INMIGRANTES
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
El régimen de Trump y Pence pone en la mira a los
inmigrantes con documentos…
¡Millones de niños bajo
amenaza!
10 de octubre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 22 de septiembre, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por las
siglas en inglés) anunció un nuevo frente en la guerra del régimen de Trump y
Pence contra los inmigrantes. El DHS está a punto de implementar nuevas reglas
que amenazan con negarles tarjetas verdes —residencia legal permanente— a
cientos de miles de inmigrantes que están en Estados Unidos legalmente, o que
califican para emigrar al país. Si no se impide que se adopte este nuevo
reglamento, se podría negarle una tarjeta verde y posiblemente deportar, o
impedir que ingrese al país, a cualquier inmigrante que haya recibido, esté
recibiendo o probablemente necesitará prestaciones públicas que esté autorizado
a recibir, como la asistencia alimenticia, el Medicaid (beneficia pública
médica) o la vivienda de bajo costo. El razonamiento es que podrían ser “una
carga pública” y por eso no calificarían para una tarjeta verde. Anteriormente,
“carga pública” se refería solo a quienes dependen de pagos del gobierno en
efectivo para más de la mitad de sus ingresos, como mujeres embarazadas o padres
desempleados,.
Leer más....
Un día en las cortes migratorias para una niña de
2 años
Vivian Yee y Miriam Jordan
The New
York Times.es
09 de octubre de 2018
Read
in English
NUEVA YORK — La más joven de los niños que se presentaron ese día ante el
tribunal federal migratorio estadounidense número 14 era tan pequeña que alguien
más la tuvo que cargar para ponerla en el estrado. Incluso la jueza emitió un
“Ay” quedo al avistar a quien sería el siguiente caso en su lista.
Los pies de la menor apenas se asomaban desde el final del asiento,
enfundados en tenis color gris; sus piernas eran demasiado cortas como para
siquiera colgar de la silla. Tenía los puños escondidos bajo sus piernas. En
cuanto el trabajador social que la subió a la silla se alejó, soltó un gemido
que se volvió llanto, con su cara arrugada entre las lágrimas.
La niña, Fernanda Jacqueline Dávila, tenía 2 años: una vida muy corta pero ya
con muchos trayectos. El trabajador social, un hombre corpulento que trabaja en
el albergue donde la menor ha estado desde finales de julio, cuando fue separada
de su abuela, era la única persona en el tribunal a la que ella conocía.
Leer más....
Padres deportados de EU pueden perder custodia de
hijos
AP
09
de octubre de 2018
Mientras los deportados eran llevados del avión a la humeante pista del
aeropuerto de San Salvador, una angustiada Araceli Ramos Bonilla estalló en
lágrimas con una mueca de dolor en su rostro: "¡Mi hija me la están
robando!"
Habían pasado 10 semanas desde la última vez que Ramos tuvo en brazos a su
hija de dos años, Alexa. Diez semanas desde que fuera arrestada cruzando la
frontera de Estados Unidos en Texas y desde que las autoridades de inmigración
se llevaron a la pequeña y le dijeron que no volvería a verla nunca.
Lo que vino después (una familia de crianza logró inicialmente la custodia
total de Alexa) revela lo que podría ocurrir con algunos de los bebés, niños y
adolescentes separados de sus familias en la frontera a principios de este año
en base a una política del gobierno de Donald Trump.
Leer más....
Un centro de detención temporal para niños
migrantes en Texas multiplica cinco veces su tamaño inicial
Edwin Delgado - Tornillo (Texas)
eldiario.es/The
Guardian
05 de octubre de 2018
Se suponía que iba a ser un centro pequeño y temporal. Pero se siguen
multiplicando las filas de tiendas provistas por el Gobierno de Estados Unidos
en este sitio a pocos metros de la frontera con México. El centro de detención
para niños migrantes en el desierto de Tornillo, Texas, no solo sigue abierto
semanas después de su supuesta fecha de cierre, sino que se está haciendo más y
más grande en muy poco tiempo.
Los niños llegan en autobuses llenos y se quedan aquí, en este remoto paraje
propiedad del Gobierno nacional, rodeados de matorrales y granjas productoras de
nueces. Si bien desde el suelo no está al alcance de la mirada de todo el mundo,
desde el aire se puede ver claramente su crecimiento.
Leer más....
Hallan horcas en centro de detención de
inmigrantes en EEUU
The Associated Press
03 de octubre de 2018
ADELANTO, CALIFORNIA, EE.UU.
Inspectores federales hallaron horcas hechas con sábanas colgadas de celdas
en un centro de detención de inmigrantes en el sur de California.
La Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional
emitió un reporte sumamente crítico tras visitar la instalación privada en la
ciudad de Adelanto en mayo, informó el martes el diario Los Angeles Times.
El reporte dice que los inspectores encontraron las horcas en 15 de 20 celdas
y que los guardias les dijeron que quitarlas no era una prioridad.
Leer
más....
