INMIGRANTES
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
"Miles más" y "quién sabe qué pasó" con niños
migrantes separados de sus padres en EU
Trump separó a más niños migrantes de su familia de lo que se pensaba, de
acuerdo con un reporte oficial.
Angelina Chapin
Huffpost
México
17 de enero de 2019
El gobierno de Trump pudo haber separado a "miles" de niños de sus
padres inmigrantes en la frontera, cifras superiores a las reportadas
anteriormente, y ni se sabría cuántas familias se separaron en
total, según un informe publicado este jueves por el inspector general
del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS). El gobierno tampoco
sabe si estas familias se reunificaron.
Este grupo se suma a los 2 mil
737 niños que el gobierno separó de sus padres a partir de abril pasado, como parte de
una política de "tolerancia cero" que exigía que todos los inmigrantes fueran procesados penalmente después de cruzar la
frontera.
Leer más....
La crisis fronteriza es una realidad que un muro
solo conseguirá agravar
John Washington
The Intercept
11 de enero de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
El martes por la noche, el presidente Donald Trump utilizó su primer discurso
de este año en la Oficina Oval para hablarle a la nación de una “crisis
del corazón, una crisis del alma” en la frontera sur estadounidense. Su
propuesta de solución es un “muro”, y amenaza con seguir paralizando el gobierno
hasta conseguir más de 5.000 millones de dólares para construirlo. Si bien puede
estar en lo cierto al decir que hay una crisis, no se trata de la crisis
pergeñada por su febril imaginación. Bien al contrario: son las propias
políticas del sistema migratorio estadounidense y de la élite poderosa –y de
Trump, específicamente- las que presionan para consolidar sus peores excesos.
Ninguna “crisis del corazón” se ha arreglado nunca con lamas de acero. El “muro”
solo servirá para empeorarla.
Leer más....
"Ataque contra migrantes que buscaban asilo fue
inhumano y no provocado”: activistas
Reuters
CIUDAD DE MÉXICO/TIJUANA, 4 de enero .— Un grupo de activistas
estadounidenses que se opone a las políticas de inmigración del presidente
Donald Trump ayudó a migrantes en México durante un enfrentamiento con agentes
de la Patrulla Fronteriza en la víspera del año nuevo, y disputó la explicación
de los eventos de su Gobierno.
A última hora del lunes, unos 150 inmigrantes se reunieron en la frontera de
Tijuana para intentar ingresar a Estados Unidos, según activistas y un testigo
de Reuters.
Después de enterarse de un posible conflicto, 11 voluntarios estadounidenses
que se encontraban en Tijuana se dirigieron a la frontera para brindar
asistencia médica y documentar los eventos, dijo Lilith Sinclair, portavoz del
grupo.
Leer más....
Enviarán más tropas a la frontera para poner
alambre de púas
El
Diario de Juárez | 03 de enero de 2019
Washington— El Departamento de Seguridad Nacional ha solicitado que
se desplieguen más tropas de los Estados Unidos en la frontera para agregar 160
millas de alambre de púas a la parte superior de las cercas fronterizas
existentes, según tres funcionarios de los Estados Unidos citados por la cadena
de noticias NBC.
De ser aprobado por el Secretario de Defensa Interino Patrick Shanahan, la
adición de tropas para mejorar el cercado podría extender el actual despliegue
militar en la frontera hasta fines de septiembre, basados en el avance de la
construcción, según dijeron los funcionarios. La misión militar que comenzó hace
dos meses terminaría originalmente el 31 de enero.
Leer más....
Casi 400 inmigrantes murieron al intentar cruzar
frontera de EEUU en 2018
La frontera sur de Estados Unidos ha visto crecer la llegada de inmigrantes
indocumentados en los últimos meses.
EFE
2
de enero de 2019
Cerca de 400 inmigrantes indocumentados murieron al intentar
cruzar de manera ilegal la frontera de Estados
Unidos con México en 2018, según datos de la
organización Proyecto Migrantes Perdidos.
Este grupo, que rastrea las muertes de migrantes, incluidos refugiados y
solicitantes de asilo, en rutas migratorias a nivel mundial, contabilizó 376
muertes en la frontera estadounidense, según cifras recogidas por el medio
conservador Breibart.
Leer más....
En los albergues para menores inmigrantes, los
casos de agresión sexual se abren y cierran en un dos por tres
Hokyoung Kim, special to
ProPublica |
En distintos lugares del país, niños denuncian casos de agresión sexual en
los albergues para menores inmigrantes. Alex decidió dar a conocer su situación
cuando informó en el albergue que dos adolescentes mayores que él lo arrastraron
a uno de los dormitorios. El incidente quedó grabado en un video de vigilancia,
pero su caso nunca fue investigado. Alex no es el único.
