INMIGRANTES
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Niños en la frontera: No es un cuento de hadas
La declaración de derechos inhumanos de
Trump
Karen J. Greenberg
TomDispatch.com
30 de julio de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Últimamente he estado pensando en el cuento de hadas Hansel y Gretel de los
hermanos Grimm. Aterrados por las crueles condiciones en su hogar, el hermano y
la hermana huyen, atravesando -hambrientos y asustados- bosques desconocidos.
Allí se encuentran con una anciana que les atrae con promesas de seguridad. Pero
lo que hace es encerrar al chico en una jaula y convertir a la niña en sirvienta
mientras se prepara para devorar a ambos.
Escrito en la Alemania del siglo XIX, debería resonar de forma
inquietante en la América de hoy. En lugar de Hansel y Gretel, tendríamos que
centrarnos claramente en las niñas y niños que por cientos huyen de la crueldad
y el hambre en Centroamérica creyendo que encontrarán una vida mejor en Estados
Unidos, para acabar arrojados a las jaulas por fuerzas mucho más poderosas y
agentes mucho más crueles que aquella perversa anciana. No hay política en la
historia; solo cosas buenas y malas, correctas o incorrectas. Al igual que en
ese cuento de hadas, en vez de registrar el sufrimiento involucrado en el
cautiverio y el castigo de esos niños en la frontera entre Estados Unidos y
México, la administración ha optado por la defensa absoluta de sus políticas y,
por ello , ha dado un paso de gigante en una misión: redefinir (o más
precisamente tratar de abolir) la idea misma de los derechos humanos como parte
de la identidad del país.
Leer más....
Un día con los voluntarios que recorren el
desierto de Arizona en busca de migrantes en riesgo: "Ayudar no puede ser un
crimen"
Varias organizaciones de voluntarios rastrean desde hace 20 años el desierto
de Arizona para prestar ayuda humanitaria a los migrantes que intentan cruzar la
frontera de EEUU
Recorremos parte de la ruta con tres voluntarios de Tucson, que llevan
comida y agua para depositarla en el camino
Por esta labor, varios voluntarios han sido acusados de fomentar la
inmigración y ser cómplices de las mafias
David López Canales
eldiario.es - Desalambre
29
de julio de 2019
Voluntarios de 'No more Deaths' recorren el
desierto de Arizona. |
"¿Hay alguien ahí? ¡Somos amigos. Venimos de una iglesia a ayudarlos!",
chilla en castellano María Ochoa, nacida en Texas. Unos minutos más tarde
volverá a intentarlo. De nuevo, solo le responde el silencio del desierto.
Atravesar Sonora para llegar a Estados Unidos implica caminar decenas de
kilómetros. Este no es el desierto de las películas.
No es ese territorio de arena naranja, atardeceres rojos y cactus como
espantapájaros por el que cabalgaban los vaqueros. Sonora es tierra árida.
Paisaje pedregoso y colinas en las que crecen árboles y arbustos que aguantan la
sequía. Una zona de temperaturas drásticas, de frío extremo al caer la noche y
calor asfixiante durante el día. Los migrantes necesitan cruzarla arropados por
la oscuridad y esquivando las torres de vigilancia de la Patrulla
Fronteriza.
Leer más....
Soldados vigilan a migrantes en centros de
detención a pocos pies de distancia
Telemundo
Editado por Luis Hernández con información de NBC
25 de julio de 2019
Soldados en servicio activo han sido instalados dentro del centro de
detención de la Patrulla Fronteriza en Donna, Texas,y monitorean a adultos y
niños migrantes desde unos pocos pies de distancia, según dos oficiales del
Departamento de Defensa y dos exfuncionarios que hablaron con la cadena NBC,
algo que podría contravenir una ley federal con 140 años de antigüedad.
A pesar de que los funcionarios federales han asegurado que las tropas
desplegadas en la frontera no han estado en contacto directo con los migrantes
ni han sido utilizadas para hacer cumplir la ley, los soldados han montado
guardia entre los migrantes, reportó
NBC.
Leer más....
John Carlos Frey: La guerra silenciosa de EE.UU.
en la frontera con México está cerca de ser un genocidio
Democracy Now!
Original
en Español
17 DE JULIO DE 2019
El nuevo libro de John Carlos Frey, “Sand and Blood: America’s Stealth War on
the Mexico Border” (Sangre y arena: la guerra silenciosa de Estados Unidos en la
frontera con México), registra cómo la política migratoria mortal implementada
durante décadas por ambos partidos estadounidenses en sus sucesivos gobiernos
fue convirtiendo la frontera entre Estados Unidos y México en una zona de
guerra. Pero además, analiza la situación en la frontera a través de la historia
de su propia familia. Frey nació en Tijuana, México y se mudó con su familia a
Estados Unidos en 1965, siendo un niño pequeño. Creció en la zona fronteriza del
sur de San Diego, estado de California, donde vivió cotidianamente los efectos
de la política migratoria estadounidense. Su padre era ciudadano estadounidense.
Su madre era inmigrante mexicana.
