INMIGRANTES
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
El caso de Samuel Oliver-Bruno, considerado
inmigrante ilegal en Estados Unidos
DANICA JORDEN
28 de noviembre de 2018
El caso es ilustrativo de la política de inmigración de Estados Unidos:
una política disfuncional que deja a millones de personas en un limbo.
English
Migrante mexicano Samuel Olivies Bruno y su
familia. Imagen: Alerta Migratoria NC. Todos los derechos
reservados. |
Samuel Oliver-Bruno salió del santuario de la iglesia metodista unida de
CityWell en Durham, Carolina del Norte, la fría mañana siguiente al Día de
Acción de Gracias, para acudir a la oficina del Servicio de Ciudadanía e
Inmigración de Estados Unidos (USCIS)), en la vecina Morrisville. Tenía cita
para un examen biométrico.
Se supone que una cita biométrica es algo meramente rutinario, una formalidad
en la que un inmigrante facilita sus huellas digitales para la comprobación de
antecedentes, como parte de la tramitación de su solicitud de residencia.
Leer más....
Una madre guatemalteca podría perder la custodia
de su hija porque es estadounidense
Miriam Jordan
The
New York Times.es
27 de noviembre de 2018
Read
in English
Vilma Carrillo formaba parte del grupo de mujeres migrantes que en julio
fueron trasladadas a Texas desde un centro de detención en Georgia para que se
reunieran con sus hijos, a quienes habían separado de
ellas como parte de las drásticas medidas del gobierno de Donald Trump en la
frontera.
Durante los siguientes días, vio que los funcionarios de migración llamaban a
una madre tras otra y las llevaban a ver a sus hijos.
“A mí nunca me llamaron”, afirmó Carrillo.
Con el corazón hecho trizas, esta mujer guatemalteca de 38 años fue llevada
de regreso al centro de detención de Georgia sin su hija de 11 años, Yeisvi. “A
las demás les devolvieron a sus hijos, a mí me dejaron con mi desconsuelo”,
señaló. No ha visto a su hija desde que las separaron en mayo, pero hablan por
teléfono dos veces a la semana.
Leer
más....
Secuestro, violación y tentativa de asesinato a
manos de la Patrulla Fronteriza
Manny Fernandez
The
New York Times.es
12 de noviembre de 2018
Read
in English
McALLEN, Texas — Ella recuerda que el agente de la Patrulla Fronteriza estaba
calmado mientras la ató a un árbol y le puso cinta aislante sobre la boca. No
dijo casi nada.
Ella tenía 14 años y era una joven migrante que apenas había cruzado el río
Bravo, ilegalmente, junto con una amiga adolescente y la madre de esta,
originarias de Honduras. Esperaban rendirse ante la Patrulla Fronteriza para
poder quedarse en Estados Unidos.
Pero el agente, Esteban Manzanares, no las llevó a las oficinas para ser
procesadas. Las condujo a una zona boscosa y aislada a veinticinco kilómetros de
la ciudad fronteriza de McAllen, en Texas, donde abusó sexualmente de la amiga y
su madres, a quienes atacó con vileza: les torció el cuello, les cortó las
muñecas y las dejó desangrándose entre los arbustos. Luego llevó a la joven de
14 años hacia el árbol.
Leer
más....
Trump prohíbe el asilo para los inmigrantes que
llegan ilegalmente
Michael D. Shear
The New
York Times.es
9 de noviembre de 2018
Read
in English
WASHINGTON — El gobierno de Donald Trump invocó sus poderes en temas de
seguridad nacional, destinados a proteger a los Estados Unidos contra amenazas
externas, y el jueves anunció nuevas reglas que le dan al actual presidente la
potestad de negarle el asilo a prácticamente cualquier migrante que cruce la
frontera de manera ilegal.
Los funcionarios se negaron a precisar quiénes se verán afectados por las
nuevas reglas, pero tanto dentro del gobierno como en los grupos de defensa se
espera que Trump pretenda negarles el asilo a los migrantes de las naciones
centroamericanas, muchos de los cuales marchan hacia Estados Unidos en una caravana
ampliamente reseñada por los medios.
Leer más....
Éxodo hondureño: una crisis para el “Manifiesto
de destino” de Trump
Curt Wechsler | 22 de octubre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de octubre de 2018
Esta caravana no van buscando el “Sueño americano”, van huyendo de la
pesadilla hondureña, dice Jari Dixon, un político de la
oposición en Honduras.
“El “Hacer que Estados Unidos vuelva a tener grandeza” de Trump es un
programa fascista del siglo 21 del Destino Manifiesto, del “Estados Unidos Ante
Todo”, arropado en la bandera estadounidense y una interpretación textual de la
Biblia de Mike Pence, con un programa de supremacía blanca, misoginia y
xenofobia” – Del 2018 Llamamiento a la
Acción de Refuse Fascism.
Leer más....
