La muerte de una niña de 10 años en custodia de Estados
Unidos sería el peor encubrimiento de Trump
Dean Obeidallah
CNN
27 de mayo de 2019
Nota del editor: Dean Obeidallah, abogado, es presentador de un
programa diario en la radio SiriusXM “The Dean Obeidallah Show” y columnista en
The Daily Beast. Síguelo en @DeanObeidallah. Las opiniones expresadas en este artículo son responsabilidad del autor.
(CNN) — La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, ocupó los
titulares (e indignó a Donald Trump) de la semana al declarar que “creemos que
el presidente de Estados Unidos está involucrado en un encubrimiento”. En este caso,
Pelosi estaba hablando de la obstrucción de Trump de las solicitudes de
información de los demócratas de la Cámara de Representantes, así como de sus
declaraciones de impuestos.
Pero hay un encubrimiento aún más espantoso por parte de Trump, o por parte de su
gobierno, que se relaciona con la muerte de una niña migrante de 10 años solo
cinco semanas antes de las elecciones intermedias de noviembre de 2018 que el
gobierno de Trump no reveló a tiempo al público estadounidense. De hecho, solo
nos enteramos de la muerte de Darlyn Cristabel Cordova-Valle,
una inmigrante de El Salvador, de 10 años, la semana pasada gracias a una investigación realizada
por CBS News.
Como informó CBS, y el gobierno de Trump ahora ha confirmado, esta joven murió el 29
de septiembre de 2018 de “fiebre y dificultad
respiratoria” después de las complicaciones de una cirugía que
la dejaron en coma. Un portavoz de la oficina de Servicios Humanos y de Salud
(HHS) dijo que tenía antecedentes de defectos cardíacos congénitos y estaba en
un estado “médicamente frágil” cuando llegó a la custodia de Estados Unidos.
Seis niños migrantes han muerto bajo la custodia de Estados
Unidos, o poco después de ser liberados, desde septiembre de 2018. En
contraste, según la Oficina de Reasentamiento de Refugiados que el Departamento
de Seguridad Nacional, Darlyn fue la primera niña migrante que murió bajo
custodia federal desde 2010.
Su muerte plantea algunas preguntas de importancia vital: ¿Nos ha informado
completamente la administración de Trump de otros niños migrantes que han
muerto bajo la custodia de Estados Unidos? ¿Cómo podemos prevenir estas muertes en
el futuro? ¿Y por qué Trump y sus funcionarios no revelaron la muerte de Darlyn
al público estadounidense durante casi ocho meses?
Esta última pregunta no es solo sobre política,
sino también sobre la vida y la muerte. El HHS ha dicho que los requisitos de
información no obligan a que informen a los medios de comunicación de tales
muertes, como un razonamiento de por qué no se informó antes. Pero no hay duda
de que si nos enteramos de la muerte de Darlyn en septiembre de 2018, habría
sido ocupado los titulares como la primera muerte de un niño migrante bajo la
custodia de Estados Unidos en años.
Si la cobertura de los medios de comunicación hubiera dado como resultado que la
Patrulla Fronteriza y otras personas que cuidaban a estos niños cambiaran sus
procedimientos para mejorar, ¿se hubieran salvado las vidas de los dos niños
migrantes, Jakelin Caal de 7 años y Felipe Gómez Alonzo, de 8 años, quién murió apenas dos meses después? Nunca
lo sabremos.
Y necesitamos saber si Trump o su administración nos impidieron intencionalmente
conocer la muerte de Darlyn en septiembre porque sabían que tales noticias solo
cinco semanas antes de que las elecciones de medio término pudieran haber
afectado negativamente al Partido Republicano. Hay que tener en cuenta que el
tema central del último tramo de la campaña de 2018 de Trump fue que los
migrantes representaban una amenaza para Estados Unidos y solo el Partido
Republicano podía mantenernos seguros.
Por ejemplo, Trump dijo que las personas que hacían parte de una caravana de
migrantes que se acercaban a la frontera sur eran una “invasión” que incluía a “algunos malhechores y pandilleros muy
malos”. Y en un tuit del 22 de octubre de 2018, poco antes de las elecciones
intermedias, Trump culpó categóricamente a los demócratas por las caravanas de
inmigrantes que intentaban ingresar al país “ilegalmente”, y agregó:
“¡Recuerden las elecciones intermedias!”
Imagínate si en las últimas semanas de la elección intermedia nos hubiéramos enterado de
la muerte de una niña inocente de 10 años. Hubiera requerido que Trump y su
gobierno respondieran preguntas sobre la muerte de esta niña, probablemente
socavando o al menos distrayendo del mantra de Trump de que los migrantes son
una grave amenaza para nuestro país. ¿Podría esto haber inclinado algunos
escaños más de la Cámara, o incluso el control del Senado, en la dirección de
los demócratas?
El representante de Texas Joaquín Castro tenía toda la razón cuando, al enterarse
de la noticia de la muerte de Darlyn el miércoles, declaró: “Es indignante que
otro niño haya muerto bajo la custodia del gobierno y que el gobierno de Trump
no se lo haya dicho a nadie”.
Castro, presidente de la Comisión Hispana del Congreso, agregó: “Ellos encubrieron su
muerte durante ocho meses, a pesar de que estábamos preguntando activamente si
un niño había muerto o había sido herido de gravedad”.
Ahora es el momento de que los demócratas de la Cámara de Representantes celebren
audiencias para determinar si la administración de Trump no nos ha informado
sobre otros niños migrantes que murieron bajo la custodia de Estados Unidos y
se han encontrado formas de garantizar que nunca vuelva a suceder. Y, en
segundo lugar, se debe investigar si Trump o su administración ordenaron que la
información de la muerte de Darlyn se ocultara a los estadounidenses. Si ese
fuera el caso, este muy bien podría terminar siendo un encubrimiento mucho peor
que todo lo que hemos visto antes en Trump.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
