EE.UU. retiene a migrantes en celdas de Guantánamo destinadas a terroristas
El gobierno de Trump dijo que los 10 hombres que fueron enviados a una prisión de
la base están afiliados a la banda delictiva Tren de Aragua.
Una celda vacía en el interior del centro de detención Campo 6 de
la bahía Guantánamo en 2019. Crédito... Doug Mills/The New York Times
|
Por Hamed Aleaziz, Eric Schmidt y Carol Rosenberg
The New York Times
6 de febrero de 2025
Read in English
El gobierno de Trump mantiene recluidos a 10 migrantes sospechosos de pertenecer a bandas delictivas
en la misma prisión de Guantánamo, en Cuba, que ha albergado a hombres acusados
de pertenecer a Al Qaeda, dijeron el miércoles funcionarios de defensa estadounidenses.
El Pentágono hizo la revelación mientras las fuerzas estadounidenses preparan una ciudad de tiendas de campaña para los
migrantes, en cumplimiento de una orden del presidente Trump, en una parte
separada de la base. Pero el Departamento de Defensa dijo que el primer grupo
de 10 deportados, quienes fueron llevados a la base el martes, eran demasiado
peligrosos para el sitio de migrantes.
En su lugar, se les ubicó en una sección desocupada de la prisión militar que alberga a sospechosos y
convictos de terrorismo, lejos de la zona donde el Departamento de Seguridad
Nacional retendrá a otros deportados.
El miércoles, Karoline Leavitt, secretaria de prensa de la Casa Blanca, dijo que los hombres eran
miembros de una banda venezolana llamada Tren de Aragua, a la que el año pasado
el gobierno estadounidense calificó de “organización delictiva
transnacional”/a> por tráfico de seres humanos y otros actos
delictivos. La banda tiene sus orígenes en una prisión de Venezuela.
El gobierno estadounidense lleva mucho tiempo recluyendo a migrantes en Guantánamo, principalmente cubanos
y haitianos que han sido recogidos en el mar. Pero los presos de guerra siempre
han estado alejados de los migrantes. Los migrantes están bajo custodia del
Departamento de Seguridad Nacional. Los presuntos miembros de Al Qaeda están
bajo custodia del Departamento de Defensa.
La decisión de transportar en avión a los migrantes desde el interior de
Estados Unidos hasta la base se produce en un momento en que Trump
está intensificando las deportaciones y la aplicación de las leyes de
inmigración en todo el país. La semana pasada, ordenó a su gobierno que
ampliara un pequeño centro de 120 camas en la base para albergar hasta 30.000 deportados.
El martes por la noche, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos publicó un video
en las redes sociales en el que se veía a los hombres siendo introducidos en el
avión C-17 de las Fuerzas Aéreas en El Paso, Texas.
“Han comenzado los vuelos a Guantánamo”, decía la publicación. “Lo peor de lo peor no tiene cabida en nuestra patria”.
Los funcionarios de inmigración retienen a unos 40.000 detenidos en prisiones privadas y en
cárceles locales de condados de todo Estados Unidos. Pero Trump sugirió la
semana pasada que el uso de Guantánamo podría duplicar la capacidad de detención.
No está claro cuánto tiempo permanecerán recluidos los migrantes en el centro ni adónde serán llevados
después, pero funcionarios estadounidenses dijeron el miércoles que serían
enviados a su país de origen o a otro “destino apropiado”.
“Estos 10 individuos de alto riesgo están actualmente alojados en centros de detención vacíos”, dijo el
Departamento de Defensa en un comunicado el miércoles. “El Servicio de
Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos está tomando esta medida
para garantizar la detención segura y garantizada de estos individuos hasta que
puedan ser transportados a su país de origen o a otro destino apropiado”.
Un preso en el interior del centro de detención Campo 6 en 2019.
Crédito... Doug Mills/The New York Times
|
Los venezolanos están recluidos en un edificio penitenciario de 200 celdas de seguridad media,
denominado Campo 6, que dispone de zonas comunes de comedor y recreo. El
Pentágono dijo que esos 10 hombres estaban bajo custodia del Servicio de
Inmigración y Control de Aduanas.
Se encuentra en una extensa zona de detención en el lado poblado de la base, lejos del lugar donde las
fuerzas estadounidenses están construyendo las ciudades de tiendas de campaña
para migrantes. Ambos lados están divididos por la Bahía de Guantánamo.
El edificio de la prisión donde se recluyó a los venezolanos se encuentra junto a una prisión de máxima
seguridad más pequeña, de 75 celdas, denominada Campo 5. Hasta el miércoles,
allí era donde el Pentágono mantenía recluidos a los 15 detenidos en tiempo de
guerra, incluidos los hombres acusados de planear los atentados del 11 de
septiembre y otros detenidos durante mucho tiempo en la guerra contra el terrorismo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
