INMIGRANTES
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
‘¿Cuándo voy a ver a mi papá?’: El dolor de los
niños separados de sus padres en EE.UU.
Miriam Jordan
The
New York Times.es
8 de junio de 2018
Read
in English
Cuando el niño aterrizó en Michigan, a fines de mayo, lucía agotado y solo
cargaba una bolsa con la ropa sucia que usó durante su travesía de varios días
por México. También tenía dos trozos de papel: uno con un dibujo de su familia
en Honduras y el otro era un bosquejo de su padre, que fue arrestado y
trasladado a otro lugar después de que llegaron a la frontera con Estados Unidos
en El Paso, Texas.
Un acompañante del gobierno estadounidense entregó al niño de 5 años,
identificado como José en sus documentos de viaje, a una mujer estadounidense
cuya familia se encarga de cuidarlo. Él no quiso tomarle la mano. No lloró.
Estuvo callado durante el trayecto a “casa”.
Las primeras noches, se quedó dormido por la fatiga de tanto llorar. Después
el llanto dio lugar a “lamento tras lamento”, dijo Janice, su madre de acogida.
Hace poco logró dormir por primera vez durante toda la noche, aunque insiste en
guardar los dibujos de sus familires bajo su almohada.
Leer
más....
Como parte de las redadas al nivel nacional:
¡Redadas al estilo Gestapo agarran a 156
inmigrantes en la ciudad santuario de Chicago!
4 de junio de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Durante un período de seis días, del 19 al 24 de mayo, las redadas de
Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvieron a 156 inmigrantes en 37
comunidades en todo el área metropolitana de Chicago. Esto fue parte de una
serie nacional de redadas en comunidades inmigrantes por ICE llamada “Operation
Keep Safe” (Operación Mantener Seguro — ¡sic!), que ha incluido redadas en el
norte del estado de Nueva York hace unas semanas y en el sur y norte de
California en febrero. Los inmigrantes capturados en las redadas en Chicago
provenían de 11 países, principalmente de México pero también de Guatemala,
Polonia, El Salvador, Honduras, Filipinas, Ecuador, Jamaica, Jordania, Lituania
y Nueva Zelanda, ciento cuarenta y siete de ellos hombres y nueve mujeres, de 19
a 64 años de edad. La mayoría no tenía antecedentes penales; su único “delito”
es ser indocumentado. Los arrebataron en negocios, en sus hogares, en sus autos,
en la calle y en las esquinas donde esperan jornaleros.
Leer más....
¡Emergencia!
Estados Unidos
perdió la pista de 1.500 niños refugiados bajo su custodia — Ahora el régimen de
Trump y Pence está garantizando que miles más sufran la misma suerte
30 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
¡El gobierno de Estados Unidos ha admitido que faltan casi 1500
niños refugiados bajo su custodia! Niños que se enfrentaron a la
horrible pobreza, abuso doméstico, y violencia de pandillas, cárteles
narcotráficos y policías —todo esto con la huella de la dominación
estadounidense de sus países— y se vieron obligados a huir, a solas, sin sus
padres. Recorrieron cientos de kilómetros al norte, de América Central y México
hasta la frontera con Estados Unidos. Entonces el gobierno de Estados Unidos
supuestamente los colocó con familias o patrocinadores para garantizar su salud
y seguridad —excepto que ahora Estados Unidos no tiene idea de dónde están
muchos de ellos. Y sus padres no tienen idea de que sus hijos ahora están
efectivamente desaparecidos.
La Oficina de Reasentamiento de Refugiados de Estados Unidos recientemente
trató de encontrar a 7.835 niños que llegaron a la frontera y fueron declarados
“menores no acompañados”. No pudieron localizar a 1,475 de ellos. Algunos
terminaron con traficantes de personas. Hace dos años, los investigadores de la
Associated Press encontraron a más de dos docenas de estos niños bajo esclavitud
virtual en Ohio en una de las empresas productoras de huevos más grandes de
Estados Unidos, viviendo en una miseria inimaginable. (“Trafficked in America”,
Frontline, 24 de abril de 2018) Otros niños pueden haber terminado con
abusadores sexuales o estar en las calles. Algunos pueden estar muertos.
Leer más....
Viernes protege niños inmigrantes
Debra Sweet | 31 de mayo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Esta semana ACLU publicó miles de páginas descubiertas de evidencia de
documentos de oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de
Estados Unidos (CBP) abusando verbal, física y sexualmente de niños. La mayoría
de estos niños están huyendo de la violencia en México y Centroamérica y buscan
asilo. Algunas son madres adolescentes. Algunos escapan de pandillas, otros
necesitan atención médica. Todos ellos han arriesgado sus vidas para encontrar
seguridad y, trágicamente, la CBP les ha roto el sueño a tantos.
Leer
más....