Michael Grabell y Topher Sanders, ProPublica, y Silvina Sterin Pensel, en
reporte especial para ProPublica
24
de diciembre de 2018
Read
in English.
La televisión del albergue mostraba un partido de la Copa Mundial cuando los
dos adolescentes mayores que Alex lo taclearon, el 1o de julio, arrastrándolo al
dormitorio vacío. Lo forzaron a ponerse boca abajo mientras que uno de ellos,
tatuado del brazo, se le echaba encima. Cuando trat de moverse, dijo Alex que
pudo sentir el pene del otro chico restregándosele sobre el trasero.
Leer más....
Muere otro menor migrante detenido en
EU
Rubén Villalpando, corresponsal
La
Jornada
25 de diciembre de 2018
Ciudad Juárez, Chih. Un niño guatemalteco de siete años de edad que
estaba bajo la custodia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de
Estados Unidos (CBP) de El Paso, Texas, murió a la medianoche de navidad, sin
que sepan por el momento la causa.
Es la segunda víctima registrada balo la custodia de autoridades del CBP, ya
que este mismo mes murió la niña Jackelin, de ocho años de edad, también de
nacionalidad guatemalteca cuando estaba resguardada por las autoridades
migratorias norteamericanas.
Leer más....
Iglesia de EUA envía mensaje y rodea con alambre
escena de la Natividad
24 diciembre 2018
Notimex
El pesebre con el niño Jesús, María y José, rodeados por la cerca, ha estado
en pie desde principios de diciembre, pero esta semana obtuvo cobertura en los
medios después de que la iglesia cambió el mensaje en su marquesina de anuncios
en el exterior y ahora se lee: “La Sagrada Familia era una familia
migrante”.
Chris Moore, pastor de la Iglesia Fellowship Congregational en Tulsa,
Oklahoma, dijo que existe un equivalente entre los migrantes que vienen a la
frontera entre Estados Unidos y México en busca de asilo y la historia de la
Navidad.
Leer más....
AP Investiga: EEUU aloja a demasiados niños
migrantes juntos
Garance Burke y Martha Mendoza
APNEWS
19
de diciembre 2018
Décadas después de que se dejase de internar a los menores en orfanatos
atestados porque eso les causaba traumas duraderos, se está repitiendo esa
práctica, ahora con niños migrantes: El gobierno nacional ha alojado a los
14.300 migrantes menores de edad que tiene a su cargo en centros de detención y
otras residencias en las que habitan cientos, si no miles, de niños.
A medida que se acerca el fin de año, unos 5.400 migrantes menores duermen en
refugios con más de 1.000 niños. Unos 9.800 están en instalaciones con al menos
100 menores, de acuerdo con información confidencial del gobierno obtenida y
corroborada por la Associated Press. Tres meses después de que Donald Trump
asumiera la presidencia, el mismo programa del gobierno tenía 2.720 menores, la
mayoría en refugios con pocas docenas de niños o en programas de hogares
temporales.
Leer más....
Al menos 15.000 niños migrantes centroamericanos
están detenidos en EEUU
La capacidad de los albergues donde están recluidos estos menores están al
límite
El
Periódico / Agencias
Washington - 14 de diciembre de 2018
Casi 15.000
niños inmigrantes se encuentran bajo custodia del Gobierno de EEUU
en la red de más de 100 albergues privados ubicados en el país
y cuya capacidad está cerca de verse rebasada.
De acuerdo con datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS),
dados a conocer por la emisora Radio Pública Nacional (NPR), la mayoría de estos
menores son adolescentes provenientes de Centroamérica que
viajaron solos a la frontera.
Debido a que la capacidad de estos albergues se encuentra ya cubierta en un
92%, el Gobierno se está viendo obligado a considerar opciones que incluyen
acelerar la liberación de un mayor número de niños, bajo
custodia de tutores temporales.
Leer más....
Muere deshidratada en El Paso niña
migrante
Nick Miroff/Robert Moore
The Washington Post | 13 de diciembre de 2018
Una niña de Guatemala de 7 años de edad murió de deshidratación y conmoción
en El Paso mientras estaba bajo custodia de la Patrulla Fronteriza la semana
pasada.
La menor fue detenida junto con su padre y un gran grupo de migrantes por
cruzar ilegalmente de México a los Estados Unidos en una zona remota del
desierto de Nuevo México, reportó el jueves la Oficina de Aduanas y Protección
Fronteriza (CBP).
