Tariq Ba Odah, huelguista de hambre, liberado de Guantánamo
Debra Sweet | 21 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de abril de 2016
El más conocido de los prisioneros es Tariq Ba Odah, que
ha estado en huelga de hambre desde el año 2007. Incluso cuando se fue a la
corte federal el año pasado con una demanda para ser liberado, el gobierno de
Obama lo impugnó. Informa Andy Worthington:
Después de más de ocho años en una huelga de hambre permanente, él pesaba sólo 33.5
kilos y, según los expertos médicos y sus abogados, estaba en peligro de morir.
Desgraciadamente, el Departamento de Justicia impugnó su petición de habeas
corpus, y, al final del año, Reuters reveló que el Pentágono había impedido que
los representantes de un país extranjero no revelado, que estaba preparado para
ofrecerle un nuevo hogar, tuvieran acceso a su historial médico, por lo que el
país en cuestión retiró la oferta de reasentamiento.
"Su cuerpo parece estar incapaz de absorber adecuadamente
las calorías o los micronutrientes," dijo el verano pasado su abogado Omar
Farah, del Centro pro Derechos Constitucionales.
Murtaza Hussein publica unos pasajes de las cartas de otro preso liberado, Mohammed al Hamiri, en Prisoner’s Letters Document Tragedy and Hope Inside
Guantánamo (Las cartas de un prisionero documenta la tragedia y la esperanza
dentro de Guantánamo):
Quiero que entiendan mi realidad. En mi opinión, el gobierno ha cerrado la puerta a nuestros casos.
Por desgracia, una tragedia ocurrió el 11 de septiembre y muchas personas inocentes murieron. Cada año en esa
fecha la gente revive repetidamente el sufrimiento; pero también es triste
que otras personas inocentes estén muriendo o encarcelados sin haber cometido
ningún delito. No tiene sentido que alguien que sufre de una espina en la pierna, comienza
a golpear a todos por su alrededor para aliviar el dolor, pues pudiera estar
dañando a personas inocentes.
Mohammed al-Hamiri se inclina para besar los pies de su madre después de su liberación
en Arabia Saudita. Fuente: AlRiyadh.com
|
¿Han visto los informes sobre la posibilidad de que los
presos "para siempre", a quienes no se les acusa de ningún delito,
pero la administración Obama no quiere enjuiciarlos o liberarlos, vayan la
prisión federal de Florence CO ADX, en el alto desierto?
¿Qué significaría institucionalizar la detención sin cargos en las prisiones federales?
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