Trump envía 5200 efectivos a la frontera con
México por caravana migrante
Julie Hirschfeld Davis
The
New York Times.es
29 de octubre de 2018
Read
in English
WASHINGTON — El Departamento de Defensa estadounidense desplegará a por lo
menos 5200 soldados en activo a la frontera con México a finales de esta semana
para fortalecer la seguridad, anunciaron los funcionarios del gobierno de Donald
Trump. La movida sería una respuesta, motivada en parte por la campaña electoral
antes de las elecciones legislativas del 6 de noviembre, al viaje de una
caravana de migrantes centroamericanos que se dirige al norte desde México.
Un grupo inicial de 800 tropas ya se dirige a la zona fronteriza en Texas, de
acuerdo con Terrence O’Shaughnessy, a cargo del Comando Norte de Estados
Unidos.
Leer
más....
"Se arrestará a cualquiera que entre a EU”
Detienen la caravana migrante o cesará la ayuda,
amenaza Trump
▲ Migrantes hondureños que intentan llegar a Estados Unidos, a su
paso por la comunidad guatemalteca de Chiquimula. Foto
Ap |
Notimex, Afp, Dpa, Ap y Reuters
Periódico La Jornada
Miércoles 17 de
octubre de 2018, p. 10
El presidente estadounidense, Donald Trump, amplió anoche a Guatemala y El
Salvador la amenaza formulada horas antes a Honduras, al advertir que congelará
la ayuda económica si esos países permiten el tránsito de una caravana de
migrantes en ruta hacia Estados Unidos.
“Hemos informado a Honduras, Guatemala y El Salvador que si permiten que sus
ciudadanos viajen a través de sus fronteras hacia Estados Unidos con la
intención de entrar ilegalmente a nuestro país, todos los pagos les serán
detenidos", tuiteó.
Leer más....
Más de 400 mil mexicanos deportados por Trump en
dos años
Notimex
13
de octubre de 2018
Ciudad de México, 12 de octubre .-- Desde el inicio de la era de Donald
Trump, en enero de 2017, y hasta diciembre de 2018, habrán sido deportados de
Estados Unidos más de 400 mil mexicanos, señaló la coordinadora de Agenda
Migrante, Eunice Rendón.
Con cifras oficiales de la Unidad de Política Migratoria de la Secretaría de
Gobernación (Segob), precisó que sólo de enero a agosto de este año, suman 120
mil los connacionales que han sido deportados del vecino país del norte y se
espera cerrar en casi 200 mil, cantidad similar a la de 2017, con 220 mil.
“En los primeros meses de 2018 empezamos a ver un repunte de las
deportaciones con respecto a 2017, por ejemplo, ya tenemos hasta agosto según
cifras de la unidad de política migratoria de Segob, 140 mil deportados,
entonces seguramente vamos a cerrar con más de 200 mil este año”, acotó.
Leer más....
A un mes de elecciones, Donald Trump evalúa nuevo
plan de separación de familias en la frontera
Redacción
Sin Fronteras
13 de octubre de 2018
Washington, 12 de octubre .-- A un mes de elecciones legislativas que podrían
convertirse en un referéndum contra el presidente Donald Trump, la Casa Blanca
considera un nuevo plan para separar a padres e hijos en la frontera con México,
a fin de revertir los crecientes números de inmigrantes que intentan ingresar
ilegalmente a Estados Unidos, según reportó el diario The Washington Post.
A pesar del caos generado en la frontera y del rechazo generalizado contra
esta política de “tolerancia cero”, la administración Trump tiene bajo estudio
detener a las familias que buscan asilo, mantenerlas unidas durante 20 días, y
después darles la opción de permanecer en detención junto a los niños durante
meses o años a medida que avanza su caso de inmigración o que estos sean
llevados a albergues y entregados a otros familiares.
Leer más....
Estados Unidos: Las políticas de inmigración
causan más de 6.000 separaciones de familias en cuatro meses
Amnistía
Internacional
11 de octubre de 2018
“El gobierno de Estados Unidos ha adoptado deliberadamente unas políticas y
prácticas de inmigración que han causado un daño catastrófico a miles de
personas que buscan seguridad en Estados Unidos, incluida la separación de más
de 6.000 unidades familiares en cuatro meses, cifra mayor que la revelada con
anterioridad por las autoridades”, afirma Amnistía Internacional en un nuevo
informe publicado hoy.
“Tú no tienes ningún
derecho aquí”: expulsiones ilegales en frontera, detención arbitraria y malos
tratos infligidos a solicitantes de asilo en Estados Unidos revela
el precio brutal de los esfuerzos de la administración Trump para debilitar y
desmantelar el sistema de asilo estadounidense en violación flagrante de la
legislación de Estados Unidos y del derecho internacional. Las crueles políticas
y prácticas documentadas incluyen expulsiones ilegales en frontera de
solicitantes de asilo en la frontera entre Estados Unidos y México, miles de
separaciones ilegales de familias y detenciones cada vez más arbitrarias e
indefinidas de solicitantes de asilo, a menudo sin posibilidad de libertad
condicional.
