Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Decisiones de la Corte Suprema sobre los derechos de la gente
LGBTQ y la inmigración:
“Topes en el camino” para el régimen fascista,
hace falta que continúe una feroz lucha
25 de junio de 2020 | revcom.us
La Corte Suprema de Estados Unidos es el más alto tribunal de Estados Unidos,
en la cúspide del sistema judicial y una de las ramas co-iguales del gobierno de
Estados Unidos. En las últimas décadas, a medida que el sector fascista de la
clase dominante se ha vuelto más poderoso, ha podido dominar la Corte con una
mayoría de jueces conservadores o jueces abiertamente fascistas que han aprobado
ultraje tras ultraje, que en los años de Trump-Pence incluyen la prohibición de
la entrada de musulmanes a Estados Unidos, la revocación de la Ley del Derecho
al Voto, la defensa del “derecho” de las empresas a negarse a servir a los
homosexuales o a negar la cobertura de control de la natalidad a las mujeres
como parte de su cobertura de seguro médico.
Estos antecedentes explican por qué hubo una generalizada sorpresa —y
celebración— cuando la Corte Suprema emitió tres decisiones (o fallos) la semana
pasada, cada una de ellas contra el régimen fascista de Trump y Pence.
Leer más....
Trump revierte las protecciones en atención de
salud para transgéneros por Obama impuestas
Devan Cole
CNN
12
de junio de 2020
(CNN) — La administración de Donald Trump anunció el viernes
que eliminará una regulación de la era Obama que prohíbe la discriminación en la atención médica contra pacientes
transgénero.
La medida, que ocurre durante el Mes del Orgullo Gay, una celebración anual
de la comunidad LGBTQ que tiene lugar durante todo el mes de junio, y en el
cuarto aniversario del tiroteo mortal en
el club nocturno Pulse, en el que 49 personas fueron asesinadas en un
popular lugar LGBTQ en Orlando, fue condenado rápidamente por grupos LGBTQ, que
ven la acción como discriminatoria.
Leer más....
Golpe preventivo a La Haya por investigar la invasión de Afganistán
Estados Unidos anunció sanciones a funcionarios
de la Corte Penal Internacional
Página|12
12
de junio de 2020
En una orden ejecutiva, Trump anunció que Estados Unidos va a bloquear las
propiedades o activos de cualquier funcionario del tribunal de La Haya que esté
involucrado en la investigación. La Casa Blanca también autorizó que se emitan
restricciones de visas para entrar a Estados Unidos, lo que también afectará al
resto de la familia de los funcionaros sancionados.
"Las acciones de la Corte Penal Internacional son un ataque contra los
derechos del pueblo estadounidense y amenazan con infringir nuestra soberanía
nacional", dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh
McEnany, en un comunicado. En ese texto, el gobierno de Estados Unidos
recordó que su país no forma parte del Estatuto de Roma y ha rechazado
reiteradamente las afirmaciones de que la CPI tiene jurisdicción sobre el
personal de Estados Unidos.
Leer más....
COMENTARIO
La paradoja de Bolsonaro y Trump
Los presidentes de Brasil y Estados Unidos están desacreditando a las
instituciones estatales que ellos mismos lideran. Parece una contradicción, pero
si revisamos la historia del fascismo encontraremos claves y antecedentes.
Jason Stanley y Federico Finchelstein
Son profesores de Filosofía e
Historia.
The
New York Times
3 de junio de 2020
Asistimos a una suerte de paradoja central en la política. Líderes
autoritarios como Jair Bolsonaro y Donald Trump han contribuido a desacreditar a
las instituciones del gobierno que ellos mismos encabezan. Bolsonaro —el
presidente de Brasil, a quien se le ha llamado el “Trump
de los trópicos”— ha mostrado preocupantes tendencias dictatoriales y, en
cierta medida, fascistas. Y, al igual que el presidente de Estados Unidos,
denuncia frente a sus seguidores a los órganos del Estado que lidera.
La paradoja se profundiza cuando se recuerda que ambos líderes se postularon
a la presidencia de sus países con una plataforma de ley y orden. A pesar de
promocionarse como agentes de la ley, ahora que son presidentes, piden
abiertamente una especie de revuelta contra las instituciones que la mantienen y
regulan, de tribunales a funcionarios independientes de justicia.
Leer más....
