian Haw, que mantuvo aquí una vigilia permanente contra la
guerra durante diez años, desde junio de 2001 hasta su muerte en 2011.
|
Activistas en la escalinata de la Biblioteca Pública de Nueva York, en la Quinta Avenida,
el 7 de agosto de 2024. Debra Sweet, directora nacional de El Mundo no Puede
Esperar, escribió: "Llovía un poco y sugerimos a las Abuelas Furiosas que
no salieran. Fui sólo para asegurarme que la gente no se sintiera abandonada, y
sólo llevé un par de carteles y octavillas, pero se presentaron 13 personas,
sin la mayoría de las habituales. Deirdre, de Amnistía, trajo a su hijo, que
estudia la colonización, y un abogado de inmigración del sur de Asia se paró a
escuchar durante un buen rato".
|
Activistas en San Francisco el 7 de agosto de 2024. Gavrilah Wells escribió:
"Nuestras vigilias han sido bastante reducidas, lo que a veces puede
resultar un poco decepcionante. A Curt [Wechsler, de El Mundo no Puede Esperar]
y a mí nos ha resultado difícil reunir a mucha gente todos los meses. Aun así,
los habituales, entre ellos Martha, Adrienne, Alan y ahora Larry, el hermano
mayor de Alan, se unieron y conocimos a unos cuantos amigos nuevos, entre ellos
una mujer encantadora llamada Tika. Es importante que estemos ahí, apareciendo
regularmente, hablando de los 16 hombres cuya liberación se ha autorizado y de
los abusos contra los derechos humanos en Guantánamo, especialmente con las
recientes y decepcionantes noticias sobre los acuerdos de culpabilidad."
|
Activistas frente al Parlamento Europeo en Bruselas el 7 de agosto de 2024. El grupo, que
anteriormente añadía una protesta por Guantánamo a sus vigilias habituales por
Julian Assange los lunes, ha seguido pidiendo el cierre de Guantánamo desde su
liberación, y ahora se ha unido a las vigilias mundiales del primer miércoles
de cada mes.
|
Activistas con los Peacemakers of Schoharie Country en Cobleskill, NY el 7 de agosto de
2024. Sue Spivack (en el centro de la foto) escribió: "Cuatro Peacemakers
se presentaron esta tarde para defender el retorno a la Ley Constitucional en
los EE.UU. mediante el cierre de GITMO, la transferencia de los 16 prisioneros
exculpados a sus propias naciones o a naciones de origen seguras y la
resolución de los casos de los otros 14 a través de acuerdos con la fiscalía o
a través de su liberación si nunca han sido acusados."
|
Activistas de Amnistía Internacional en el puente Handshake, entre el Jardín de Esculturas
y el puente Loring de Minneapolis, el 7 de agosto de 2024. Gracias a Wilbur
Ince por la foto.
|
Activistas de Amnistía Internacional, con Amnistía Detroit, ante el Edificio Federal de
Detroit el 7 de agosto de 2024. Gracias a Geraldine Grunow (a la derecha) por
el selfie.
|
Activistas de Amnistía Internacional en Ciudad de México el 8 de agosto de 2024. Esta foto
y la siguiente son capturas de pantalla de un vídeo de la activista Alli
McCracken, disponible
en TikTok aquí.
|
Además, en Los Ángeles, Jon Krampner celebró una vigilia en solitario frente a la Oficina
de Correos de EE.UU. en el barrio de Los Feliz (90027) de Los Ángeles, pero no
había nadie disponible para hacerle una foto. Al describir su vigilia, Jon
declaró: "La principal persona que me atendió, un agradable hombre de
mediana edad con un acento vagamente mittel-europeo, me dijo que debería hacer
hincapié en lo absurdamente caro que es por preso, en lugar de en el ángulo de
los derechos humanos, ya que nadie parece preocuparse mucho por los derechos
humanos en estos días."
* * * * *
Inicié las vigilias el pasado
mes de febrero, inicialmente sólo en Londres y Washington, D.C., aunque
rápidamente se unieron otros lugares, como continuación de las vigilias
mensuales iniciadas en Londres en septiembre de 2022, que fueron a su vez un
renacimiento de una extraordinaria serie de vigilias semanales en Parliament
Square que solían tener lugar cuando los presos británicos aún estaban
detenidos. Las vigilias tienen lugar el primer miércoles de cada mes, y
cualquier persona en cualquier parte del mundo es bienvenida a unirse a
nosotros. Si no hay una vigilia cerca de ti, ¡no dudes en organizar la tuya!
Mi intención, cuando inicié las vigilias el pasado mes de febrero, no era sólo
mantener a Guantánamo en el punto de mira de la opinión pública, más allá de
las vigilias anuales que tienen lugar el 11 de enero de cada año, para conmemorar
el aniversario de la apertura de la prisión, sino también proporcionar un foco
local cada mes para que los activistas encuentren y celebren regularmente la
solidaridad entre ellos a través de su interés compartido en el escándalo, en
gran medida olvidado, de Guantánamo, pero también celebrarlo a través de un
sentido global de solidaridad, en el que cada grupo local se fortalezca al
saber que, en otros lugares, otras personas con ideas afines están haciendo lo mismo.