Leer más....
El régimen de Trump y Pence pone en la mira a los
inmigrantes con documentos…
¡Millones de niños bajo
amenaza!
10 de octubre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 22 de septiembre, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por las
siglas en inglés) anunció un nuevo frente en la guerra del régimen de Trump y
Pence contra los inmigrantes. El DHS está a punto de implementar nuevas reglas
que amenazan con negarles tarjetas verdes —residencia legal permanente— a
cientos de miles de inmigrantes que están en Estados Unidos legalmente, o que
califican para emigrar al país. Si no se impide que se adopte este nuevo
reglamento, se podría negarle una tarjeta verde y posiblemente deportar, o
impedir que ingrese al país, a cualquier inmigrante que haya recibido, esté
recibiendo o probablemente necesitará prestaciones públicas que esté autorizado
a recibir, como la asistencia alimenticia, el Medicaid (beneficia pública
médica) o la vivienda de bajo costo. El razonamiento es que podrían ser “una
carga pública” y por eso no calificarían para una tarjeta verde. Anteriormente,
“carga pública” se refería solo a quienes dependen de pagos del gobierno en
efectivo para más de la mitad de sus ingresos, como mujeres embarazadas o padres
desempleados,.
Leer más....
Un día en las cortes migratorias para una niña de
2 años
Vivian Yee y Miriam Jordan
The New
York Times.es
09 de octubre de 2018
Read
in English
NUEVA YORK — La más joven de los niños que se presentaron ese día ante el
tribunal federal migratorio estadounidense número 14 era tan pequeña que alguien
más la tuvo que cargar para ponerla en el estrado. Incluso la jueza emitió un
“Ay” quedo al avistar a quien sería el siguiente caso en su lista.
Los pies de la menor apenas se asomaban desde el final del asiento,
enfundados en tenis color gris; sus piernas eran demasiado cortas como para
siquiera colgar de la silla. Tenía los puños escondidos bajo sus piernas. En
cuanto el trabajador social que la subió a la silla se alejó, soltó un gemido
que se volvió llanto, con su cara arrugada entre las lágrimas.
La niña, Fernanda Jacqueline Dávila, tenía 2 años: una vida muy corta pero ya
con muchos trayectos. El trabajador social, un hombre corpulento que trabaja en
el albergue donde la menor ha estado desde finales de julio, cuando fue separada
de su abuela, era la única persona en el tribunal a la que ella conocía.
Leer más....
Padres deportados de EU pueden perder custodia de
hijos
AP
09
de octubre de 2018
Mientras los deportados eran llevados del avión a la humeante pista del
aeropuerto de San Salvador, una angustiada Araceli Ramos Bonilla estalló en
lágrimas con una mueca de dolor en su rostro: "¡Mi hija me la están
robando!"
Habían pasado 10 semanas desde la última vez que Ramos tuvo en brazos a su
hija de dos años, Alexa. Diez semanas desde que fuera arrestada cruzando la
frontera de Estados Unidos en Texas y desde que las autoridades de inmigración
se llevaron a la pequeña y le dijeron que no volvería a verla nunca.
Lo que vino después (una familia de crianza logró inicialmente la custodia
total de Alexa) revela lo que podría ocurrir con algunos de los bebés, niños y
adolescentes separados de sus familias en la frontera a principios de este año
en base a una política del gobierno de Donald Trump.
Leer más....
Un centro de detención temporal para niños
migrantes en Texas multiplica cinco veces su tamaño inicial
Edwin Delgado - Tornillo (Texas)
eldiario.es/The
Guardian
05 de octubre de 2018
Se suponía que iba a ser un centro pequeño y temporal. Pero se siguen
multiplicando las filas de tiendas provistas por el Gobierno de Estados Unidos
en este sitio a pocos metros de la frontera con México. El centro de detención
para niños migrantes en el desierto de Tornillo, Texas, no solo sigue abierto
semanas después de su supuesta fecha de cierre, sino que se está haciendo más y
más grande en muy poco tiempo.
Los niños llegan en autobuses llenos y se quedan aquí, en este remoto paraje
propiedad del Gobierno nacional, rodeados de matorrales y granjas productoras de
nueces. Si bien desde el suelo no está al alcance de la mirada de todo el mundo,
desde el aire se puede ver claramente su crecimiento.
Leer más....
Hallan horcas en centro de detención de
inmigrantes en EEUU
The Associated Press
03 de octubre de 2018
ADELANTO, CALIFORNIA, EE.UU.
Inspectores federales hallaron horcas hechas con sábanas colgadas de celdas
en un centro de detención de inmigrantes en el sur de California.
La Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional
emitió un reporte sumamente crítico tras visitar la instalación privada en la
ciudad de Adelanto en mayo, informó el martes el diario Los Angeles Times.
El reporte dice que los inspectores encontraron las horcas en 15 de 20 celdas
y que los guardias les dijeron que quitarlas no era una prioridad.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
