NRCAT denuncia la expansión de la detención inmigrante en Guantánamo
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: enero 30, 2025
CONTACTO: Rev. T.C.
Morrow, tmorrow@nrcat.org y 202-547-1920
NRCAT denuncia la expansión de la detención inmigrante en Guantánamo
WASHINGTON, DC – En respuesta al memorandum
del 29 de enero del presidente Trump sobre “Expandir el Centro de Operaciones
Migrantes en la estación naval en la bahía de Guantánamo a capacidad total”, el
rev. Ron Stief, director ejecutivo de la Campaña Religiosa Nacional Contra la
Tortura (Executive Director of the National Religious Campaign Against Torture)
publicó el siguiente desplegado:
“Estamos profundamente preocupados por la directiva del presidente Trump de expandir el
Centro de Operaciones Migrantes en la base naval de la bahía de Guantánamo a su
“capacidad total”, con mención de construir espacio para 30,000 migrantes. Guantánamo
continúa siendo un símbolo de tortura en todo el mundo. El gobierno de Trump
caracteriza a los migrantes en los EE. UU como una amenaza tan grande que justifique
tales medidas que vienen del mismo manual que hemos visto usado en el pasado
para justificar tortura. Ya sea una táctica de miedo dirigida a los actuales o
futuros inmigrantes o un intento de permitir la detención indefinida de decenas
de miles de personas, esta directiva pretende ejecutar una forma de crueldad de
gran escala enraizada en racismo y xenofobia que degrada el alma de esta
nación.
El Centro de Operaciones Migrantes (Migrant Operations Center) está separado de la prisión
militar post 11/9 en donde 780 musulmanes fueron detenidos y 15 continúan a
estarlo 23 años después. Casi ninguno de los 780 hombres fue acusado de algún crimen
y la mancha moral de “Guantánamo” continúa ya que la base ha sido
históricamente utilizada por el gobierno de los Estados Unidos en un intento
burdo de evitar el estado de derecho.
La misión compartida de nuestros más de 300 miembros de organizaciones religiosas es
ponerle fin a la tortura en la política, práctica y cultura estadounidense. La
Campaña Religiosa Contra la Tortura continuará a trabajar con nuestros miembros
y socios para asegurar que los EE. UU sostenga los derechos humanos y no se
involucre en tortura, abuso o detención indefinida”.
Este memo que dirige la expansión del Centro de Operaciones Migrantes en Guantánamo viene con la firma
presidencial de la ley Laken Riley. Con colegas en la fuerza especial federal
anti solitario, la Campaña Religiosa Contra la Tortura emitió una declaración
condenando la promulgación de la ley, que incluye:
“En lugar de promover la seguridad y la responsabilidad, las acciones de esta administración
han sido crueles y para su propio bien y perpetuarán círculos de sufrimiento e
injusticia que afectan a las poblaciones más vulnerables del país, incluyendo
la expansión del uso de tortura a través del confinamiento solitario y otras
prácticas abusivas en cárceles, la separación y devastación de familias y
comunidades, enjaular y deportar números masivos de personas”.
La National Religious Campaign Against Torture (NRCAT) es una organización de membresía comprometida a terminar la
tortura y el trato inhumano y degradante patrocinaos por Estados Unidos. Desde
su formación en enero del 2006, más de 300 organizaciones religiosas se han
unido a la NRCAT, incluyendo representantes católicos, cristianos evangélicos,
protestantes, universalistas unitarios, cuáqueros, cristianos ortodoxos,
judíos, musulmanes, hindús, bahaís, budistas y comunidades sikh. Los miembros
incluyen denominaciones nacionales y grupos de fe, organizaciones regionales y
congregaciones locales.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
