INMIGRANTES
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Denuncian altas tasas de histerectomías en centro
de detención para migrantes en EEUU
Ariela NAVARRO
AFP
14 de septiembre de 2020
Varias organizaciones de defensa de los derechos humanos denunciaron este
lunes el elevado número de histerectomías hechas en un centro de detención de
migrantes en Georgia, en el sur de Estados Unidos, y una detenida describió lo
ocurrido como "un experimento de un campo de concentración".
"Cuando conocí a todas esas mujeres que habían pasado por cirugías, pensé que
esto era como un experimento en un campo de concentración. Era como si
estuvieran experimentando con nuestros cuerpos", contó una detenida entrevistada
por la organización Project South, según una denuncia inicialmente hecha ante el
gobierno por la situación sanitaria del lugar en medio de la pandemia de
covid-19.
Leer más....
Centros de detención de EE.UU.
Inmigrantes gaseados con un desinfectante
industrial altamente tóxico
Dave Lindorff | CounterPunch | 20 de agosto de 2020
Traducido para Rebelión
por Paco Muñoz de Bustillo
A medida que nos aproximamos al momento de la verdad del primer –y esperemos
que único– mandato presidencial de Donald Trump (el 3 de noviembre, fecha de la
elección), se multiplican las acusaciones de tendencias fascistas e incluso de
nazis contra él y su Administración.
Pero esta última que quiero comentar es particularmente horrible: el uso de
un poderoso desinfectante “exclusivamente para uso industrial” llamado HDQ
Neutral contra inmigrantes detenidos en el ICE Adelanto, un centro de detención
con ánimo de lucro en las afueras de Los Ángeles financiado por la
Administración Trump.
Leer más....
ACLU asegura la liberación de un residente
estadounidense, detenido ilegalmente bajo “El Ley Patriota”
ACLU
Common
Dreams
22 de julio de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar por Renata Vega-Albela 24
de agosto de 2020
WASHINGTON- Adham Hassoun quien ha sido mucho tiempo residente de los Estados
Unidos, y quien fue detenido ilegalmente por la administración Trump en un
operativo nunca antes usado, mas previsto en El Ley Patriota, es por fin, un
hombre libre. Bajo un acuerdo confidencial de la corte, el gobierno de los
Estados unidos lo puso en libertad, hacia un país que quedará en el
misterio.
El mes pasado, una corte federal, ordenó
la liberación de Hassoun en respuesta al recurso de amparo impuesto por La Unión
de Libertad Civil Estadounidense (ACLU por siglas en inglés), la Clínica de
Derechos para los Inmigrantes de la Escuela de Derecho de la Universidad de
Chicago y el Roderick y Solange MacArthur Centro de Justicia. Hassoun fue
capturado por el gobierno, más de 17 meses, sin cargos, ni juicio.
Leer más....
Trump ha deportado a 2 mil menores no acompañados
desde marzo
Foto/AFP |
Redacción Sin Fronteras
La
Jornada
06 de agosto de 2020
Cuando el personal de un centro de detención de la frontera con México los
subió a un autobús el mes pasado, un niño hondureño de 12 años y su hermanita de
nueve pensaron que los llevarían a un albergue para luego entregarlos a su
madre.
Se les había dicho que firmasen un papel que pensaron le informaba al
albergue que no tenían el coronavirus, según dijo el muchacho. El documento
estaba en inglés, un idioma que los hermanos no hablan. Lo único que
reconocieron fue la palabra “COVID”.
Leer más....
"Nación de Inmigración", documental de Netflix
que retrata un sistema "loco y aterrador"
Redacción Sin Fronteras
La
Jornada
04 de agosto de 2020
“El sistema es loco y aterrador”. Con estas palabras, la abogada de Derechos
Humanos, Becca Heller, resume la cultura laboral en el seno de la Oficina de
Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Estados Unidos.
A pesar de que esta realidad ya se conocía a través de los miles de
testimonios de los migrantes que son detenidos nada más cruzar la frontera, o en
medio de operaciones relámpago que invaden inmuebles, capturan de forma
indiscriminada y aterrorizan a menores de edad, en esta ocasión los testimonios
de las víctimas y los agresores fluyen a través del documental “Nación de
Inmigración” de Netflix que ha comenzado a transmitirse esta misma semana.
Leer más....
Una historia de violencia institucional en la
frontera de EE.UU.