Leer
más....
Sólo van 35 detenidos por redadas en
EU
El director interino de la agencia, Matthew Albence, detalló en rueda de
prensa que de los 35 migrantes arrestados como parte de la “Operación Resolución
en la Frontera”, 18 eran familiares y los otros 17 fueron encontrados durante la
redada
Frida Sánchez
La
Razón de México
24 julio, 2019
Las redadas contra inmigrantes publicitadas por el presidente Donald Trump y
que buscaban a dos mil personas arrojaron sólo 35 detenidos, informó el Servicio
de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).
El 12 de junio pasado el mandatario de ese país confirmó que el ICE llevaría
a cabo redadas a nivel nacional para arrestar a miles de inmigrantes que tienen
órdenes judiciales de deportación, pero las cifras anunciadas este martes
muestran que el operativo no alcanzó ese objetivo, reportó la cadena CNN.
Leer
más....
Residentes De Hermitage Apoyan Vecinos Apuntados
Por Oficiales De Inmigración
Samantha Max
Nashville
Public Radio
23 de julio de 2019
For
an English version of this story, click here.
Oficiales de inmigración enfrentaron estuvieron en un punto muerto por varias
horas el lunes cuando intentaron detener a un hombre en Hermitage. Nadie fue
arrestado, pero el incidente pasó en medio de temores de redadas de inmigración
a través del país.
Angela Glass, una residente de Hermitage, no tenía ninguna idea de que su
vecino de cinco años no era ciudadano. Cuando Glass vió a agentes de Inmigración
y Control de Aduanas tratar de detenerlo, se asombró.
Leer más....
Lo que se sabe de las niñas detenidas por
Inmigración en el O’Hare
ELVIA MALAGÓN
HOY
CHICAGO
JUL 19, 2019
Aliados de inmigrantes, funcionarios del Consulado de México en Chicago, una
representante federal de Estados Unidos y un grupo de reporteros se reunieron en
el Aeropuerto Internacional O’Hare el jueves, después de que un oficial federal
de Aduanas y Protección Fronteriza detuviera a tres niñas ciudadanas de Estados
Unidos, después de que llegaron en un vuelo desde México.
Leer más....
Trump encierra a cientos de menores inmigranes en
un centro de Chicago donde empiezan a detectarse casos de
tuberculosis
Los albergues operados por Heartland Human Care Services dicen haber hecho
cambios a raíz de las acusaciones por negligencia y maltrato a niños
Los menores han sido arrancados de sus madres y padres en la frontera a
pesar de la promesa del gobierno de frenar la separación de familias
Los albergues son operados por agencias privadas bajo contrato con la
Oficina de Reasentamiento de Refugiados del Departamento de Salud y Servicios
Humanos
Melissa Sanchez, Jodi S. Cohen y Duaa Eldeib - ProPública
12 de julio de
2019
La administración Trump está enviando a inmigrantes menores de edad que están
solos, asustados y enfermos con fiebre, varicela y hasta tuberculosis a
albergues en Chicago, donde están siendo aislados aún más para impedir la
propagación de enfermedades, según una de las organizaciones sin ánimo de lucro
que les cuida.
Como aún otra consecuencia derivada de la política de inmigración de la
administración, muchos de estos menores también llegan cada vez más
traumatizados después de pasar una semana o más en instalaciones sucias y
sobrepobladas de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos.
Leer más....
Agentes de la Migra preparan una gran redada
contra migrantes indocumentados en los USA
Caitlin Dickerson
Zolan Kanno-Youngs
Está previsto que las redadas a nivel nacional para arrestar a miles de
miembros de familias indocumentadas comiencen el domingo, según dos oficiales,
uno retirado y otro activo, del Departamento de Seguridad Nacional de los
Estados Unidos. Esto muestra los avances de una operación que cambia rápidamente
y cuyos detalles finales todavía se están definiendo. La estrategia, que tiene
el respaldo del presidente Donald Trump, se había pospuesto en parte debido a la resistencia de los
funcionarios de la propia agencia de inmigración.
Leer más....
Detengan la tortura, cierren los campos de
concentración: ¡El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!
10 de julio de 2019 Refuse
Fascism
Detengan la tortura, cierren los campos de concentración
Organícense ya para una protesta sostenida no violenta de masas para
exigir:
¡Esta pesadilla tiene que terminar! ¡El Régimen de Trump y Pence
tiene que marcharse!
PDF imprimible: Frente Inglés | Espalda / Frente Español | Espalda
Cuando se reveló por primera vez la política de separación de familias del
Régimen de Trump y Pence, Coco Das y Sarah Roark escribieron en Rechazar el
Fascismo: “Cuando se comparan con la definición de genocidio de las Naciones
Unidas, las acciones de este régimen están sentando las bases para más crímenes
contra la humanidad”. A un año, el régimen sigue en el poder y su crueldad ha
hecho metástasis.
