INMIGRANTES
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
"Se reían de nosotros": Crueldad, enfermedades y
suciedad en los centros de detención de migrantes de EEUU
Muchas de las quejas en torno a estas instalaciones son anteriores a la
llegada de Trump a la Casa Blanca. Ahora, se han intensificado
Andrew Gumbel
The
Guardian/eldiario.es
15 de septiembre de 2018
Durante todo el día y toda la noche podían escuchar los llantos de los niños
hambrientos. En un gélido centro de detención de inmigrantes situado en algún
lugar del Valle del Río Grande, en el sur de Texas, tanto los adultos como los
niños se desmayaban por deshidratación y falta de comida.
Dormir resultaba prácticamente imposible. Las luces permanecían encendidas a
todas horas. Además, solo tenían una fina sábana metálica para protegerse del
frío y nada sobre lo que dormir; excepto el suelo.
Leer más....
La odisea de los 99 niños separados de sus padres
en la frontera y enviados a Chicago
Documentos confidenciales revelan detalles sobre los problemas para
encontrar a los padres y las experiencias traumáticas durante la política de
tolerancia cero de la administración Trump
Jodi S. Cohen, Melissa Sanchez y Duaa Eldeib - ProPublica
10 de
septiembre de 2018
Aproximadamente un tercio de los niños que terminaron en Chicago venían de
Guatemala, mientras otros habían huido de Brasil, Honduras, El Salvador, Belice,
Rumanía e India. Todos tenían al menos uno de sus progenitores detenido,
frecuentemente a cientos de millas de distancia.
Meses después de que las penurias de los niños separados de sus padres
durante la agresiva campaña de tolerancia cero con la inmigración activada por
la administración Trump provocó indignación pública, causando la revocación de
la política, la atención pública se ha desviado y las identidades y experiencias
de aquellos niños durante su detención siguen esencialmente desconocidas.
Leer más....
Les negaron pasaportes a mis hijos porque una
partera asistió su nacimiento
Debbie Weingarten
The
New York Times.es
6 de septiembre de 2018
Read
in English
TUCSON, Arizona — Cierto día de febrero en 2012, cuando todavía estaba
embarazada, miraba el cielo desértico tapizado en nuestra casa en el área rural
de Arizona. El bebé ya había bajado y mi vientre se sentía rígido como una
piedra. Casi a la medianoche estaba en pleno trabajo de parto, dentro de una
alberca inflable para niños decorada con peces coloreados con crayón. Mientras
pujaba y gritaba a todo pulmón, esas caritas parecían sonreírme; por fin, mi
hijo se deslizó sobre los brazos de mi partera. Dos años después, la misma mujer
recibió a mi segundo hijo, quien nos sorprendió a todos cuando terminó en el
piso del baño.
Aunque mis hijos nunca han salido de Estados Unidos, el Departamento de
Estado rechazó sus solicitudes de pasaporte y respondió que necesitaba más
pruebas de su ciudadanía. Esto ocurrió solo unas horas después del anuncio en
las noticias sobre la decisión del gobierno de Trump de negar miles de
solicitudes de pasaporte a ciudadanos estadounidenses nacidos en estados
fronterizos con la asistencia de una partera.
Leer
más....
El gobierno de Trump quiere extender la detención
de niños migrantes
Caitlin Dickerson
The
New York Time.es
6 de septiembre de 2018
Read
in English
NUEVA YORK — El gobierno de Donald Trump, en un intento por sortear
restricciones a la detención de familias migrantes, presentó nuevas medidas
regulatorias para cambiar el protocolo establecido por un fallo de 1997, que
establece que estas retenciones no pueden durar más de veinte días.
El acuerdo Flores se ha vuelto el blanco principal de los intentos del
gobierno de castigar a los migrantes por cruzar la frontera de manera ilegal
junto con sus hijos, como una manera de desincentivar que suceda. Los
funcionarios sostienen que los migrantes, sobre todo los oriundos de
Centroamérica, llegan a Estados Unidos con menores de edad para escudarse de las
consecuencias de cruzar sin los permisos.
Leer más....
Protestas justas en Washington DC en contra de
los supremacistas blancos
Debra Sweet | 1 de septiembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
El pasado domingo 12 de agosto, miles de personas tomaron las calles de
Washington marchando con la determinación de que los fascistas que mataron a
Heather Heyes, una manifestante anti fascista en Charlottesville, Virginia el
año pasado, no pudieran desfilar su odio racista y terrorista en frente de la
Casa Blanca mientras que adentro manda un supremacista blanco. Lee Surrounding,
Shutting Down the Fascists Outside the White House August 11-12.