Redadas indiscriminadas
Más de 300 inmigrantes caen en todo el
país
La Jornada
1 de octubre de 2018
Los Ángeles, 27 de septiembre .— Más de 300 inmigrantes fueron arrestados en
distintos puntos de Estados Unidos, durante una operación de casi una semana. La
mitad de ellos, 150, fueron detenidos en el sur de California, informaron las
autoridades de inmigración.
El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, ICE por sus siglas en
inglés, dijo que alrededor del 90% de los arrestados tienen antecedentes
penales. Agregó que alrededor del 40% de los detenidos habían sido puestos en
libertad por agencias locales del orden pese a que ellos les habían informado
que les notificaran antes de soltarlos.
Uno de los arrestados es un hombre declarado culpable por intento de
homicidio y una mujer convicta siete veces por manejar en estado de
ebriedad.
Leer más....
Cientos de niños migrantes fueron trasladados
silenciosamente a un campamento en Texas
Caitlin Dickerson
The New
York Times.es
1 de octubre de 2018
Read
in English
En las últimas semanas, cientos de niños migrantes que se alojaban en
refugios desde Kansas hasta Nueva York fueron despertados a mitad de la noche y
subidos a autobuses con mochilas y refrigerios para un viaje a través de Estados
Unidos a su nuevo hogar: una árida ciudad de carpas en un sitio desértico en
expansión en el sur de Texas.
Hasta ahora, la mayoría de los niños retenidos por las autoridades
migratorias federales habían sido alojados en casas de acogida privadas o en
refugios, en donde dormían dos o tres en una habitación. Recibieron clases
formales y visitas regulares de representantes legales asignados a sus casos de
inmigración.
Ahora, en las filas de carpas de color arena en Tornillo, Texas, los niños
están en grupos de veinte, separados por géneros y duermen alineados en literas.
No hay clases ni escuela: a los niños se les entregan libros de trabajo que no
tienen la obligación de completar. El acceso a los servicios legales es
limitado.
Leer más....
Estados Unidos aumenta barbaridades en la frontera:
12.800 menores de edad detenidos; encierro
indefinido de familias migrantes
24 de septiembre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
A finales de junio surgió la indignación internacional ante la horrible
imagen de agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos arrancando a los
niños inmigrantes de los brazos de sus padres, y luego el daño emocional a estos
niños pequeños mientras Estados Unidos los usaban para enviar un mensaje a otros
inmigrantes y refugiados: “Dejen de venir aquí”. De esos 2500 niños separados y
detenidos, 300 aún no se han reunido con sus padres deportados sin sus
hijos.
Pero la realidad es que hay otros 12.800 niños aún bajo custodia, los que
ingresaron en Estados Unidos a solas, sin un padre o tutor. Este es el número
más alto de “menores no acompañados” jamás detenidos en cualquier momento, ¡y
representa un aumento de cinco veces desde mayo de 2017! Estos jóvenes
migrantes, principalmente niños de los países del Triángulo Norte de
Centroamérica —El Salvador, Honduras y Guatemala—, dejaron atrás a sus familias
y todo, arriesgándose la peligrosa travesía de varias semanas por todo México,
solo para ser tratados como criminales al buscar asilo en Estados Unidos.
Al mismo tiempo, en agosto se han aumentado en un 38 por ciento los arrestos
en la frontera de familias inmigrantes provenientes del Triángulo
Norte, lo que representa el mayor número de llegadas de familias jamás
registradas en agosto.
Leer más....
Así es como EU endurecería (aún más) el
otorgamiento de green cards
Las normas en curso impiden que personas que reciben ayuda en efectivo puedan
recibir permisos de residencia bajo la regla conocida como “carga pública”.
Notimex
23
de septiembre de 2018
El gobierno del presidente Donald Trump emitió una norma que
impediría que migrantes que reciben ciertos tipos de asistencia pública
obtengan permisos de residencia o visas de ingreso al país, informó el
Departamento de Seguridad Interior (DHS).
La norma propuesta impediría que personas que obtienen beneficios públicos
como servicios médicos bajo el programa Medicaid, así como cupones de alimento o
viviendas, permanezcan en el país, señaló en un comunicado.
Leer más....
El gobierno de Estados Unidos perdió el rastro de
1500 niños más
Ron Nixon
The
New York Times.es
19 de septiembre de 2018
Read
in English
WASHINGTON — El gobierno de Donald Trump no tiene información sobre el
paradero de 1500 niños migrantes que ingresaron de manera ilegal a Estados
Unidos sin acompañamiento de un adulto en lo que va del año, y que fueron
llevados a hogares temporales o albergues, de acuerdo con información dada a
conocer por una investigación legislativa.
La revelación remite a una admisión hecha en abril por el Departamento de
Salud y Servicios Humanos de que el gobierno había perdido el rastro de otros
1475 niños migrantes que trasladó de albergues a otros sitios el año pasado.
En los hallazgos, que los legisladores calificaron de preocupantes, los
investigadores del Senado dijeron que el departamento no podía determinar con
certeza dónde habían terminado 1488 de los 11.254 menores que la agencia puso en
hogares temporales durante este año, a partir de llamadas a esos lugares hechas
entre abril y el 30 de junio.
Leer más....