Es justo decir, creo, que ha tenido éxito en este intento, aunque los principales medios
de comunicación sigan decididamente desinteresados. Puede que no seamos muchos
los implicados, pero nos hemos convertido en una comunidad global,
recordándonos unos a otros que el esfuerzo por poner de relieve la monstruosa,
crónica y continua injusticia de Guantánamo siempre merece la pena, y que,
aunque nuestro número sea pequeño, nuestros corazones son grandes, y cualquier
cosa que ayude a arrojar una luz regular sobre Guantánamo, perdido en las brumas
de los Estados Unidos de la Amnesia, merece fundamentalmente la pena.
En las vigilias, seguimos centrándonos no sólo en las demandas de cierre de la
prisión, sino también, en particular, en la difícil situación de los 16 hombres
(de los 30
que siguen retenidos) cuya puesta en libertad fue aprobada hace tiempo por
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, pero que siguen
retenidos porque las decisiones tomadas para ponerlos en libertad fueron
puramente administrativas, lo que significa que no existe ningún mecanismo
legal para obligar al gobierno de Biden a liberarlos si, como es evidente, no
tienen ningún deseo de dar prioridad a su puesta en libertad. A 7 de agosto,
estos hombres llevaban recluidos entre 684 y 1.378 días desde que se adoptaron
las decisiones de aprobar su puesta en libertad, y en tres casos periféricos,
5.311 días.
La indiferencia de la administración Biden hacia la continuación del
encarcelamiento de estos hombres se hizo especialmente evidente en mayo, cuando
saltó la noticia de que once de ellos iban
a ser liberados en octubre y reasentados en Omán, que ha reasentado con
éxito a decenas de ex presos, pero que su vuelo había sido cancelado, mientras
su avión estaba en la pista de aterrizaje de Guantánamo, debido a la
"óptica política" percibida tras los atentados perpetrados en Israel
por Hamás y otros militantes el 7 de octubre. Lamentablemente, no se ha fijado
una nueva fecha para su liberación.
Todos éramos también muy conscientes, en esta vigilia en particular, de que el
Secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin, acababa de revocar
los acuerdos de culpabilidad de otros tres hombres aún detenidos, todos
ellos acusados de participar en los atentados del 11 de septiembre. Se trataba
de una noticia profundamente desalentadora, porque los acuerdos de
culpabilidad, en los que los fiscales han estado trabajando durante los últimos
27 meses, representan la única toma de conciencia madura de que es imposible el
éxito de los procesamientos, como consecuencia de la tortura a la que fueron
sometidos los hombres en los "sitios negros" de la CIA. Esta postura,
adoptada por quienes llevan 12 años empantanados en audiencias previas al
juicio, contrasta notablemente con la postura adoptada por Lloyd Austin, quien,
por razones claramente políticas, se ha negado a reconocer esta dolorosa verdad.
Esperamos que puedas unirte a nosotros el próximo mes, el miércoles 4 de septiembre,
mientras seguimos pidiendo el cierre de Guantánamo, la libertad para los 16
hombres cuya excarcelación ha sido aprobada y justicia para los otros 14 que
siguen recluidos.
Otra foto de los activistas frente a la Casa Blanca en Washington, D.C.
|
En Londres, Sara Birch y Andy Worthington sostienen los carteles de Andy en los
que se muestra a los 16 hombres cuya liberación de Guantánamo ha sido aprobada
pero que siguen retenidos, y cuánto tiempo llevan detenidos desde que se
tomaron esas decisiones (Foto: Richard Keith Wolff).
|
Una foto más detallada del cartel que muestra cuánto tiempo llevan detenidos los 16
hombres cuya liberación de Guantánamo se ha aprobado desde que se tomaron esas
decisiones (Foto: Andy Worthington).
|
En Londres, Noel Hamel sostiene el cartel que muestra a los 16 hombres cuya
liberación de Guantánamo se aprobó hace tiempo (Foto: Andy Worthington).
|
El acordeón más guay del mundo en la vigilia de Nueva York.
|
Otra foto de la vigilia de Nueva York.
|
Patinadores se unen a la vigilia en San Francisco.
|
Otra foto de la vigilia en San Francisco.
|
Otra foto de la vigilia en Bruselas. Me gustan especialmente los carteles que comparan
Gaza y Guantánamo.
|
El cuarto Peacemaker de Schoharie Country, con un cartel conmemorativo
del 11º aniversario de la apertura de Guantánamo, en 2013, cuando 166 hombres
seguían detenidos.
|
Otra foto de Minneapolis.
|
Otra foto de Ciudad de México.
|
Y por último, otro par de fotos de Londres por Richard Keith Wolff.
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