Gente vino de varios caminos de vida, de distintos puntos de vista, de todo
DC, de todas partes de la costa y del medio oeste. Tuvieron el valor de pararse
ahí a pesar de los riesgos. El mundo vio la oposición a los fascistas por parte
de miles que se negaban a aceptar un futuro genocida. RefuseFascism.org tuvo un rol importante en
el liderazgo de esta emanación y en mostrarles a la gente la realidad completa
de esta pesadilla fascista. Queremos compartir contigo algunas fotografías de
ese día. En la primera, aparece Samantha Goldman organizando anuncios para ser
distribuidos entre los participantes:
Leer más....
El Gobierno de EEUU niega la renovación del
pasaporte a hispanos estadounidenses en la frontera
Los acusa de haber usado certificados de nacimiento falsos y de no ser
ciudadanos de EEUU.
Redacción El HuffPost
29 de agosto de 2018
Efe
El Gobierno de EEUU está negando la renovación del pasaporte a cientos,
posiblemente miles de hispanos en áreas fronterizas con México, acusándolos de
haber usado certificados de nacimiento falsos desde que eran bebés, ha informado el diario The Washington Post.
El rotativo, que ha elaborado su investigación a partir de entrevistas con
afectados y abogados, asegura que existe un cambio en la política de renovación
de pasaportes de EEUU, aunque el Departamento de Estado niega cualquier tipo de
variación en los protocolos vigentes.
Leer más....
Acusan a ICE de negligencia médica tras la muerte
de una niña que pasó por sus instalaciones en Texas
Jamiel Lynch, Dave Alsup, Madison Park
CNN
28
de agosto de 2018
(CNN) - Una madre y sus abogados dicen que ICE y quienes
gestionan uno de sus centros de inmigración
en Texas proporcionaron atención médica deficiente para su niña pequeña, que
murió seis semanas después de su liberación.
Yazmin Juárez, de 20 años, y su hija de 18 meses, Mariee, fueron detenidas en
una instalación en Dilley, Texas, "con condiciones inseguras, atención médica
negligente y supervisión inadecuada", según dijo su firma de abogados en un
comunicado.
Leer más....
NO PROHIBICIONES, NO MURO IV
Cecile Pineda | 24 de agosto de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Uno de mis lectores recientemente remarcó que, abordando temas de
inmigración, detención de inmigrantes y deportación, esta publicación parecía
desviarse del tema. Es por eso que aquí les recuerdo a los lectores que este
asunto continúa y siempre será personal para mí: gran parte de la miseria de mi
niñez se originó a partir del estado de indocumentado de mi padre mexicano. En
los años previos a mi nacimiento, EE.UU. sufrió uno de sus periódicos ataques de
xenofobia, deportando hasta dos millones de mexicano. Mi padre tenía razones
para vivir con miedo, a pesar de sus títulos, a pesar de sus excepcionales
habilidades lingüísticas. Pero el tema central supremo siempre ha sido y siempre
será la total opresión que subsume otros asuntos y al cual otros asuntos están
relacionados.
Leer
más....
Los restos de cientos de migrantes desaparecidos
podrían estar en un campo de pruebas militares en el desierto de
Arizona
Democracy
Now!
22 de agosto de 2018
Descargar
el audio
El Gobierno de Trump continúa implementando una dura política de inmigración
en la frontera, por medio de la cual los inmigrantes que desean ingresar a
Estados Unidos legalmente deben esperar días o semanas para poder presentar una
solicitud de asilo en la frontera. Según el periodista de investigación John
Carlos Frey, esta práctica del gobierno de Trump hace que, cada vez más
migrantes arriesguen sus vidas en viajes peligrosos a través del desierto para
intentar ingresar al país de forma ilegal. Para saber más de este tema, hablamos
con el periodista John Carlos Frey del The Marshal Project.
Leer
más....
Un creciente número de informes del trauma
infligido deliberadamente a los niños migrantes detenidos por el régimen de
Trump y Pence
10 de agosto de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Durante varios meses, el régimen de Trump y Pence les arrancó a casi 3.000
niños a sus padres. A los niños les dijeron que iban a jugar o tomar un baño, o
los arrancaron gritando de los brazos de sus madres, y luego
desaparecieron en los llamados “refugios” que incluso un fiscal federal
describió como “un entorno parecido a una prisión”. En algunos de estos
“refugios”, los niños reciben drogas psicotrópicas —“zombificadas” según un
abogado— como una forma de control. Han comenzado a salir informes de abuso
sexual y otros abusos físicos y emocionales. La comunicación entre los niños y
sus padres durante meses de prisión fue irregular o inexistente.
Leer más....
“Inmigración busca acabarte psicológicamente”:
Periodista mexicano liberado denuncia existencia de “campos de concentración en
EE.UU.”
