worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


La política migratoria “humana” de Biden: un año infernal de tormento y muerte para los migrantes

22 de diciembre de 2021

Mother holds her 9 year old as they wait for Border Patrol to take them into custody.

Una madre sostiene su hijo de 9 años de edad mientras esperan que la Patrulla Fronteriza los ponga bajo custodia. Foto: Border Report/Sandra Sanchez

Biden llegó al cargo con promesas de acabar con la cruel política migratoria de Trump. ¿Cuál ha sido la realidad? Un año de escalada de horrores para los migrantes.

Aquí van los hechos:

  • Después de decir inicialmente que el ICE [la Migra] iba a perseguir únicamente a los inmigrantes indocumentados “peligrosos” sospechosos de cosas como el terrorismo y el espionaje, Biden ha desatado el ICE dándoles una discreción total para detener a todos los inmigrantes indocumentados a voluntad. El número de inmigrantes en las cárceles del ICE ha aumentado en más de 50% desde que Biden asumió el cargo.
Border Patrol apprehends migrants seeking asylum.

La Patrulla Fronteriza detiene a unos migrantes solicitantes de asilo en Del Río, Texas, 16 de junio de 2021. Foto: AP

  • Bajo la política de “expulsión acelerada” de Biden, los agentes de la Patrulla de Aduanas y Fronteras pueden expulsar inmediatamente a las familias migrantes capturadas en la frontera, sin una audiencia ante un juez de migración, lo que supone una flagrante violación del debido proceso y del derecho de asilo1.
  • Poco después de que se iniciara la pandemia del coronavirus, el régimen de Trump y Pence comenzó a utilizar una “medida de salud pública” llamada Título 42 para rechazar a todos los migrantes, incluidos los solicitantes de asilo, en la frontera sur. Biden no sólo ha mantenido el Título 42, sino que ha aumentado mucho el número de “expulsiones”.
  • En junio, Kamala Harris dio un portazo en las narices a los desesperados inmigrantes guatemaltecos, diciéndoles: “¡NO VENGAN!” Al igual que otros migrantes de otros países de América Central, los guatemaltecos están huyendo de la pobreza, la represión política, la violencia —todo lo que es el resultado directo de más de 100 años de dominación imperialista de Estados Unidos, de la superexplotación, de los golpes de estado respaldados por la CIA, de las masacres—, así como desastres climáticos impulsados por las emisiones masivas de carbono por parte de los países ricos capitalistas-imperialistas, sobre todo Estados Unidos2.
Mexican National Guard attacks caravan of thousands of Central America immigrants.

La Guardia Nacional Mexicana mata, agrede y engaña a fin de hacer desintegrar la “Caravana por la Justicia, la Dignidad y la Libertad del Pueblo Migrante”.

La pura verdad sobre la gira gangsteril de Kamala Harris en Guatamala: NO VENGAN
  • En agosto, la Corte Suprema restableció el programa fascista de Trump “Quédate en México”, que permite que los agentes fronterizos estadounidenses obliguen inmediatamente a los solicitantes de asilo que no son de México a volver a México, donde se supone que deben esperar hasta que sus casos se desahoguen ante un juez de migración. Esta política fascista va completamente en contra de las leyes internacionales sobre el asilo. Debería llamarse la política de “MUÉRETE EN MÉXICO” porque obliga a los migrantes a vivir en míseros campos de refugiados, poniéndolos a merced de violaciones, secuestros, torturas, asesinatos y otras agresiones violentas. Tan sólo en el último año se han registrado más de 7.000 ataques violentos contra migrantes en México. Aunque en un principio Biden puso fin a este programa, hace poco negoció con el gobierno mexicano su ampliación, de modo que los solicitantes de asilo de todo el hemisferio occidental (incluido Haití) ahora serán enviados a esperar, sufrir y posiblemente morir en México.
  • En septiembre, se transmitieron por todo el mundo escenas espantosas: miles de migrantes haitianos acorralados en la frontera estadounidense en Del Río, Texas. En vídeos, un agente de la Patrulla Fronteriza estadounidense a caballo utilizaba sus riendas como un látigo contra un hombre negro. Como se comentó en Revolución, este atropello “evocaba imágenes espantosas de la historia de Estados Unidos, de blancos cazadores de esclavos a caballo que perseguían y agarraban a los negros; de personas hacinadas en barcos de esclavos”.
Haitian refugees being rounded up by marshals on horses, and slaves being rounded up by horsemen.
  • Estados Unidos ha presionado aún más a México para que aumente su brutalidad contra los migrantes, atrapando a decenas de miles de centroamericanos, haitianos y de otros países en la frontera sur de México, “subcontratando” su trabajo sucio a México e impidiendo que los migrantes lleguen siquiera a la frontera con Estados Unidos3.
  • Nuestros compañeros de la Organización Comunista Revolucionaria, México denunciaron esto aquí y aquí.
  • El 10 de diciembre un camión que transportaba más de 150 migrantes, en su mayoría guatemaltecos, se estrelló en el sur de México con un saldo de más de 50 muertes. ¡La sangre de estos migrantes está en las manos de los imperialistas estadounidenses, sus cómplices mexicanos y todo este maldito sistema!
Graphic tells of 53 immigrants who died in a truck crash.