NO a los militares alemanes usando drones
armados
Debra Sweet
28 de mayo de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 01 de junio de 2020
El parlamento alemán (Bundestag), deberá decidir pronto si su milicia
desplegará drones armados. No es un asunto menor, dado que todo el mundo fue
lanzado a la guerra cuando los nazis atacaron Europa, y porque partidos
fascistas y de extrema derecha están entrando de manera muy significativa, a la
contienda por el poder. A su favor Alemania firmado en el llamamiento del
Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, Antonio Gutiérres
para un
cese al fuego mundial durante la pandemia de Covid-19, y podría dar un paso
más adelante contra la guerra interminable, rehusándose a tomar parte en
crímenes de lesa humanidad por la vía del guerra de drones.
Leer más....
¿Qué hace Estados Unidos bombardeando
Somalia?
Danny Sjursen
NewsClick
13
de mayo de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 01 de junio de 2020
La administración de Trump ha estado, de manera silenciosa, incrementado una campaña de bombardeos viciosos y ataques encubiertos, en Somalia a pesar de la pandemia global
de coronavirus. Ni la Casa Blanca ni el Pentágono han dado ninguna explicación
de la escalada letal de una guerra que el congreso no ha declarado y que los
medios raramente cubren. Miles de vidas están juego.
Las estadísticas públicas muestran un considerable incremento en
los ataques aéreos desde la presidencia de Obama. Desde 2009 al 2016, el Comando
África del ejército estadounidense o AFRICOM, anunció 36 ataques aéreos en
Somalia. Bajo Trump, condujo por lo menos 63 bombardeos el año pasado y otros 39
en los primeros cuatro meses del 2020. El ostensible objeto estadounidense
normalmente ha sido el insurgente grupo islamista al-Shabab pero el a veces real, o el más consecuente, son las
víctimas civiles somalíes.
Leer más....
La Corte Penal Internacional investiga a militares y exfuncionarios
estadounidenses
EE.UU. bajo la lupa por sus crímenes de guerra en
Afganistán
La fiscal Fatou Bom Bensouda lleva adelante la acusación de la Corte con sede
en La Haya contra militares y políticos involucrados en violaciones a los
derechos humanos durante la ocupación.
Gustavo Veiga
Página|12
01
de junio de 2020
Estados Unidos, el país donde un policía mató al afroamericano George
Floyd por sádico placer y racismo ha quedado expuesto por una mujer negra en sus
crímenes contra la humanidad. No se trata de los delitos que comete su
fuerza de seguridad puertas adentro, como en Minneápolis, Minnesota. Pero sí de
aquellos que la fiscal Fatou Bom Bensouda, una gambiana de 59 años, investiga
en Afganistán. La reconocida jurista lleva la acusación de la Corte Penal
Internacional (CPI) contra personas físicas– el organismo no juzga a los
estados como tales – y sólo porque militares de EE.UU. quedaron bajo sospecha,
sufrió la ira de Donald Trump y un selecto grupo de sus funcionarios más
reaccionarios. A ella que investiga por igual las violaciones a los derechos
humanos de los talibanes y de la primera potencia mundial, Washington llegó a
quitarle la visa para ingresar al país. A la CPI de la que forma parte, el
secretario de Estado Mike Pompeo la tildó de “institución política irresponsable
que se hace pasar por un cuerpo legal”. No fue el único.
Leer más....
Hipocresía y Pandemia
Debra Sweet
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de mayo de 2020
Hemos visto, con un creciente sentido de alarma, las implicaciones globales
de la pandemia global de Covid-19 y su importancia, a medida en que va llegando de manera global al sur,
por ejemplo, hacia aquellos países que no pertenecen a las superpotencias
imperialistas, o los que se agrupan a su alrededor. Las predicciones indican que
el continente
africano, podría sufrir muchísimo, debido a la falta de infraestructura en
el sistema de cuidados de salud.
Leer más....
La administración Trump está dando marcha atrás,
a casi 100 reglas medioambientales.
Aquí está la lista completa
Nadja Popovich
De “The
New York Times”
6 de mayo de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de mayo de 2020
64 completas, 34 en proceso, 98 vueltas atrás.
Después de tres años en el poder, la administración Trump ha desmantelado la
mayoría las más importantes políticas medioambientales que el presidente dijo
que desharía.
Refiriéndose a las reglas como innecesarias y una carga para la industria de
combustibles fósiles y otros negocios, su administración ha debilitado los
límites de la era-Obama sobre el calentamiento del planeta por las emisiones de
dióxido de carbono desde centrales
eléctricas hasta autos
y camiones, y echó para atrás muchas otras normas sobre la limpieza del
aire, el agua y otros químicos tóxicos. Muchos de estos retrocesos se han
consumado durante las recientes semanas mientras el país ha estado luchando por
contener la expansión del nuevo coronavirus.
Leer
más....