Democracy
Now!
03 de agosto de 2018
Descargar
el audio
El periodista mexicano Emilio Gutiérrez Soto y su hijo Oscar fueron liberados
tras haber pasado siete meses detenidos. Gutiérrez pidió asilo por primera vez
en Estados Unidos en el año 2008, tras recibir amenazas de muerte por informar
acerca de presuntos casos de corrupción en las fuerzas militares mexicanas.
Leer más....
USA: Éxodo masivo de personas de Centroamérica
hacia los EE.UU.
William Blum, antikrieg.eu
Pressenza, 29 de junio de 2018.- ¿Por qué están huyendo? El actual éxodo
masivo de personas de Centroamérica a Estados Unidos, con los titulares diarios
de numerosos niños que son separados involuntariamente de sus padres, significa
que es hora de recordar una vez más a mis lectores una de las principales causas
de estas migraciones masivas periódicas.
Aquellos en los Estados Unidos que generalmente se oponen a la inmigración
afirman o sugieren que los Estados Unidos de América no tienen ninguna
obligación legal o moral de aceptar a estos latinos. Eso no es verdad.
De hecho, los Estados Unidos tienen un deber porque muchos de los inmigrantes
huyen no sólo de la violencia del narcotráfico, sino también de una situación
económica en su país de origen que se ha vuelto desesperada directamente como
resultado de la política de intervención estadounidense.
Leer más....
La guerra de Trump contra los niños es un acto de
terrorismo de estado
(Imagen de Democracy Now!) |
22 de junio de 2018
Pressenza
London
Este artículo también está disponible en: Inglés
Henry Giroux, Universidad McMaster para The Conversation
El terrorismo de Estado tiene muchas formas, pero una de sus expresiones más
crueles y repugnantes es cuando está dirigido a los niños.
Separar a los niños de sus padres es ciertamente una forma de terrorismo y
apunta no solo a una sociedad que ha perdido su brújula moral, sino que también
ha caído a tal oscuridad que exige las formas más ruidosas de indignación moral
y una resistencia colectiva dirigida a eliminar las narrativas, las relaciones
de poder y los valores que la sustentan.
La violencia estatal contra los niños tiene una historia
larga y oscura entre los regímenes autoritarios.
Leer más....
Sigue en ascenso la fea ofensiva antiinmigrante
estadounidense
Presos inmigrantes obligados a elegir entre estar separados de sus hijos, y
la detención indefinida juntos, mientras el gobierno acomoda las bases militares
para ser campos de concentración
1° de agosto de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
El mundo entero presenció con horror en junio cuando el régimen de Trump y
Pence mostraba cómo es la “tolerancia cero” en manos de unos sádicos fascistas
crueles. Estaban grabadas a fuego en la mente y en el corazón de la gente de
todo el mundo las imágenes de los hijos atemorizados arrancados a sus padres
migrantes que acababan de ser arrestados en la frontera sur con México.
Ante una creciente crisis política internacional, Trump emitió una orden
ejecutiva el 20 de junio diciendo que el Departamento de Seguridad Nacional
“mantendría en custodia a las familias migrantes” mientras se espere que se vean
sus casos en las cortes, un proceso que puede durar meses o más. En otras
palabras, en lugar de dividir a las familias, mantendrían a toda la familia
detenida indefinidamente.
Leer más....
Un niño migrante regresó con su madre, pero ya no
es el mismo
Thiago, de 5 años, estuvo lejos de su familia durante cincuenta días debido a
la política de tolerancia cero del gobierno de Donald Trump; el trauma de esa
separación y de la detención aún le cobran factura con momentos de fuerte
ansiedad. Está lejos de ser el único.
Miriam Jordan
The
New York Times.es
1 de agosto de 2018
Read
in English
FILADELFIA — Antes de que fueran separados en la frontera suroeste de Estados
Unidos, al hijo de 5 años de Ana Carolina Fernandes le encantaba jugar con los
Minions, los personajes amarillos y traviesos de las películas de Mi villano
favorito. Ahora su juego favorito es cachear y esposar a “migrantes” con
grilletes de plástico.
Thiago fue alejado a la fuerza de su madre durante cincuenta días. Ya no es
el mismo niño que los agentes de la Patrulla Fronteriza le quitaron de los
brazos a Fernandes cuando llegaron a Estados Unidos desde Brasil, lamentó su
madre.
La primera vez que llegaron a casa después de su reunificación, el niño —que
no había tomado leche materna en años— le pidió que lo amamantara. Cuando
llegaron visitas al hogar, en Filadelfia, corrió a esconderse detrás del
sofá.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
