Al descubierto prácticas abusivas en redadas
Nueva York — Ingresos por la fuerza a hogares en horas no hábiles, quejas
sobre abusos físicos, amenazas, detenciones injustificadas así como la falta de
órdenes de allanamiento son algunas de las prácticas abusivas por parte de
agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) durante las redadas, según
se desprende de un informe que será revelado hoy.
La Clínica de Justicia de Inmigración de la escuela de leyes Benjamín N.
Cardozo, de la Universidad Yeshiva, sostiene en su reporte que desde el 2006
hasta el 2008, bajo el gobierno de George W. Bush hubo un patrón sistemático
donde predominó la violación de la Constitución en los operativos desplegados a
los largo y ancho del país.
Por ejemplo, en el Condado de Nassau, Long Island, se efectuaron un total de
457 arrestos en el periodo indicado, pero los agentes apenas obtuvieron el
consentimiento en el 14% de los casos para proceder a los allanamientos, es
decir que irrumpieron por la fuerza en un 86%.
Además, sólo el 33% de las capturas correspondió a los sujetos buscados, el
resto —67%— se trató de arrestos colaterales, es decir gente que no estaba en la
mira de Inmigración.
Una tendencia parecida se registró en Nueva Jersey, donde de 600 arrestos en
redadas a hogares entre febrero del 2006 y diciembre del 2007, las detenciones
incluyeron sólo un 37% de los buscados frente al 63% de capturas que no estaban
en los planes de la agencia.
Además, aproximadamente dos tercios de las personas capturadas en residencias
no eran inmigrantes fugitivos. A esto se suma el hecho de que buena parte de las
detenciones correspondieron a inmigrantes de origen latino.
Peter L. Markowitz, coautor del estudio, indicó ayer a EL DIARIO/LA PRENSA
que los hallazgos de la investigación ponen al descubierto que la administración
Bush cambió las reglas de juego en cuanto a inmigración sembrando el terror en
las comunidades.
Sobre la gestión del actual gobierno, Markowitz precisó: “Sabemos muy poco
sobre las redadas. Esperamos que este reporte sirva a la nueva administración
para acabar con estas violaciones”.
En respuesta al informe, Michael W. Gilhooly, director regional de
comunicaciones del ICE, indicó: “Los agentes del ICE juran para hacer cumplir
las leyes de nuestra nación. Hacemos un trabajo profesional, humano y con un
total reconocimiento del impacto que el peso de la ley tiene sobre las personas
con las que tratamos”.
Agregó que ICE prioriza sus esfuerzos en la captura de fugitivos que han
demostrado ser un peligro para la seguridad nacional. “Tenemos un claro mandato
de perseguir a todos los inmigrantes fugitivos”.
Sin embargo, Katherine Vargas del Foro Nacional de Inmigración aseguró que el
informe contribuye a la preocupación pública que ICE no cumplió con sus
prioridades divulgadas de ir tras inmigrantes que cometen crímenes serios y
peligrosos pero en su lugar se dedicó a un cumplimiento de ley sin enfoque ni
supervisión adecuada.
“Necesitamos medidas de seguridad que sean eficaces con objetivos claros que
brinden protección a las comunidades. No importa cuantas redadas se lleven a
cabo en los hogares o sitios de trabajo, esto nunca resolverá el problema de la
inmigración ilegal de una vez por todas”, aseveró.
carmen.villavicencio@eldiariony.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
