INMIGRANTES
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Milicias armadas se movilizan en la frontera
tejana
4 de agosto de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
"Usted ve a un ilegal. Usted le apunta su arma directamente, justo entre los
ojos y dice: 'Que lárguese al otro lado de la frontera o le disparo'".
— Chris Davis, "Comandante de Milicia del Sector Laredo" de " Operación A
Afianzar Nuestra Frontera"
Diez o más equipos de justicieros vigilantes armados recién formados con
armas semiautomáticas están patrullando activamente a lo largo de la frontera de
Texas con México, desde El Paso hasta Laredo, para detener a los "inmigrantes
ilegales" procedentes de Centroamérica pasando por México. Y los grupos de
milicias de todo el país, muchos de los cuales participaron en el enfrentamiento
armado en el rancho de Nevada de Cliven Bundy en abril, ahora piden que
"patriotas" vayan a la frontera de Texas a unirse a la "Operación A Afianzar
Nuestra Frontera".
Leer más....
La respuesta ANTI-humanitaria de Obama a la crisis en la
frontera:
"Regresen estos niños a casa —
rápidamente"
28 de julio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El gobierno de Obama le ha enviado al Congreso un proyecto de ley de un
presupuesto de $3.7 mil millones para pagar los “costos” de la crisis en la
frontera del sur de Texas, a medida que decenas de miles de inmigrantes —gran
parte de ellos menores de edad no acompañados provenientes de los países de
Centroamérica— se han congregado ahí en busca de entrar en Estados Unidos sin
documentos. Los padres envían a sus hijos por un viaje tan peligroso porque la
vida en Honduras, Guatemala y El Salvador se ha vuelto tan difícil y peligrosa,
como resultado de las economías en ruinas y la tremenda violencia en las calles,
de modo que creen que no tienen más opción, e ir a Estados Unidos constituye la
única esperanza para sus hijos.
Leer más....
Madres y niños deportados a Honduras:
Estados Unidos envía primer avión con niños de
vuelta al infierno
21 de julio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 13 de mayo de 1939, el barco de pasajeros St. Louis partió de
Hamburgo, Alemania con 937 refugiados judíos que buscaban asilo de la
persecución nazi. Después de intentar, sin éxito, primero entrar a Cuba, el
St. Louis se dirigió a Florida, con la esperanza de que serían
recibidos allí. No lo eran. El 4 de junio de 1939, Estados Unidos no sólo les
negó entrada pero incluso dio un disparo de advertencia para mantener el barco
lejos de las costas de Florida.
Canadá también se negó a aceptar a los refugiados, por lo que el St.
Louis regresó a Europa. Gran Bretaña, Bélgica, Francia y los Países Bajos
les dio permiso para entrar. Pero cuando Alemania invadió a Bélgica y Francia en
mayo de 1940, la vida de todos los judíos en esos países cayeron bajo amenaza, y
muchos de éstos fueron condenados a muerte. Después de la guerra, se estimó que
el número de judíos a bordo del St. Louis que fueron asesinados por los
nazis fue entre 227 y 254 personas.
El 14 de julio, el presidente Obama envió el primer avión lleno de niños
hondureños, algunos de tan sólo 1½ años de edad, de vuelta a la ciudad con la
tasa de homicidios más alta del mundo: San Pedro Sula, Honduras. Y lo hizo con
la promesa de que esto es sólo el primero de muchos viajes. Un funcionario del
Departamento de Seguridad Nacional, dijo: "Nuestra frontera no está abierta a la
inmigración ilegal, y le enviaremos de regreso a los nuevos inmigrantes
ilegales". ¿Qué tan diferente sea este tratamiento de Estados Unidos al que les
dio a los refugiados a bordo del Saint Louis? ¿Cuánto tiempo pasará
antes de que nos enteráramos de que el primer niño deportado a Honduras o a otro
país centroamericano se encuentre con la muerte, por una bala o el hambre, de
regreso en su país de origen?
Leer más....
¡No toquen a esos niños!
Declaración de Carl Dix y Travis Morales
14 de julio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 2 de julio, más de 100 personas agitaron banderas de Estados Unidos,
gritaron "Váyanse a casa" y "No son nuestros hijos. No es nuestro problema" y
bloquearon los autobuses de Seguridad Nacional que transportaban 140 niños y
madres refugiados centroamericanos a un centro de procesamiento de la Patrulla
Fronteriza en Murrieta, California, en una escena que cuadra a la perfección con
las tradiciones de Estados Unidos. En primer lugar, al estilo de unos cazadores
de esclavos de hoy día, el gobierno detiene a decenas de miles de niños
desesperados y hambrientos en la frontera mexicana en Texas; luego se desbocan
esos racistas patrioteros “Made in America” que celebran el 4 de julio.
Leer más....
Oferta de Obama a los niños inmigrantes:
Detención, deportaciones y separación de familias
BIENVENIDOS A ESTADOS
UNIDOS
30 de junio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Elva Marroquín dejó su hogar empobrecido guatemalteco, viajando a El
Norte para vivir y trabajar en California. Pero tuvo que dejar a sus hijos,
Ángel de 10 años de edad, y Dulce de siete años de edad. Finalmente, ella ahorró
suficiente dinero para mandar a que los dos niños trataran de hacer el peligroso
viaje a través de México a Estados Unidos con la esperanza de que su familia
finalmente fuera unida y estable. Ángel y Dulce salieron de su casa hace más de
un mes con la esperanza de alcanzar a su madre. Pero fueron detenidos por la
Patrulla Fronteriza inmediatamente después de cruzar el Río Bravo en Texas. Los
niños le llamaban hace dos semanas, diciendo que estaban cansados, asustados y
hambrientos. Marroquín le dijo a un reportero: "Mis hijos estaban
descorazonados, tristes, llorosos, lloraban sin cesar, rogándome que los sacaran
de allá. Sus súplicas eran tan angustiantes porque yo no podía correr a
rescatarlos". Elva Marroquín aún no sabe cuándo lo podrá hacer ni lo que será la
suerte de sus hijos, cuando por fin se reúna su familia finalmente.
