INMIGRANTES
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Relato de una detención de 11 meses en Estados
Unidos por ser inmigrante
Floricel Liborio Ramos describe los 11 meses que pasó encerrada en un
centro de detención de inmigrantes en Estados Unidos
Floricel Liborio Ramos
eldiario.es/The
Guardian
21 de julio de 2018
El día que me arrestaron era un domingo cualquiera. Me habían pagado –en ese
momento trabajaba en el campo, recogiendo uvas– y los niños querían ir a
desayunar a Ihop.
Subimos al coche y mi hija mayor, Jennifer, conducía y bromeaba. Todos íbamos
riendo porque ella iba haciendo el tonto. Llegamos al restaurante, los niños
pequeños pidieron tortitas y Jennifer y yo tortillas francesas. Comimos y
volvimos al coche.
Entonces llegaron ellos. No sé dónde estaban escondidos, pero de pronto
aparecieron siete oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de
Estados Unidos (ICE), todos con uniforme. No sé cómo me encontraron, pero
pensaban que yo iba conduciendo. Uno de ellos golpeó la ventanilla del conductor
y le preguntó a Jennifer: ”¿eres Floricel Liborio Ramos?”.
Leer más....
Las nuevas restricciones para el asilo en Estados
Unidos
Caitlin Dickerson
The
New York Times.es
19 de julio de 2018
Read
in English
Los secuestros y asesinatos en masa eran hechos cotidianos en la vida de
Francisco Miguel-Francisco cuando era un hombre joven en Cerro Martín, un
poblado en las zonas montañosas de Guatemala. Creció con el temor de las
facciones en guerra que se peleaban el control de la región y que mataban sin
dudarlo por “transgresiones” tan pequeñas como compartir comida o agua a quienes
estaban en el otro lado de la batalla.
Desesperado, salió camino a Estados Unidos en 1984, donde obtuvo asilo. Ahora
vive en Arizona como residente permanente junto con su hija de edad escolar.
Tres décadas después de que salió, su hijo Miguel, quien se había quedado en
Guatemala, intentó seguir los pasos de su padre para huir de una vida que se
había tornado intolerable. Miguel llegó a Arizona el 15 de mayo de 2018, pero la
recepción que tuvo fue completamente distinta.
Fue acusado penalmente y arrestado por cruzar la frontera sin papeles
migratorios. Su hija de 15 años, que lo había acompañado, fue llevada a otro
estado y la familia no pudo localizarla durante más de un mes. Miguel sigue en
un centro de detención migratorio y su abogado dijo que es muy probable que
pronto le nieguen el asilo y sea deportado.
Leer
más....
Agresiva medida para privar de la ciudadanía
naturalizada a los inmigrantes: parte del programa fascista de limpieza étnica
de Trump y Pence
18 de julio de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Uno de los frentes poco conocidos pero muy siniestros del ariete
antiinmigrante del régimen de Trump y Pence actualmente en marcha es la
intensificación de medidas para quitarle el estatus legal a los inmigrantes que
han adquirido la ciudadanía estadounidense naturalizada, y así poder
deportarlos. La desnaturalización agresiva ya es parte integrante del amplio
programa fascista de limpieza étnica xenófoba, junto con la eliminación de DACA;
la prohibición musulmana; la tolerancia cero para aquellos que crucen la
frontera; la separación de familias con cárceles para bebés; el rechazo a los
solicitantes de asilo y refugiados; y los ataques en general contra las
nacionalidades no blancas — para hacer que Estados Unidos vuelva a ser
blanco.
Leer más....
La caza de los inmigrantes sin papeles en EEUU se
extiende a los lugares donde antes se sentían protegidos
El Servicio de Inmigración y Aduanas persigue en iglesias, hospitales y
escuelas a inmigrantes sin antecedentes penales que llevan décadas en el
país
"Bajo el mandato del presidente Trump, la agencia se ha convertido en una
fuerza policial política que tiene una única misión: destruir familias", dice
una ONG
Sabrina Siddiqui – Washington
eldiario.es/The
Guardian
19 de julio de 2018
Era un viernes de trabajo más para Pablo Villavicencio, repartidor de la
pizzería Nonna Delia de Queens, en Nueva York.
Villavicencio, que tiene dos hijos, llevó un pedido a Fort Hamilton, una base
militar situada a media hora del restaurante. A diferencia de entregas
anteriores, en esta ocasión Villavicencio, que es un inmigrante sin papeles, fue
detenido por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE por sus
siglas en inglés) y trasladado a una cárcel de Nueva Jersey.
A Villavicencio, de 35 años, le abrieron un expediente de deportación a pesar
de que no tiene antecedentes penales. De no haber sido por la atención mediática
que ha despertado este caso, tal vez un juez federal no hubiera aplazado el
proceso el mes pasado. Se ha frenado, por el momento, la deportación, pero él
sigue preso. Y no es un caso aislado.
Leer más....
