El facilitador de tortura que busca trabajo en la Casa Blanca
El Mundo No Puede Esperar | 31 de marzo de 2017
La ex cabeza de Oficina del Consejo Legal del Departamento de Justicia, Steven G. Bradbury fue visto afuera de la Oficina
de Personal Presidencial la semana pasada, reporta Ryan J. Reilly al The Huffington Post, aparentemente
vendiendo su experiencia en tratamiento abusivo de prisioneros políticos a la
administración de Trump.
Bradbury co escribió
(junto con sus amigos Jay Bybee y John Yoo) los infames “memos de tortura” – opiniones
legales para justificar la brutalidad de la CIA en Guantánamo y otros “sitios
negros” (black sites) alrededor del mundo- uno de los cuales autorizó el uso de
trece diferentes “métodos de interrogación mejoradas”: manipulación dietética, desnudez, jadeo de atención,
bofetadas, insultos, golpes abdominales, confinamientos, posiciones
estresantes, depravación del sueño por más de 48 horas y submarino.
La última técnica (submarino) le atrae en particular a Donald Trump, quien quiere
reinstituir la práctica al decir que él cree de manera “absoluta” que la
tortura funciona, que “por lo que a mí concierne, debemos luchar con fuego
contra el fuego”. La tortura es un crimen de guerra, una grave violación en la
Convención de Ginebra que fue ratificada por los Estados Unidos en 1949.
“El presidente parece estar
fuertemente enfocado en crear un mundo en donde las naciones se rebajen a los
más básicos comportamientos, en donde nada esté fuera de límites, en donde
nadie conserve la decencia, los derechos humanos o la ley”, se lee en un comentario al The Northern
Echo. Ex oficiales del a administración de Bush parecen felices de poder
colaborar con la legión de supremacistas, misóginos, negadores de ciencia,
religiosos fanáticos y belicistas que infligen represión y sufrimiento en la
gente de este país, violencia a través del mundo y destrucción del planeta.
Voices of Conscience
demanda que estas prácticas criminales paren ahora. Tenemos una obligación no solamente para perseguir
los crímenes de guerra y crímenes en contra de la humanidad después de que estos ocurran, pero también
para poner un alto a las políticas vergonzosas que permiten que continúen.
Decimos ¡NO! a la tortura y ¡NO! a los simpatizantes de Trump que apoyan su uso. ¡Nos negamos a aceptar a un gobierno
ilegítimo!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