Leer más....
Los niños que cruzan la frontera... y los
crímenes de Estados Unidos
19 de junio de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El gobierno estadounidense sigue deteniendo y manteniendo bajo custodia en el
sur de Texas a miles de desesperados jóvenes de Centroamérica. (Véase la primera
parte de esta serie, "Decenas
de miles de jóvenes inmigrantes brutalmente encarcelados — en Estados
Unidos”.) El sufrimiento que estos jóvenes están soportando es una tragedia
y una catástrofe. ¡Y es innecesario! En muchos sentidos, es un producto del
sistema capitalista imperialista. Y es una declaración contundente de la
necesidad de hacer una revolución, tan pronto como sea posible, y de poner fin
al sistema que perpetra tales abominaciones.
Leer más....
Marchas y protestas el 5 de abril por todo
Estados Unidos exigen:
"Dos millones, demasiadas —
¡Ni una deportación
más!"
22 de abril de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 5 de abril, miles de manifestantes en más de 50 ciudades celebraron
marchas, mítines, ruedas de prensa y vigilias: lanzaron huelgas de hambre y más;
declararon “Dos millones, demasiadas”; y exigieron “¡Ni una deportación
más!”
Se programó este día para el Día Nacional de Acción —convocado por la Red
Nacional para Organizar a Jornaleros (NDLON), junto con muchas otras
organizaciones de derechos para el inmigrante, líderes religiosos y otros— para
coincidir con el día cuando las deportaciones bajo los seis años del mandato
de Obama llegaran a dos millones. Esta cifra, la que equivale a 1.100
deportaciones al día, no solamente constituye un récord; es más que todas
las personas que Estados Unidos había deportado antes de 1997.
Leer más....
Entrevista de Revolución:
Maru Mora Villalpando: ¡Apoyen a los inmigrantes
en huelga de hambre! ¡Alto las deportaciones!
24 de marzo de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
La entrevista de Revolución
Una
sección especial para que nuestros lectores se familiaricen con las opiniones de
importantes figuras del arte, la música y la literatura, la ciencia, el deporte
y la política. Los entrevistados expresan sus propias opiniones, naturalmente, y
no son responsables de las ideas que aparecen en otras partes de este
periódico.
El 7 de marzo de 2014, 1.200 inmigrantes detenidos en el Centro de
Detención del Noroeste en Tacoma, Washington, comenzaron una huelga de hambre en
demanda de comida nutritiva, mejores tratos (incluida la atención médica)¸ el
aumento de pago (ahora es de $1 al día) y un alto a las
deportaciones. (Lea la declaración de Carl Dix “Inmigrantes
detenidos inician una huelga de hambre: A apoyar a los detenidos que se están
arriesgando la vida”, Revolución 333, 23 de marzo de 2014, en revcom.us.) El
15 de marzo, la corresponsal de Revolución Li Onesto habló con Maru
Mora Villalpando, una inmigrante indocumentada que es activista del grupo Latino
Advocacy y participa en la campaña #Not1More Deportation organizada por la
National Day Laborer Organizing Network. Ella acababa de regresar de una acción
en frente del centro de detención en apoyo a la huelga de hambre. A continuación
unos pasajes de esa entrevista.
Li Onesto: Los inmigrantes del Centro de Detención del
Noroeste en Tacoma han estado en huelga de hambre desde el 7 de marzo, y
quisiera que me ponga al tanto de la situación. Pero tal vez pueda empezar desde
el comienzo y hablar de cómo la huelga de hambre se inició. Tengo entendida que
tiene algo que ver con una acción enfrente del centro de detención el 24 de
febrero, ¿correcto?
Leer más....
Operación Streamline: La criminalización
generalizada e injusta de inmigrantes
17 de marzo de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
De lunes a viernes, a la 1:30 de la tarde, un Tribunal Federal en Tucson,
Arizona, se llena de grupos de hombres y mujeres encadenados de las manos y los
pies. Los desfilan, en grupos de siete, ante un juez federal. Todos son de
México o Centroamérica. A cada uno lo acusan de uno de dos delitos federales:
entrada ilegal a Estados Unidos, un delito menor que lleva una sentencia que va
de 30 días hasta 6 meses en una prisión federal, una cárcel del condado o una
prisión privada; o reentrada ilegal, que lleva una posible condena de dos años
de prisión, o hasta 20 años si la persona fue condenada anteriormente de un
delito agravado.
Leer más....
Inmigrantes detenidos inician una huelga de hambre:
A apoyar a los detenidos que se están arriesgando
la vida
Carl Dix | 17 de marzo de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
1.200 inmigrantes detenidos en el Centro de Detención del Noreste en Tacoma
en el estado de Washington iniciaron una huelga de hambre el 07/03/14. Sus
demandas incluyen condiciones de trabajo seguras, mejor tratamiento a manos de
los guardias, más opciones de comida higiénica y que Obama firme una orden
ejecutiva para parar las deportaciones hasta que se dé una reorganización total
del sistema de inmigración de Estados Unidos.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