Los inmigrantes centroamericanos no están
invadiendo EE.UU., nosotros los invadimos a ellos
John Tarleton
The Indypendent
19 de julio de 2018
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz
Morales Bastos
Niños encerrados en perreras, llorando al borde de la carretera por la noche,
envueltos en mantas de emergencia brillantes en el suelo de los centros de
procesamiento de la Patrulla Fronteriza, escondidos como polizones en un Walmart
abandonado, trasladados en avión a cientos de kilómetros de sus padres. El
sonido de sus lamentos es una “orquesta” a oídos de un guardia fronterizo, a
quien se le oye bromear en un audio captado en un centro de detención de niños
que los “único que falta es un director”.
Leer más....
Jennifer Harbury: la actual crisis de refugiados
es consecuencia de las guerras sucias de EE.UU. en Centroamérica
REPORTAJE
Democracy
Now!
28 de junio de 2018
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
En nuestro informe especial desde la frontera entre Estados Unidos y México,
conversamos con la abogada de derechos humanos Jennifer Harbury. Harbury vive en
el Valle del Río Grande desde hace más de cuarenta años y participa activamente
en la respuesta a la política de “tolerancia cero” del Gobierno de Trump. Su
esposo, Efraín Bámaca Velásquez, era un comandante maya miembro de la guerrilla
que desapareció tras ser capturado por el ejército guatemalteco en la década de
1980. Luego de una larga campaña, Harbury descubrió que EE.UU. había participado
en el encubrimiento de la tortura y muerte de su esposo. Actualmente, sigue
trabajando con personas que huyen de la violencia de Guatemala, El Salvador y
Honduras.
Leer más....
Beber agua del inodoro, tortura: esto es lo que
contaron los niños separados de sus padres
Los niños inmigrantes y sus padres describieron cómo las agentes de la
Patrulla Fronteriza los obligaron a "desnudarse" y a aguantar agresiones
físicas.
Angelina Chapin
HuffPost US
18 de julio de 2018
En el transcurso de cuatro días en junio, Keylin dice que los
guardias de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos patearon su cuerpo
para mantenerla despierta toda la noche. La joven de 16 años, cuyo
apellido fue retirado de los documentos judiciales, le dijo a un abogado que
estaba acostada con miedo en el piso de cemento de la estación de la Patrulla
Fronteriza en Texas, rodeada por una valla metálica. Fue separada de su madre,
que había sido apuñalada tres veces en Honduras, después de cruzar la frontera
con Estados Unidos.
De acuerdo con un documento judicial, Keylin dice que las guardias femeninas también hicieron que las niñas "se
desnudaran" frente a ellas antes de tomar baño, por lo que podían mirar sus
cuerpos (su madre, Daise, corroboró la cuenta de su hija en un comunicado que
dio a un abogado). Ella agregó que los guardias llamaron al grupo de inmigrantes
"sucio" y "se burlaron de nosotros".
Leer más....
Hacer fila, limpiar inodoros y no llorar: un día
en la detención de menores migrantes
Dan Barry, Miriam Jordan, Annie Correal y Manny Fernandez
The
New York Times.es
17 de julio de 2018
Read
in English
No te portes mal. No te sientes en el suelo. No compartas tu comida. No uses
apodos. Y es mejor si no lloras; hacerlo podría afectar tu caso.
Las luces se apagan a las nueve de la noche y se encienden al amanecer,
después de lo cual debes tender tu cama según las instrucciones pegadas a la
pared, paso por paso. Lavar y trapear el baño, tallar los lavabos y el inodoro.
Luego es la hora de hacer fila para la caminata hacia el desayuno.
“Había que formarse para todo”, recordó Leticia, una niña de Guatemala.
Leer
más....
Algunos niños migrantes no reconocen a sus
padres: las secuelas de la separación
Miriam Jordan, Katie Benner, Ron Nixon y Caitlin Dickerson
The
New York Times.es
11 de julio de 2018
Read
in English
PHOENIX — Una madre esperó cuatro meses para poder volver a abrazar a su
niño. Otra tuvo que aguardar tres meses antes de volver a ver a su pequeña.
Esos encuentros finalmente se produjeron el martes en Phoenix, pero las
madres fueron recibidas con un llanto de temor por parte de sus hijos.
“No me reconoció”, dijo Mirce Alba López, de 31 años, sobre Éderson, su hijo
de 3. “Mi alegría se volvió tristeza”.
Sucedió lo mismo con Milka Pablo, de 35, y Darly, de 3. La niña gritó e
intentó liberarse del abrazo de su madre.
Leer
más....
“Es injusto e inhumano lo que sufren las
familias”: Miles protestan contra las separaciones en la frontera de
EEUU
02 de julio de 2018
Democracy Now!