Horrores ocultos de la “tolerancia
cero”
La nueva política del fiscal general Jeff Sessions que divide deliberadamente
a las familias de indocumentados es un nuevo punto en la política fronteriza de
EU que se extiende desde Texas hasta California
Debbie Nathan
The Intercept
2 de junio de 2018
El juez magistrado federal Ronald G. Morgan tiene más de 60 años, una cara
rosada y brillante y una actitud fresca y amigable, aunque a decir verdad
últimamente ha cometido pequeños errores desconcertantes en los tribunales. A
finales de abril, los tribunales de magistrado en Brownsville se convirtieron
repentinamente en fábricas de “tolerancia cero” para criminalizar a los
migrantes, muchos sin antecedentes penales y provenientes de países sumamente
violentos en América Central que han huido a Estados Unidos en busca de asilo, a
menudo llegan acompañados de niños. Solía ser raro acusar de un crimen a los
migrantes que buscan asilo. Si ocurría, eran detenidos junto con sus hijos
mientras enfrentaban los cargos o eran liberados bajo supervisión, al igual que
sus hijos.
Leer
más....
“No nos traten como animales”: exigen el fin de
la impunidad de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. después de que sus agentes
asesinaran a una mujer guatemalteca
Democracry
Now!
30 de mayo de 2018
En Guatemala, los familiares de Claudia Gómez González exigen justicia. La
semana pasada en Texas, cerca de la frontera estadounidense, un agente de la
Patrulla Fronteriza de EE.UU. le disparó en la cabeza y le causó la muerte a
esta mujer indígena de 19 años de edad.
Leer
más....
Sessions: A terminar el debido proceso para miles
de inmigrantes, a iniciarse la “línea de producción de
deportaciones”
30 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Con su firma, la semana pasada el Procurador Nacional Jeff Sessions hundió a
350.000 personas en el terror y la incertidumbre de saber que en cualquier
momento podrían ser arrestados y metidos en uno de los campos de concentración
de ICE. Sessions ha ordenado que se cancelara inmediatamente un amparo llamado
“administrative closure” (cierre administrativo) — un procedimiento desde hace
muchos años que permite a los jueces de inmigración suspender la deportación
mientras un inmigrante tramita otras medidas, como por ejemplo buscar una visa o
una audiencia de asilo, que les podrían ayudar a legalizarse en Estados
Unidos.
Leer más....
A los migrantes no los matan los
desiertos
Las autoridades empujan a los migrantes a ese lugar donde morirán de calor,
sed, y cansancio y hacen uso de sus cuerpos muertos, devorados, descompuestos y
desaparecidos para lanzar un mensaje disuasorio: Esto es lo que les pasa a
quienes lo intentan, no lo intentéis vosotros
Alberto Arce
eldiario.es/Desalambre
27
de mayo de 2018
Un artista francés levanta a un niño gigante entre la frontera de
EE.UU. y México EFE |
Esta semana una joven indígena guatemalteca recibió un tiro en la cabeza de
un guardia fronterizo en Río Bravo, Texas. Tenía 20 años. Sucedió pocos días
después de que Trump dijera en público que no son personas, que son animales.
Los migrantes. Algunos migrantes. Señala a un grupo, lo aísla y manipula, lo
priva de su humanidad. De vidas, motivos, contexto e historia.
Trump habla, otros actúan. Agentes de fronteras en Montana pidiendo
documentación a ciudadanos estadounidenses por hablar español. Policías en
Detroit bajando de trenes a militares por su nombre y aspecto latino. Racistas
gritando en supermercados y cafés a quienes oyen hablar otro idioma o visten
diferente. Luego disparos. Muerte.
Leer más....
Un agente de la Patrulla Fronteriza mata a una
mujer migrante en Texas (video)
Oficiales de la CBP dicen que el agente disparó a la mujer después de ser
atacado por varios inmigrantes
La
Opinión
24 de mayo de 2018
Un agente de Aduanas y Patrulla Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de
Estados Unidos mató a
tiros a una mujer migrante en la frontera entre Estados Unidos y México el
miércoles, según las autoridades.
El personal de la agencia le dijo a BuzzFeed
News que un oficial de la Patrulla Fronteriza le disparó a la mujer
en la cabeza, matándola, durante una escaramuza con inmigrantes en Río Bravo,
Texas. Según los agentes de la Patrulla Fronteriza, los inmigrantes
estaban armados con “objetos contundentes”, pero no está claro si la mujer que
murió estaba armada.
Un video filmado en Facebook Live por la residente de Río Bravo,
Marta Martínez, muestra a los agentes gritando “¿ven lo que sucede? ¿Ven
lo que causaron?” a los migrantes, que fueron detenidos por agentes
después del tiroteo.
Leer más....
Por hablar español agente de “La Migra” detiene a
dos ciudadanos de EEUU en una estación de gasolina
El video se ha vuelto viral en las redes sociales por la discriminación
racial que evidencia
La Opinión
20 mayo 2018
Un video registra el momento exacto en que un agente de la
Patrulla Fronteriza en el estado de Montana detiene a una mujer de
El Paso, Texas y a su amiga por el simple hecho de hablar en español.
La mujer vista en el video, Ana Suda, nació en El Paso,
Texas pero se crió en Ciudad Juárez, México reportó ABC-7.
Suda le dijo a la cadena de noticias que ella y una amiga estaban en una
estación de servició y estaban a punto de pagar sus artículos cuando fueron
abordadas por el agente migratorio.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