Dévora González (SOAWatch) y Azadeh Shahshahani (Project South)
Traducción
por Ana Maria Vasquez
21 de julio de 2020
Cuando se trata del gobierno de los EE.UU, nadie debe confundir el tamaño de
la agencia con el grado de responsabilidad que tiene la misma. Por ejemplo, la
Patrulla Fronteriza de los EE.UU es la agencia federal de aplicación de la ley
más grande del Departamento de Seguridad Nacional, pero ha operado con poca
supervisión y con impunidad casi total. Con casi un siglo de antigüedad, la
Patrulla Fronteriza se creó bajo el Departamento de Trabajo en 1924 para hacer
cumplir las leyes xenófobas. Enraizada en la opresión sistémica, la agencia ha
fomentado una cultura de
brutalidad entre sus agentes desde su creación. Por lo tanto, debe ser
eliminada.
Leer más....
Polémico plan de ICE genera controversia en
ChicagoPolíticos y organizaciones proinmigrantes consideran que
es una medida en contra de la comunidad indocumentada.
TELEMUNDO
CHICAGO / GIO GARCÍA / 10 de julio del 2020
Un programa piloto que el servicio de inmigración y control de aduanas ice
implementará en Chicago para capacitar a ciudadanos sobre arrestos selectivos y
otras operaciones está generando controversia.
Políticos y organizaciones proinmigrantes consideran que es una medida contra
la comunidad indocumentada.
Por medio de una carta es como ICE está invitando a algunos residentes de
Chicago a participar en un programa de 6 semanas llamado “La Academia Ciudadana”
que dictará su división de arrestos y deportaciones a partir del 15 de
septiembre.
Leer más....
Decisiones de la Corte Suprema sobre los derechos de la gente
LGBTQ y la inmigración:
“Topes en el camino” para el régimen fascista,
hace falta que continúe una feroz lucha
25 de junio de 2020 | revcom.us
La Corte Suprema de Estados Unidos es el más alto tribunal de Estados Unidos,
en la cúspide del sistema judicial y una de las ramas co-iguales del gobierno de
Estados Unidos. En las últimas décadas, a medida que el sector fascista de la
clase dominante se ha vuelto más poderoso, ha podido dominar la Corte con una
mayoría de jueces conservadores o jueces abiertamente fascistas que han aprobado
ultraje tras ultraje, que en los años de Trump-Pence incluyen la prohibición de
la entrada de musulmanes a Estados Unidos, la revocación de la Ley del Derecho
al Voto, la defensa del “derecho” de las empresas a negarse a servir a los
homosexuales o a negar la cobertura de control de la natalidad a las mujeres
como parte de su cobertura de seguro médico.
Estos antecedentes explican por qué hubo una generalizada sorpresa —y
celebración— cuando la Corte Suprema emitió tres decisiones (o fallos) la semana
pasada, cada una de ellas contra el régimen fascista de Trump y Pence.
Leer más....
Migrantes atrapados entre el terror a la pandemia
y la amenaza de deportación en EU
Foto/AFP |
Redacción
Sin Fronteras
15 de mayo de 2020
MORTON, Mississipi, 15 de mayo .-- La planta de procesamiento de pollos de la
firma Koch Foods domina el pequeño pueblo de Morton, donde incluso en los
costados de las carreteras se pueden ver plumas.
Durante más de una década, las vidas de Pedro Vásquez y Zoila Orozco también
han girado en torno a la planta. El sitio fue el escenario de algunas de sus
mayores alegrías: allí se enamoraron, tuvieron un hijo y eventualmente ahorraron
suficiente dinero como para comprar una pequeña casa en la ciudad, lejos de su
natal Guatemala.
Leer más....
Las familias solicitantes de asilo que fueron
separadas por el gobierno estadounidense sufrieron tortura, concluye PHR en un
nuevo estudio
Los niños, niñas, padres y madres que fueron separados por la fuerza sufren
TEPT, depresión y ansiedad
Comunicado de prensa
25 de febrero de 2020
Press release available in English
here.
Una nueva investigación de
Physicians for Human Rights (PHR) documentó trauma psicológico grave en
integrantes de familias que fueron separadas por el gobierno estadounidense en
la frontera sur de los EE.UU.
Según el informe de PHR,
con base en evaluaciones psicológicas profundas de 26 personas solicitantes de
asilo (nueve niños y niñas y 17 padres y madres), la práctica gubernamental de
separar por la fuerza a las familias que solicitan asilo constituye un trato
cruel, inhumano o degradante y, en todos los casos que evaluó PHR, cumple con
los criterios de tortura.