revcom: “Choque de camión lleno de migrantes en México deja 50 muertos: ¡Más de 50 migrantes muertos! Y este imperialista de sangre fría les echa la culpa a ELLOS por correr un ‘riesgo’, cuando ¡Estados Unidos es la causa número uno de la pobreza, la violencia y la crisis climática de las que están huyendo, y respalda al gobierno mexicano para que aterrorice y meta a los migrantes en estas situaciones peligrosas!” #Chiapas

Embajador Ken Salazar @USAmbMex: “Me entristece ver la trágica pérdida de vidas y lesiones de los migrantes que viajan en #Chiapas. Los traficantes de personas desprecian la vida humana en su propio beneficio. No arriesguen su vida para migrar de manera irregular”.

  • Por medio de todo esto, las fuerzas fascistas republicanas en Texas han azuzado una histeria xenófoba contra una “invasión” de inmigrantes, y han movilizado fuerzas armadas contra los migrantes, desafiando el control del gobierno federal sobre la actividad policiaca en la frontera sur. Lea aquí [en inglés] y aquí.
  • En caso de que no estuviera claro que no habría NINGÚN CAMBIO de Trump a Biden, el 16 de diciembre el Departamento de Justicia de Biden se retiró oficialmente de cualquier discusión sobre acuerdos financieros para las víctimas traumatizadas y con cicatrices permanentes de la política de separación familiar de Trump4.

¿A qué ha conducido esto? Un baño de sangre en México. Un baño de sangre en la frontera sur de Estados Unidos — ¡un número récord de migrantes ha muerto este año en el desierto!5.

Y las fuerzas fascistas están aún más azuzadas para aterrorizar y asesinar a los migrantes y convertir a Estados Unidos en una fortaleza supremacista blanca.

A cualquiera que esté dormitando durante este baño de sangre, o que ponga sus esperanzas en Biden y los demócratas para detenerlo, ¡despierte de una vez, carajo! Atrocidades como estas seguirán ocurriendo, mientras este sistema capitalista-imperialista siga existiendo — y empeorarán.

_______________

NOTAS:

1. Vea La administración de Biden anuncia plan para la expulsión expedita de migrantes en revcom.us [volver]

2. Vea Kamala Harris le cierra la puerta en las narices a los desesperados inmigrantes guatemaltecos: “¡NO VENGAN!” [volver]

3. Vea Obligados a volver a México: Estados Unidos arroja a los refugiados haitianos en un abismo más profundo del infierno.[volver]

4. Vea Los republi-fascistas chocan con los demócratas sobre compensar a las familias migrantes separadas — NO tienen respuestas que sirven a la humanidad [volver]

5. Border Patrol tallies record 557 migrant deaths on US-Mexico border in 2021 fiscal year [La Patrulla Fronteriza registra récord de 557 muertes de migrantes en la frontera entre México y Estados Unidos en el año fiscal 2021], CNN, 29 de octubre de 2021 [volver]

Fuente: https://revcom.us/es/la-politica-migratoria-humana-de-biden-un-ano-infernal-de-tormento-y-muerte-para-los-migrantes


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net