En esencia, el régimen de Trump y Pence está torturando a los inmigrantes en
campos de concentración. Los niños cuidan a los niños más pequeños, los
mantienen en condiciones de “hielera” y les niegan higiene básica y atención
médica. A las personas se les dice que beban de los inodoros. No hay suficiente
aire para respirar dentro de las instalaciones hacinadas. Siete niños han
muerto.
Leer más....
En el Día Internacional de Apoyo a las Víctimas
de Tortura, Donald Trump tiene encerrados a niños en los Centros de Detención en
circunstancias comparadas con “instalaciones de tortura”
Andy Worthington
Andyworthington.co.uk
25
de junio de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de julio de 2019
Mañana es el Día
Internacional de Apoyo a las Víctimas de Tortura y me conmovió darme cuenta
que llevo escribiendo acerca de esto desde hace ya muchos años, desde el 2007
(ver mis reportes del 2009,
2010
(aquí),
2011,
2012
2013,
2015,
2017
y 2018).
Cuando se celebró por primera vez, el 26 de junio de 1998, hace 21 años, fue
para marcar el aniversario número 11 de la fecha en 1987 cuando fue la
Convención de las Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos o castigos
crueles, inhumanos o degradantes (la Convención de las Naciones Unidas
Contra la Tortura), que describí el año pasado como un “enorme progreso en la
lucha moral global contra el uso de la tortura”. Como también expliqué, junio 26
“marca la fecha en 1945 en la que la Carta de las
Naciones Unidas , el documento fundador de la ONU fue firmado por 50 de los
51 miembros originales (Polonia firmó dos meses después)”.
Leer más....
¡El “acuerdo” migratorio comprueba la gran
eficacia de la estrategia de elegir a los demócratas para detener el
fascismo!
5 de julio de 2019 | revcom.us
Esta semana el mundo se conmocionó por la imagen de los difuntos Óscar
Alberto Martínez Ramírez y su hijita de 23 meses de edad, Angie Valeria, quienes
se ahogaron al tratar de cruzar el río Bravo.
Pero, afortunadamente, millones de personas habían dedicado su tiempo,
energía y esperanzas para elegir a los demócratas en noviembre de 2018. Y la
nueva mayoría demócrata en la Cámara de Representantes se apuró a actuar — al
exigir la suspensión del funcionamiento del gobierno y sus prácticas migratorias
hasta que se implementaran medidas para asegurar que ¡nunca volviera a pasar
algo parecido!
Bueno, no fue así. Pero sí lograron ALGO, lo que fue:
A cambio de dar 4.6 mil millones de dólares al ICE [La Migra], el
organismo responsable de este crimen (y muchos más), los demócratas obtuvieron
una promesa verbal de Mike Pence de que cada vez que el ICE mate a un niño, el
ICE tendrá que avisar al congreso dentro de 24 horas1.
¡Vaya!
Leer más....
Dibujos de niños migrantes describen su encierro
en Estados Unidos
AP
05 julio 2019
En un dibujo, personajes trazados con palitos duermen en el piso debajo de
mantas mientras otras figuras con sombreros los observan. Otra imagen muestra a
personas molestas detrás de lo que parece ser una valla. En otra se ven dos
inodoros en una habitación pequeña. Todos los dibujos incluyen barras de cárcel
que cubren la mayor parte del lienzo.
Fueron realizados por niños a los que se les pidió que plasmaran su
experiencia al ser custodiados por la Patrulla Fronteriza, y fotografiados la
semana pasada por una voluntaria de la Academia Estadounidense de Pediatría. Su
publicación se realizó días después de los señalamientos hechos por un organismo
supervisor del gobierno acerca de hacinamiento en las instalaciones para
detención de familias migrantes en el sur de Texas.
Leer más....
Trump apuesta por campamentos permanentes para
niños migrantes
AP
Atlanta, 5 de julio .— El gobierno estadounidense está evaluando propiedades
vacantes cerca de cinco ciudades para alojar permanentemente a niños migrantes
no acompañados, dijo un vocero el miércoles.
Los sitios que están siendo evaluados se encuentran en y en los alrededores
de Atlanta, Phoenix, Dallas, Houston y San Antonio, Texas, dijo Mark Weber,
portavoz del Departamento de Salud.
Los documentos de licitación solicitan propiedades con espacio para alojar
hasta 500 menores. Los edificios deben tener hasta 9.400 metros cuadrados
(100.800 pies cuadrados) y alrededor de 0,8 hectáreas (dos acres) de terreno
para recreación al aire libre.
Leer más....
Opinión | ¿Es la afirmación del "fascismo" de
Alexandria Ocasio-Cortez demasiado extrema?
Jason Stanley
The New York Times
4 de julio de 2019
¿Qué pasa con los centros de detención privados para inmigrantes
indocumentados, que la Sra. Ocasio-Cortez describió el mes pasado como campos de
concentración? Después de la comparación, el Museo en Memoria del Holocausto de
los Estados Unidos emitió un comunicado de prensa denunciando las comparaciones
con el Holocausto. En respuesta, cientos de historiadores y otros académicos que
trabajan en el Holocausto y el genocidio respondieron con una carta defendiendo
la importancia de estas analogías.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