Leer más....
Condenados a la deportación: solicitantes de
asilo indígenas sufren las consecuencias de una inadecuada interpretación de las
lenguas mayas
Democracy
Now!
Original en Español
06 DE FEBRERO DE 2020
Mientras Estados Unidos continúa poniendo trabas a las personas que tratan de
solicitar refugio y asilo en el país, analizamos un importante problema que les
impide recibir el debido proceso legal y, en muchos casos, provoca que terminen
siendo deportados: una inadecuada traducción oral para los solicitantes de asilo
indígenas que hablan lenguas mayas
Leer
más....
Deportados al peligro
Las políticas de Estados Unidos sobre deportación exponen a salvadoreños a
muerte y abusos
HRW
Febrero 5, 2020
Disponible en
English
Español
Resumen
El gobierno estadounidense ha deportado a personas que, una vez en El
Salvador, se enfrentaron a abusos o incluso la muerte. Si bien EE.UU. no es el
único responsable —pues las pandillas salvadoreñas que victimizan a personas
deportadas y las autoridades salvadoreñas que perjudican a deportados o no
actúan para protegerlos tienen responsabilidad directa—, en muchos casos EE.UU.
expone a peligros a personas salvadoreñas en circunstancias en las que sabe, o
debería saber, que es posible que sufran daños.
Leer más....
Un informante secreto denuncia horribles muertes
de inmigrantes y graves irregularidades médicas de ICE
Ivette Leyva
TELEMUNDO
DICIEMBRE
13, 2019
Un informante ha denunciado anónimamente prácticas ilegales o irregulares del
Servicio de Inmigración y Control de Fronteras (ICE, en inglés), que provocaron
la muerte de al menos tres indocumentados por negligencias médicas (dos fueron
sometidos a cirugías prevenibles), según un informe confidencial al que ha
tenido acceso la web informativa Buzzfeed
News.
Noticias Telemundo no ha tenido acceso a este documento ni conoce la
identidad del informante secreto. ICE ha respondido a la citada web reiterando
que “se toma muy en serio la salud, seguridad y bienestar” de los detenidos,
“incluidos aquellos con afecciones médicas o que nunca antes habían recibido
atención médica adecuada”.
Leer más....
Médicos de EU terminan su protesta después de ser
arrestados por tratar de vacunar a niños migrantes
Foto de Doctors for Camps
Closure |
Redacción Sin Fronteras
La
Jornada
SAN DIEGO, 12 de diciembre — Un grupo de médicos puso fin el miércoles a una
protesta emprendida hace tres días contra la negativa del gobierno a permitirles
vacunar a migrantes contra la influenza, después del arresto de seis
manifestantes afuera de un centro de detención en San Diego.
La doctora Bonnie Arzuaga dijo que funcionarios de la Oficina de Aduanas y
Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) se reunieron brevemente con
ella y otros dirigentes de la movilización y se comprometieron a transmitir a la
cadena de mando la solicitud de los inconformes de que se ponga en marcha un
programa piloto para vacunar a migrantes en los centros de detención de San
Diego.
Leer más....
El desierto de Sonora, una tumba de
migrantes
Aitana Vargas
Público
11 de diciembre de 2019
El desierto de Sonora es de paisajes majestuosos y cinematográficos. Las
cadenas montañosas se abren a extensos valles donde los bosques de saguaros, el
cactus característico de la región, conviven con una gran diversidad de plantas
y vegetación. Sobre la arena, las huellas advierten de la presencia de vida
salvaje. Los jaguares, zorros, serpientes y un gran número de especies en
peligro de extinción habitan los 161.000 kilómetros cuadrados de extensión de
este desierto que comprende parte de California, Arizona y los estados mexicanos
de Baja California y Sonora. Es también el hogar de varias tribus nativas y, por
su gran diversidad, una pequeña sección de éste fue declarada en 2001 Monumento
Nacional por parte de Bill Clinton./p>
De solemne belleza y climas extremos, el desierto de Sonora se ha convertido
en la tumba de miles de migrantes cuyos cadáveres momificados y restos óseos
están esparcidos por este vasto territorio. Es también el lugar donde el
oaxaquense Ely-Marisela Ortiz encontró los cuerpos de su hermano y de su primo
en 2009. No hay, posiblemente, muralla más efectiva ni cruel para acabar con la
desolación y la hambruna de los migrantes que este desierto que comparten México
y Estados Unidos.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
