Volverán a juzgar a Scott Warren, el activista que ayudó
a inmigrantes
Por Alex Devoid La
Estrella de Tucsón
2 de julio de 2019
AP Foto / Astrid Galván
En esta imagen del 11 de junio de 2019 se ve a Scott Warren, al centro, fuera de una corte federal en Tucsón,
después de que se declarara nulo el primer juicio en su contra.
AP Foto / Astrid Galván
|
READ IN ENGLISH
Los fiscales federales anunciaron que volverán a
enjuiciar a un trabajador de ayuda fronteriza acusado de tráfico de inmigrantes
tres semanas después de que los jurados no pudieron ponerse de acuerdo en si
Scott Warren cometió algún delito.
Los miembros del jurado se estancaron en una votación 8-4
en tres cargos por delitos graves, incluido un cargo de conspiración para
contrabandear a dos hombres centroamericanos y dos cargos por albergarlos.
En una audiencia en la corte del martes 2 de julio por la
mañana, los fiscales anunciaron que lo volverían a procesar por los dos cargos
de albergue, pero descartarán el cargo de conspiración para contrabandear
personas. La fecha del nuevo juicio de Warren está programada para el 12 de
noviembre.
El caso de Warren fue el único que se presentó ante un
jurado de todos los casos de delitos graves y contrabando de seres humanos
llevados al tribunal federal de Tucsón en 2018, según una investigación
realizada por el Arizona Daily Star y La Estrella de Tucsón. Los jurados en el
caso de Warren favorecieron la absolución, con ocho votos de “no culpable” y
cuatro de “culpable”. Cada jurado votó lo mismo en cada cargo.
Este fue el primer caso de alto perfil en el que la
Oficina del Fiscal de EE. UU. en Arizona decidió volver a procesar bajo el
fiscal de EE. UU. Michael Bailey, a quien el presidente Donald Trump nominó y
el Senado confirmó recientemente.
Warren solo encaja ligeramente con el perfil de un
acusado típico en casos de contrabando de personas procesados por la oficina
del fiscal de Arizona en 2018, según una investigación del Star.
La mayoría de los acusados eran ciudadanos
estadounidenses, como Warren. Y, como él, muchos fueron arrestados con dos
inmigrantes indocumentados. Sin embargo, el número de acusaciones en su caso
solo fue superado por un caso en el que había de 27 acusados y que involucró
lavado de dinero y una red de contrabando.
De los 361 casos investigados por el Arizona Daily Star y
La Estella de Tucsón, Warren fue uno de los únicos acusados que no trataba de
obtener ganancias.
Él se ofrece como voluntario para buscar inmigrantes
indocumentados y en dificultades en el desierto cerca de Ajo con el grupo
humanitario No More Deaths, o No Más Muertes, con sede en Tucsón.
Ha encontrado 18 grupos de restos humanos mientras busca
a gente perdida y deja comida y agua para otras personas.
Desde 2001, más de 3 mil inmigrantes indocumentados han
muerto dentro de la jurisdicción de la Oficina del Médico Forense del Condado
Pima, según la oficina del médico forense y Humane Borders, otro grupo de ayuda fronteriza.
Warren se encuentra entre varios voluntarios de No Más
Muertes que han sido arrestados en los últimos años en el curso de su trabajo
voluntario, pero enfrentó los cargos más severos que los trabajadores de ayuda
fronteriza han visto en más de una década.
Los agentes de la Patrulla Fronteriza presentaron estos
cargos contra él en 2018, después de vigilar una estación de ayuda llamada “The
Barn” en Ajo. Lo vieron hablando con dos inmigrantes indocumentados allí. Uno
admitió que “Warren los cuidó en ‘El Granero’ dándoles comida, agua, camas y
ropa limpia”, según la explicación escrita de los cargos por un agente en los
documentos judiciales.
Cuando concluyó el juicio de Warren, su abogado defensor
dijo al jurado que Warren solo estaba tratando de ayudar a dos hombres
angustiados con los que se encontró inesperadamente.
La fiscal federal Anna Wright reconoció que Warren no
estaba ganando dinero de un contrabando, pero argumentó que cuidar a los
inmigrantes indocumentados era una “historia que cubría” la participación en
una red de contrabando de personas con una enfermera de unos sesenta y tantos
años y un hombre que encabeza un refugio para migrantes en México.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
