worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


INMIGRANTES

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100


Ordenanza niega vivienda a indocumentados

Denver — El fiscal de Fremont pidió formalmente que sea el Tribunal Supremo de Nebraska el que decida sobre la constitucionalidad de una ordenanza municipal que busca impedir la contratación y alquiler de viviendas a indocumentados en la ciudad.

Según dio a conocer el fiscal Dean Skokan, siguiendo las instrucciones impartidas por el alcalde y por el Concejo, archivó dos documentos ante la corte de apelaciones del condado Dodge, pidiendo que el caso llegue ante el máximo tribunal estatal y solicitando anular el fallo del juez John Samson de abril pasado.

Leer más....


Al descubierto prácticas abusivas en redadas

Nueva York — Ingresos por la fuerza a hogares en horas no hábiles, quejas sobre abusos físicos, amenazas, detenciones injustificadas así como la falta de órdenes de allanamiento son algunas de las prácticas abusivas por parte de agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) durante las redadas, según se desprende de un informe que será revelado hoy.

La Clínica de Justicia de Inmigración de la escuela de leyes Benjamín N. Cardozo, de la Universidad Yeshiva, sostiene en su reporte que desde el 2006 hasta el 2008, bajo el gobierno de George W. Bush hubo un patrón sistemático donde predominó la violación de la Constitución en los operativos desplegados a los largo y ancho del país.

Leer más....


Cárcel o multa por dar agua a migrantes


Detectan residuos de plástico en el desierto de Arizona. [Foto: Alice Ollstein/Especial para La Opinión]

Se desata una controversia entre ecologistas y grupos humanitarios en el desierto de Arizona

  • Alice Ollstein / Especial para La Opinión |
  • 2009-07-19
  • | La Opinión

La cárcel o multas de hasta 10 mil dólares: esa es la suerte que corren ahora quienes dejan botellas de agua en el desierto de Arizona para salvar las vidas de los migrantes que cruzan la frontera.

Eso está ocurriendo durante los últimos meses en ese estado, donde ya se han presentado varios choques entre voluntarios de grupos humanitarios y agentes del Departamento del Interior en zonas naturales protegidas cerca de la frontera. Los primeros aseguran que están salvando vidas. Los agentes alegan que tiran basura. Con la temperatura, la tensión está subiendo.

El sitio de controversia es la reserva natural Buenos Aires, o BANWR. Su director, Mike Hawkes, afirma que la reserva ya tiene bastantes sitios de suministro de agua y torres de emergencia para ayudar a los migrantes en peligro, y que la práctica de dejar agua está dañando el medio ambiente.

"Apoyamos los esfuerzos humanitarios de todo corazón, pero no estamos de acuerdo con los métodos usados y la violación de la ley". aclaró Hawkes. "Somos una reserva con animales en peligro de extinción y no permitimos la basura".

Leer más....


Inicia debate nacional sobre credencial de identidad

Una nueva iniciativa para crear una identificación a nivel nacional, que sustituiría al proyecto Real ID, se discute en el Congreso

Ya no se trata del proyecto Real ID como en la administración de George W. Bush. Ahora el Congreso debate una iniciativa similar bajo el nombre de Pass ID, que pretende crear una identificación a nivel nacional, pero que no incluiría a quienes no tienen documentos legales para vivir en Estados Unidos.

Ayer, la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, compareció ante el Comité de Seguridad Interna y Asuntos Gubernamentales del Senado durante una audiencia para discutir las características de la nueva iniciativa, impulsada por la propia Napolitano y por integrantes de la Asociación Nacional de Gobernadores, en un esfuerzo por hacer ajustes a la ley para lograr un efectivo combate al terrorismo.

El proyecto Real ID, aprobado sin debate alguno tras los ataques del 9/11, ha tenido deficiencias en su implementación debido a la oposición en al menos trece estados,que han decidido no participar en el programa. Otros tantos han manifestado su desacuerdo y hasta el momento no hay una persona en el país que cuente con una Real ID.

Leer más....


Récord de deportaciones en 2008


Casi 359 mil extranjeros fueron sacados de Estados Unidos, en el sexto año consecutivo de cifras sin precedentes de deportaciones. (FOTO: Archivo/La Opinión)

WASHINGTON - El gobierno de Estados Unidos capturó a unos 792 mil extranjeros indocumentados, el 88% de ellos mexicanos, y expulsó del país a casi 359 mil de ellos, durante el año fiscal 2008, informó hoy el Departamento de Seguridad Nacional.

En ese período, que concluyó el 30 de septiembre pasado, las capturas de inmigrantes indocumentados por parte de la Patrulla de Fronteras disminuyeron un 17% de la cifra del año anterior, y representaron el 91% de todas las detenciones de indocumentados en el país.

En el año fiscal 2008 la Patrulla de Fronteras capturó a 723,840 inmigrantes indocumentados, 705,022 de ellos en la frontera sur de Estados Unidos. En 2007 había capturado 960.756 y en 2006 había detenido a un millón 206,457.

"En 2008, como cada año desde 1988, el sector de Tucson (Arizona) tuvo el mayor número de capturas", señaló el informe. "Ese sector registró 317,709 capturas", el 45% en la frontera suroeste.

Los otros sectores que encabezaron la lista de capturas son el de San Diego (California), con 162,392; Valle del Río Grande (Texas), con 75.476; Laredo (Texas), con 43,659; El Centro (California), con 40,962; y El Paso (California) con 30,310.

Leer más....


