worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Aprender mirando las guerras de EE.UU.

14 de junio de 2024
El Mundo no Puede Esperar

Nuestras visitas escolares "No Somos Tus Soldados (We Are Not Your Soldiers)" terminaron el semestre de primavera con una presentación del graduado de West Point y veterano del ejército Dean Feinman a dos clases en un colegio comunitario de Nueva York. Vea este comentario de algunos estudiantes de Nueva York en otra universidad en la que habló un par de semanas antes.



"...la conversación con Dean de We are not your Soldiers fue muy informativa y esclarecedora. Ofreció una visión cruda e íntima de las realidades y luchas dentro de las instituciones militares. Dean debatió abiertamente las delicadas y a menudo incómodas cuestiones del abuso de poder y la supresión de las libertades fundamentales en el ejército... Una parte sustancial de la conversación se centró en las limitaciones de la libertad de expresión de las tropas. Dean subrayó vívidamente cómo, para sobrevivir y rendir dentro de la rigurosa estructura militar, muchas tropas se sienten obligadas a silenciar sus propias voces...

Otro aspecto sorprendente del debate se centró en la prevalencia de las agresiones sexuales en el ejército. Investigué un poco y vi esta estadística reciente de 2021: "El 8,4% de las mujeres en servicio activo y el 1,5% de los hombres en servicio activo declararon haber sufrido contacto sexual no deseado. Esto equivale a casi 36.000 miembros del servicio que se enfrentaron a este tipo de incidentes en tan solo un año". Esto me conmocionó profundamente. Recuerdo haber preguntado a Dean sobre esta cuestión. Dean señaló que existe la terrible suposición de que los hombres no pueden ser víctimas de violación, y que la agresión sexual en el ejército es a menudo no se tienen en cuenta como novatadas. Subrayó que tanto los hombres como las mujeres son vulnerables a las agresiones sexuales y que, desgraciadamente, los programas de formación diseñados para evitar estos abusos suelen ser ignorados. Muchos ven estas reuniones como una mera formalidad, un requisito que hay que cumplir, en lugar de una oportunidad de conocimiento y transformación significativos..."

"...La analogía del ejército comparado con una máquina, con los soldados como meros componentes que deben funcionar sin cuestionarse, fue una poderosa metáfora que subrayó los efectos deshumanizadores del entrenamiento y el adoctrinamiento militares. La idea de que se espera que los soldados sigan órdenes ciegamente, aunque vayan en contra de su propia brújula moral, plantea importantes cuestiones sobre la agencia, la autonomía y las implicaciones éticas de la guerra. Además, el debate abordó las consecuencias psicológicas del servicio militar, que a menudo provoca traumas, TEPT y otros problemas de salud mental...

La presentación de We Are Not Your Soldiers sirvió de conmovedor recordatorio de la compleja y a menudo brutal realidad del servicio militar. Nos desafió a examinar críticamente los relatos y la propaganda en torno a la guerra y a abogar por una sociedad más compasiva y justa que valore la humanidad y la dignidad de todas las personas...".


Recomendamos leer o ver esta entrevista con el mayor del ejército estadounidense Harrison Mann, el primer oficial militar y de inteligencia que dimite públicamente por el apoyo de la administración Biden a la guerra de Israel contra Gaza.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net