La niña y su padre fueron detenidos alrededor de las 10 p.m. del 6 de
diciembre al Sur de Lordsburg, Nuevo México. Venían en un grupo de 163 personas
que se entregaron a los agentes federales. Lordsburg está a unas 160 millas (260
kilómetros) de El Paso.
Leer más....
ICE arrestó a 170 posibles patrocinadores de
niños migrantes no acompañados
Geneva Sands, CNN
11
de diciembre de 2018
Lo más importante
64% de los detenidos no tenían antecedentes penales pero eran sospechosos de
estar ilegalmente en EE.UU.
36% de los arrestados fueron clasificados como "extranjeros delincuentes",
según el ICE
(CNN) - La Oficina de Inmigración
y Control de Aduanas (ICE) arrestó a 170 posibles patrocinadores de menores no
acompañados que estaban bajo custodia del gobierno desde finales de julio hasta
fines de noviembre, según los números publicados el lunes.
De los arrestados, 109 —alrededor del 64%— no tenían antecedentes penales
pero eran sospechosos de estar ilegalmente en Estados
Unidos y 61 —alrededor del 36%— fueron clasificados como "extranjeros
delincuentes", según ICE.
Leer más....
EE.UU. le negó asilo y eso le costó la vida a
migrante hondureño
By Maria Sacchetti del Washington Post
Fotos por Carolyn Van Houten
Reportaje
completo en inglés del Washington Post.
6 de diciembre de 2018
El día en que suplicó por su vida en la corte federal de inmigración, Santos
Chirino se levantó la camisa y mostró sus cicatrices.
El juez Thomas Snow vio al trabajador de la construcción de mediana edad en
una televisión de pantalla grande en Arlington, Virginia, a 170 millas de la
cárcel de inmigración donde estaba detenido Chirino.
Con voz temblorosa, Chirino describió el ataque de pandilla MS-13 que casi lo
habían matado, su decisión de testificar contra los asaltantes en una corte del
norte de Virginia tuvo repercusiones. Un pandillero dijo que lo estaban
esperando en Honduras.
“Estoy seguro de que me matarán”, le dijo al juez Chirino, un padre casado de
dos adolescentes.
Leer más....
Un encausado se presenta solo al tribunal de
inmigración. Tiene 6 años de edad.
Wilder Hilario Maldonado Cabrera fue el compareciente más joven de la lista
de casos juveniles de ese día; también era uno de los últimos menores que aún
seguía bajo custodia del gobierno en virtud de haber sido afectado por la
política de cero tolerancia.
Eva Ruth Moravec, en reporte especial para ProPublica, junto con Ginger
Thompson, ProPublica
30
de noviembre de 2018
Read
in English.
Fue poco antes al Día de Acción de Gracias en uno de los tribunales de
inmigración de San Antonio, cuando el tercer compareciente ante el Juez Aníbal
Martínez entró a la sala sin abogado, con un gorro gris de invierno bordado con
un enorme par de ojos azules a cada lado de un gran mechón de peluche rojo.
Cuando la alguacil le preguntó su nombre contestó orgullosamente: Wilder
Hilario Maldonado Cabrera.
“¿Qué edad tiene Wilder?” preguntó el juez de inmigración.
Una de las abogadas presentes en la sala con otros clientes pasó al frente
para hablar por el chico en forma voluntaria. Lo volteó a ver para preguntarle
su edad en español.
Leer más....
Todavía hay familias que están siendo separadas
en la frontera, meses después de haberse revocado la “cero
tolerancia”
Brian Stauffer, especial para
ProPublica |
Algunos abogados de inmigración comentan que los agentes fronterizos han
vuelto a separar a menores de sus padres, con la explicación de querer
protegerlos en contra de padres y madres delincuentes. Quienes abogan por la
inmigración dicen que eso es solo una denominación nueva para la cero
tolerancia.
Ginger Thompson
ProPublica
30
de noviembre de 2018
Read
in English.
La administración de Trump ha vuelto a separar a familias en la frontera,
esta vez en forma sigilosa y justificando el acto con alegatos imprecisos y no
corroborados en contra de los padres, acusándolos de ofensas o delitos menores
que incluyen el cargo de reingresar al país ilegalmente.
En los últimos tres meses en Nueva York, varios abogados de Caridades
Católicas, organización que presta servicios legales a menores inmigrantes bajo
custodia gubernamental en ese estado, descubrieron por lo menos dieciséis casos
nuevos de separación. Mencionan que se fueron dando cuenta por casualidad,
siguiendo sus propias pistas después de que los menores fueron colocados en
casas o instituciones de tutela provisionales casi sin indicios de que habían
llegado a la frontera con sus padres, o sin que se diera a conocer esa
información.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