"Se reían de nosotros": Crueldad, enfermedades y
suciedad en los centros de detención de migrantes de EEUU
Muchas de las quejas en torno a estas instalaciones son anteriores a la
llegada de Trump a la Casa Blanca. Ahora, se han intensificado
Andrew Gumbel
The
Guardian/eldiario.es
15 de septiembre de 2018
Durante todo el día y toda la noche podían escuchar los llantos de los niños
hambrientos. En un gélido centro de detención de inmigrantes situado en algún
lugar del Valle del Río Grande, en el sur de Texas, tanto los adultos como los
niños se desmayaban por deshidratación y falta de comida.
Dormir resultaba prácticamente imposible. Las luces permanecían encendidas a
todas horas. Además, solo tenían una fina sábana metálica para protegerse del
frío y nada sobre lo que dormir; excepto el suelo.
Leer más....
La odisea de los 99 niños separados de sus padres
en la frontera y enviados a Chicago
Documentos confidenciales revelan detalles sobre los problemas para
encontrar a los padres y las experiencias traumáticas durante la política de
tolerancia cero de la administración Trump
Jodi S. Cohen, Melissa Sanchez y Duaa Eldeib - ProPublica
10 de
septiembre de 2018
Aproximadamente un tercio de los niños que terminaron en Chicago venían de
Guatemala, mientras otros habían huido de Brasil, Honduras, El Salvador, Belice,
Rumanía e India. Todos tenían al menos uno de sus progenitores detenido,
frecuentemente a cientos de millas de distancia.
Meses después de que las penurias de los niños separados de sus padres
durante la agresiva campaña de tolerancia cero con la inmigración activada por
la administración Trump provocó indignación pública, causando la revocación de
la política, la atención pública se ha desviado y las identidades y experiencias
de aquellos niños durante su detención siguen esencialmente desconocidas.
Leer más....
Les negaron pasaportes a mis hijos porque una
partera asistió su nacimiento
Debbie Weingarten
The
New York Times.es
6 de septiembre de 2018
Read
in English
TUCSON, Arizona — Cierto día de febrero en 2012, cuando todavía estaba
embarazada, miraba el cielo desértico tapizado en nuestra casa en el área rural
de Arizona. El bebé ya había bajado y mi vientre se sentía rígido como una
piedra. Casi a la medianoche estaba en pleno trabajo de parto, dentro de una
alberca inflable para niños decorada con peces coloreados con crayón. Mientras
pujaba y gritaba a todo pulmón, esas caritas parecían sonreírme; por fin, mi
hijo se deslizó sobre los brazos de mi partera. Dos años después, la misma mujer
recibió a mi segundo hijo, quien nos sorprendió a todos cuando terminó en el
piso del baño.
Aunque mis hijos nunca han salido de Estados Unidos, el Departamento de
Estado rechazó sus solicitudes de pasaporte y respondió que necesitaba más
pruebas de su ciudadanía. Esto ocurrió solo unas horas después del anuncio en
las noticias sobre la decisión del gobierno de Trump de negar miles de
solicitudes de pasaporte a ciudadanos estadounidenses nacidos en estados
fronterizos con la asistencia de una partera.
Leer
más....
El gobierno de Trump quiere extender la detención
de niños migrantes
Caitlin Dickerson
The
New York Time.es
6 de septiembre de 2018
Read
in English
NUEVA YORK — El gobierno de Donald Trump, en un intento por sortear
restricciones a la detención de familias migrantes, presentó nuevas medidas
regulatorias para cambiar el protocolo establecido por un fallo de 1997, que
establece que estas retenciones no pueden durar más de veinte días.
El acuerdo Flores se ha vuelto el blanco principal de los intentos del
gobierno de castigar a los migrantes por cruzar la frontera de manera ilegal
junto con sus hijos, como una manera de desincentivar que suceda. Los
funcionarios sostienen que los migrantes, sobre todo los oriundos de
Centroamérica, llegan a Estados Unidos con menores de edad para escudarse de las
consecuencias de cruzar sin los permisos.
Leer más....
Protestas justas en Washington DC en contra de
los supremacistas blancos
Debra Sweet | 1 de septiembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
El pasado domingo 12 de agosto, miles de personas tomaron las calles de
Washington marchando con la determinación de que los fascistas que mataron a
Heather Heyes, una manifestante anti fascista en Charlottesville, Virginia el
año pasado, no pudieran desfilar su odio racista y terrorista en frente de la
Casa Blanca mientras que adentro manda un supremacista blanco. Lee Surrounding,
Shutting Down the Fascists Outside the White House August 11-12.
Gente vino de varios caminos de vida, de distintos puntos de vista, de todo
DC, de todas partes de la costa y del medio oeste. Tuvieron el valor de pararse
ahí a pesar de los riesgos. El mundo vio la oposición a los fascistas por parte
de miles que se negaban a aceptar un futuro genocida. RefuseFascism.org tuvo un rol importante en
el liderazgo de esta emanación y en mostrarles a la gente la realidad completa
de esta pesadilla fascista. Queremos compartir contigo algunas fotografías de
ese día. En la primera, aparece Samantha Goldman organizando anuncios para ser
distribuidos entre los participantes:
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
