Para Bradley, Ethan y las víctimas de “Asesinato colateral”
28 de febrero de 2013
Hoy, en Fort Meade, Bradley Manning aceptó la responsabilidad de haber proporcionado a Wikileaks cierta información sobre los
crímenes de guerra estadounidenses, diciendo que esos crímenes "deshumanizaron
a los individuos con quienes se estaba entablando combate” — después de tratar de interesarles al
New York Times, al Washington Post y Politico sin
ninguna respuesta. Según The Guardian su admisión incluye el vídeo "’Asesinato colateral’ que
muestra un ataque de un helicóptero Apache en Irak; algunos cables diplomáticos
estadounidenses, incluida una de las primeras publicaciones de WikiLeaks, el
cable de Reykiavik; partes de los diarios de guerra de Irak y Afganistán,
algunos archivos sobre los detenidos en Guantánamo; y dos memorandos de
inteligencia."
Manning sigue diciendo que "no es culpable" respecto
a doce cargos severos, incluido ayudar al enemigo, generalmente sancionado con
la pena de muerte, y para los cuales el gobierno dice que pedirá una cadena perpetua.
Lo menos que podemos hacer es asegurarnos de que cada
persona en este país tenga la oportunidad de ver “Asesinato colateral”, narrado por Ethan McCord, el soldado que se presentó para
relatar lo que pasó durante el ataque del helicóptero Apache en julio de 2007,
y lo que pasó después.
PIDA el
vídeo “Asesinato colateral” en DVD (adecuado para tocadores de DVD y computadoras).
Debra Sweet, directora, El Mundo no Puede Esperar
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