Bajan los arrestos en la frontera

Las deportaciones, en contraste, han aumentado, según reporte del DHS


Inmigrantes indocumentados detenidos por agentes de la Patrulla Fronteriza en 2008, en San Diego. [Foto: Aurelia Ventura/La Opinión]

  • Araceli Martínez Ortega / Corresponsal de La Opinión |
  • 2009-07-15
  • | La Opinión

SACRAMENTO.— Los arrestos de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos bajaron en 18%, mientras que las deportaciones subieron 12% en 2008, en comparación con 2007.

Así de claro es el reporte anual del Departamento de Seguridad Interna (DHS), donde se precisa que de los 791,578 arrestados, 88% correspondió a mexicanos. Las mayores cifras de arrestados provenían de países como Honduras, Guatemala, El Salvador, Cuba y Brasil.

Cabe decir que el 91% de todos los arrestos fueron hechos por la Patrulla Fronteriza y el 97% se realizó en la frontera sur, según el estudio. El 45% fue efectuado en la zona de Tucson, Arizona.

Por lo que toca a los 358,886 deportados de 2008, el 68% era de origen mexicano, 8% hondureño y 7.7% guatemalteco. De acuerdo con el reporte, se trató de una cantidad récord de deportados por sexto año consecutivo.

Leer más....


Deportan a más ciudadanos

El uso del perfil racial y datos poco confiables son las principales causas


La familia de Pedro Guzmán, arriba, demandó al ICE.[Foto: Archivo/La Opinión]

Una vieja película del actor Cheech Marin jugaba con la posibilidad: un ciudadano estadounidense, debido a que "se veía como mexicano", era deportado a México. Pero aunque parezca broma, esta situación podría ser más común de lo que parece: los ciudadanos estadounidenses detenidos por autoridades de inmigración podrían contarse por cientos.

Hace unos días La Opinión dio a conocer la cifra de ciudadanos estadounidenses que no cuentan con un documento que los identifique como tal: 21 millones aproximadamente. Si uno de estos ciudadanos es detenido por las autoridades de inmigración bajo sospecha de estar en el país indocumentado, ¿cómo puede comprobar que es un ciudadano?

De acuerdo con Virginia Kice, portavoz de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), esta oficina no cuenta con un registro de los casos en los que se ha arrestado y deportado a un ciudadano, pero menciona como uno de los principales retos para la agencia la falta de una base de datos confiable de ciudadanos estadounidenses para ser usada por las autoridades gubernamentales.

"Nuestra agencia realiza 360 mil deportaciones al año; si algún ciudadano estadounidense es deportado es porque mientras estuvo detenido no proporcionó información fidedigna o porque dio información falsa", explica Kice. "Nuestra oficina nunca deporta a una persona a sabiendas de que puede ser un ciudadano".

Leer más....


Senado de EEUU vota a favor de despidos de indocumentados

Por SUZANNE GAMBOA
The Associated Press
9 de julio de 2009

El Senado estadounidense quiere obligar al Departamento de Seguridad Interna a que cumpla una regla propuesta durante el gobierno de George W. Bush por la cual los empleadores deberán despedir a trabajadores inmigrantes si sus nombres no coinciden con sus números de identificación de Seguridad Social.

En un voto a viva voz el jueves, el Senado aprobó una enmienda que evitará que el departamento descarte la regla de "no concordancia" (no-match).

El senador republicano David Vitter, de Luisiana, patrocinó la enmienda a la ley de presupuesto de Seguridad Interior que prohibirá que el departamento destine el dinero que se le asigna a eliminar la regla.

Leer más....


Aumenta población carcelaria hispana en condado de Arizona

María León Phoenix
EFE
8 de julio de 2009

La población de reos hispanos se ha incrementado en un 28 por ciento desde el 2004 en las cárceles del condado Maricopa en Arizona, un aumento que responde a la aplicación las leyes estatales en contra de la inmigración ilegal.

De acuerdo con estadísticas de la Oficina del Alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, en 2004 habían 2.751 prisioneros hispanos en las cárceles de dicho condado frente a 3.500 en 2008.

"Creo que esta es la primera vez que la población hispana es más alta en las cárceles que la de los anglosajones", dijo Arpaio en entrevista con Efe.

Actualmente los hombres latinos representan el 44 por ciento del total de los reos en el condado Maricopa, seguidos por los anglosajones con 37 por ciento y afroamericanos con 14 por ciento.

Leer más....


Atacada por ser latina


(Leonard Ortiz/The Register)

Maria Guadarrama de 45 años de edad fue agredida y apuñalada dentro de una comunidad privada el 4 de julio. Las autoridades dicen que el crimen fue por razones raciales.

Salvador Hernández
2009-07-08
Reportero de Excélsior

Una mujer de 45 años de edad, que fue apuñalada y robada dentro de una comunidad cerrada el 4 de julio, se cree que fue el blanco del ataque de dos hombres debido a su origen étnico, dijeron las autoridades.

Los dos hombres apuñalaron a la mujer en su antebrazo, la detuvieron en contra de su voluntad y le desgarraron su camisa mientras le gritaban comentarios racistas, dijo la Policía. La mujer, una latina que trabaja como conserje para la corporación de mantenimiento Ladera Ranch, estaba vaciando los botes de basura de la comunidad, que se encuentra fuera del área de recreación del complejo de casas, cuando fue atacada.

"Me estaban insultando", dijo María Guadarrama durante una entrevista que se condujo por vía telefónica. "Me dijeron que no les caía bien y que tampoco les caían bien los mexicanos".

El incidente, que ocurrió a eso de las 10:20 de la mañana en el número 1 de la calle Covenant Hills Drive de ciudad de Ladera Ranch, rápidamente se tornó violento, dijo ella. La mujer trató de ignorar a los hombres, pero luego la acorralaron.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net