La tortura “funciona” para lograr
que los prisioneros digan lo que tú quieres escuchar
El Mundo No Puede Esperar | 28 de enero de 2017
“El uso de coerción, incluyendo inflingir dolor e incomodidad extrema, para extraer
información ha sido atractivo para aquellos encargados de proteger al público,
así como lo ha sido para criminales, señores de la guerra, psicópatas,
dictadores y sádicos desde los inicios de su existencia”, escribió Jason Burke
de The Guardian. Pero cualquier cosa dicha bajo coacción no es fidedigna.
Incluso “tácticamente, dejando a un lado que moralmente es incorrecto, esto
representa un problema”. Si la tortura “funcionara” ¿estaría bien usarla?
Los prisioneros torturados dirían lo que fuera para
hacer que el dolor se detenga. “Siempre puedes lograr que alguien hable…el
problema es lo que dicen”, dijo uno de los ex torturadores de Saddam Hussein en
una entrevista.
Un comentador de The Northern Echo sugiere que “él (el
torturador) podría haber estado hablando acerca del Sr. Trump quien continúa a
dominar la agenda de las noticias internacionales revolviendo el miedo, odio y
mentalidad chiquita. El presidente parece empeñado en crear un mundo en donde
las naciones se agachen y se comporten de la manera más básica, en donde nada
está fuera de los límites, en donde nadie defienda la decencia, los derechos
humanos y la norma de derecho.
 |
El argumento sobre la eficiencia de la tortura para
extraer información alcanzó el límite con el asesinato de Osama bin Laden en el
2011, dice el autor (Burke) de The New Threat. La investigación del Senado
estadounidense de la política de tortura de la CIA no encontró evidencia alguna
de que ataques terroristas fueran detenidos, que los terroristas fueran
capturados o de que se salvaran vidas mediante el uso de las llamadas “enhanced
interrogation techniques” o “técnicas de interrogatorio mejoradas”, pero el
presidente Trump está reavivando el debate con refutación no fundamentada de la
conclusión de tal reporte, amenazando con “regresar” el uso del “waterboarding”
(técnica de tortura conocida como “submarino”), y “peores”. Su elección para
encabezar la CIA, el republicano Mike Pompeo, dice que estar abierto a revivir
la práctica de la tortura, contradiciendo su testimonio de “absolutamente no”
durante las audiencias de confirmación.
¿Qué clase de país tortura gente? “La historia de la
tortura no se trata únicamente de los actos criminales individuales con
duración de días, meses y años en contra de individuos, cuyos nombres no
deberían de ser conocidos por los estadounidenses”, dice Stephanie Tang de El Mundo
no Puede Esperar. “Estados Unidos usa la tortura para aterrorizar gente y
decirle al mundo “podemos hacer lo que queramos, a cualquiera, en donde sea”.
Decimos ¡NO! a la tortura y ¡NO! a los que apoyan a
Trump y apoyan el uso de la tortura. ¡Nos reusamos a aceptar las imposiciones
de un gobierno ilegítimo!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