Bajo la consigna “Las familias merecen estar juntas”, decenas de miles de
manifestantes marcharon el domingo en diferentes ciudades de Estados Unidos,
demandando al gobierno de Trump que cumpla con el fallo de una corte federal que
dice que todos los niños y niñas migrantes deben volver a reunirse con sus
familias. La política de “tolerancia cero” del gobierno de Trump ha provocado la
separación forzosa de más de 2.000 niños y niñas de sus madres y padres, que en
algunos casos ya han sido deportados. La manifestación se produjo 24 horas
después de una presentación judicial del gobierno de Trump para adjudicarse el
derecho de mantener a los niños y niñas detenidos junto a sus familiares
mientras duren sus procesos migratorios, que pueden llevar meses o años. La
legislación vigente en el país impide mantener detenidos a los niños y niñas por
más de 20 días.
Leer
más....
Dos preguntas planteadas durante la crisis en la
frontera—pero pocas veces, o nunca, articuladas y contestadas:
1) ¿Cuáles son los orígenes de esta
frontera?
2) ¿Por qué la gente está arriesgando todo para
cruzarla?
4 de julio de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
1) La actual frontera de 3200 kilómetros entre Estados Unidos y
México se creó tras el violento robo por parte de Estados Unidos de la mitad del
territorio de México durante la guerra de 1846-1849. Estados Unidos
instigó esa guerra, invadió a México y masacró, violó y saqueó a civiles. El Caso
# 83 de la serie de revcom Crimen Yanqui analiza esto más a
fondo.
Leer más....
El camino sin retorno de más de los niños
migrantes en EU. Parte 2
Los padres pierden a sus hijos en procedimientos expeditos en instalaciones
remotas y cerradas del gobierno
Ryan Devereaux
The Intercept
24 de junio de 2018
Las posibilidades de que los niños separados de sus padres, arrestados por
cruzar ilegalmente a Estados Unidos bajo la doctrina “tolerancia cero” del
procurador general Jeff Sessions, puedan hallar el camino de vuelta a sus padres
son totalmente inciertas, asegura un abogado que ha representado a niños en
custodia de la ORR.
Dos fuentes que The Intercept entrevistó en torno al programa de
separación de familias del gobierno de Estados Unidos, que hablaron manera
anónima pues no están autorizados a dar declaraciones a la prensa, coinciden en
la ausencia de un sistema efectivo para reunir a los padres con sus hijos.
En los casos en que un padre manifiesta su deseo de ser deportado junto con
su hijo, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados
Unidos, promete que coordinará la reunificación, afirmaron, pero la agencia ha
no lo ha cumplido.
Leer más....
EU ha separado a más de 3,700 niños. Parte
1
El gobierno de EU ha provocado intencionalmente miles de casos de menores
sin acompañante, hundiéndolos en el ya de por sí abrumador sistema de la
burocracia federal
Ryan Devereaux
The Intercept
23 de junio de 2018
El programa de la administración de Donald Trump de separar sistemáticamente
a los niños migrantes de sus padres crece a pasos agigantados, confirmaron
algunos funcionarios del gobierno de Estados Unidos el martes 18 de junio. Bajo
la doctrina “tolerancia cero” del procurador general Jeff Sessions, las
autoridades de Estados Unidos recibieron la orden de procesar legalmente a todos
los individuos arrestados por cruzar ilegalmente las fronteras, sin excepción
alguna, incluyendo a las personas que buscan asilo y a los padres que llegan con
niños pequeños.
Las consecuencias son ya históricas y catastróficas pues el gobierno de
Estados Unidos provoca intencionalmente miles de casos de menores sin
acompañante, separando sus casos de los de sus padres y los está hundiendo,
solos, en el ya de por sí abrumador sistema de la burocracia federal.
Leer
más....
Amnistía Internacional encuentra que la detención
de menores es “no es otra cosa que tortura”
Curt Wechsler | 19 de junio de 2018
El número de niños que está siendo forzosamente separado de sus familias bajo
la política de “cero tolerancia” de los EE UU en la frontera crece rápidamente y
actualmente contempla 1,469 niños encarcelados en un viejo Walmart en las
afueras de Brownsville, Texas. El gobierno de Trump/Pence ha comenzado a
moverlos a una ciudad de casas de campaña en el desierto, afuera de El
Paso.
Leer más....
El matrimonio con un ciudadano ya no evita la
deportación en Estados Unidos
Vivian Yee
The
New York Times.es
22 de junio de 2018
Read
in English
La pareja le mostró al funcionario de migración sus pruebas —los ocho años de
fotografías en Facebook, el certificado de nacimiento de su hijo de 5 años, las
cartas de sus parientes y amigos reafirmando su compromiso— y estaban tan cerca,
pensó Karah de Oliveira, de ser una pareja normal.
Trece años después de que su esposo recibiera una orden de deportación a
Brasil, su lugar de nacimiento, el reconocimiento oficial de su matrimonio le permitiría, con unas cuantas firmas, poder decir
que es estadounidense. Con residencia legal, podrían comprar una casa y pedir un
préstamo al banco. Podrían subirse a un avión. Podrían llevar a su hijo a
Disneylandia.
Entonces, el funcionario regresó.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
