El gobierno de Trump quiere extender la detención de niños migrantes
Caitlin Dickerson
The New York Time.es
6 de septiembre de 2018
Un niño que fue separado de su madre a su
llegada ante un tribunal migratorio en Houston, en agosto
Credit Marian Carrasquero para The New York Times |
Read in English
NUEVA YORK — El gobierno de Donald Trump, en un intento por sortear
restricciones a la detención de familias migrantes, presentó nuevas medidas
regulatorias para cambiar el protocolo establecido por un fallo de 1997, que
establece que estas retenciones no pueden durar más de veinte días.
El acuerdo Flores se ha vuelto el blanco principal de los intentos del gobierno de
castigar a los migrantes por cruzar la frontera de manera ilegal junto con sus
hijos, como una manera de desincentivar que suceda. Los funcionarios sostienen
que los migrantes, sobre todo los oriundos de Centroamérica, llegan a Estados
Unidos con menores de edad para escudarse de las consecuencias de cruzar sin
los permisos.
“En la actualidad, hay vacíos legales que socavan la capacidad del departamento de
detener y retirar de manera apropiada a unidades familiares que no tienen
fundamentos legales para quedarse en el país”, dijo la secretaria de Seguridad
Nacional Kristjen Nielsen. “Esta regla atendería uno de los principales
factores de atracción de la inmigración ilegal y permitiría al gobierno federal
aplicar las leyes migratorias como fueron previstas por el Congreso”.
La propuesta probablemente termine ante tribunales; la jueza federal de distrito
Dolly M. Gee, quien supervisa la implementación del acuerdo Flores, ya ha
rechazado otros intentos de modificarla.
El acuerdo de 1997 fue establecido después de una acción legal contra la detención
de un menor migrante que denunciaba que esta era física y mentalmente dañina
para la salud de los niños. En 2016, los tribunales extendieron el acuerdo para
que también aplicara a familias migrantes.
Menores migrantes no acompañados por un
familiar adulto en un albergue de Houston Credit Marian Carrasquero para
The New York Times
|
El gobierno de Trump ha presentado varias quejas, ante las cortes así como en
declaraciones públicas, pues afirma que el acuerdo permite la inmigración
ilegal. Sin embargo, los intentos de modificar la previsión Flores no han
prosperado, incluso después de que este año comenzó a implementarse la llamada
política de tolerancia cero que resultó en el arresto de miles de padres
migrantes y de separaciones familiares.
Los activistas en materia migratoria alertaron de que las nuevas regulaciones del
Departamento de Seguridad Nacional pondrían en un mayor riesgo a las familias
que han buscado emigrar hacia Estados Unidos.
“El gobierno de Trump ya ha estado recortando los derechos básicos de mujeres y de
niños desde que llegó al poder. Los esfuerzos para debilitar o eliminar
estándares básicos de protección de menores al hablar de vacíos legales y para
eliminar sus obligaciones de cuidar a esos niños son solamente otro ejemplo de
cómo la administración ha abdicado respecto al resguardo de los derechos
humanos”, dijo Michelle Brané, directora del programa de Derechos Migrantes y
Justicia de la organización Women’s Refugee Commission. “La corte ya ha tenido
que intervenir varias veces para mantener estos principios básicos del
bienestar de menores. Queda claro que el gobierno es incapaz de asumir su
propia responsabilidad”.
La regla propuesta está en revisión en los departamentos de Seguridad Nacional y
de Salud y Servicios Humanos. El gobierno estadounidense dijo en su anuncio que
convertiría en regulación establecida partes del acuerdo Flores para “mantener
su propósito básico”, al asegurarse de que todos los niños migrantes sean
tratados “con dignidad, respeto y preocupación particular respecto a su
vulnerabilidad como menores de edad”.
Aunque la estructura regulatoria propuesta permitiría que el Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas (ICE) detenga a familias en centros propios o subcontratados
que cumplan con los estándares establecidos por un equipo independiente
establecido por ICE.
A los ciudadanos estadounidense les dan sesenta días para presentar sus comentarios
sobre estas reglas y después hay un periodo de 45 días para que los abogados
que presentaron el caso Flores presenten posibles quejas ante los tribunales.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