Migrantes atrapados entre el terror a la pandemia
y la amenaza de deportación en EU
Foto/AFP |
Redacción
Sin Fronteras
15 de mayo de 2020
MORTON, Mississipi, 15 de mayo .-- La planta de procesamiento de pollos de la
firma Koch Foods domina el pequeño pueblo de Morton, donde incluso en los
costados de las carreteras se pueden ver plumas.
Durante más de una década, las vidas de Pedro Vásquez y Zoila Orozco también
han girado en torno a la planta. El sitio fue el escenario de algunas de sus
mayores alegrías: allí se enamoraron, tuvieron un hijo y eventualmente ahorraron
suficiente dinero como para comprar una pequeña casa en la ciudad, lejos de su
natal Guatemala.
Leer más....
La apuesta de Trump puede estar por encima de la
ley
De Fire
John Yoo
08 de mayo de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de mayo de 2020
La siguiente semana, la Suprema Corte escuchará los argumentos de los
abogados acerca de que la supuesta inmunidad absoluta que tiene el presidente
mientras está en el poder, escriben los profesores de derecho Claire Finkelstein
y Richard Painter.
“Lo
que está en riesgo es, ni más ni menos, que la responsabilidad de un presidente
con el estado de derecho si las justicias apoyan este punto de vista
extremo, será imposible hacer a este presidente, y a los futuros, responsables
en tribunales por sus acciones”.
Leer más....
El negacionismo del fascismo es tan peligroso —y
no científico— que el negacionismo de la crisis climática: Primera
parte
30 de abril de 2020 | revcom.us
Donald Trump no se “está auto-destruyendo”. Tampoco el movimiento fascista
que él dirige, y que actualmente domina los poderes ejecutivo y judicial del
gobierno, tiene la intención de abandonar, dejar que se le deslice de las manos
o conceder suavemente las riendas del poder.
Tienen la intención de ir más lejos, de aprovechar la crisis en torno al
coronavirus como medio para tomar la ofensiva y consolidar más su control.
Leer más....
Asadulla Harroon Gul, un “Detenido sin valor” y
uno de los últimos dos afganos en Guantánamo, pide ser liberado.
22 de abril de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de abril de 2020
Con los prisioneros de Guantánamo hoy aislados del mundo exterior, más que
nunca ahora con la amenaza del coronavirus, las visitas de sus abogados han
llegado a su fin, al menos en el futuro cercano. De lo único que podemos
enterarnos de los 40 prisioneros que continúan capturados, es de las cartas que
envían a sus abogados, o por las notas de los últimos encuentros que tuvieron
con sus clientes, y que han sido desclasificadas después de la revisión del
equipo de censura del Pentágono.
Para los abogados que tengan algunas palabras para sus clientes que deseen
compartir con el mundo, nos dará gusto publicarlo. Mientras tanto nos complace
entrecruzar este artículo de Asdulla Harroon, uno de los dos últimos prisioneros
afganos en Guantánamo, con el publicado abajo, sobre uno de los últimos
prisioneros en llegar a la prisión, en 2007, cuya previa misiva sobre Guantánamo
sobre la amenaza que representa el corona virus para los prisioneros, publicamos
hace apenas algunas semanas.
Leer más....
EE.UU. intensifica sus bombardeos sobre Somalia
mientras el coronavirus se propaga
Nick Turse | 27 de abril de 2020
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández
En los primeros meses de este año, el Mando para África de EE.UU. (AFRICOM)
lanzó más ataques aéreos en Somalia que durante los ocho años de Barack Obama en
el cargo.
La escalada masiva de la guerra no declarada de Estados Unidos en Somalia se
produce cuando el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres,
ha pedido en repetidas ocasiones un alto el fuego
mundial a causa de la pandemia de la Covid-19. “Solo debería haber una lucha
en nuestro mundo hoy, nuestra compartida batalla contra la Covid-19”, reiteró el
3 de abril. “Tenemos que movilizar cada gramo de energía en vencerla”.
Leer más....
El coronavirus y la población extraordinariamente
vulnerable de Guantánamo
Andy Worthington
EurasiaReview
4
de abril de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2020
Desde que el coronavirus comenzó a esparcirse de manera alarmante a nivel
global, aquellos que trabajan con y a favor de los prisioneros, ha sido
consciente de la amenaza que representa para aquellos encarcelados. Esto aplica,
como han mencionado los comentaristas, mientras piden acción urgente, a los
millones de prisioneros alrededor del mundo quienes se encuentran encarcelados
después de ser encontrados culpables, así como, en algunos países, a los
prisioneros políticos.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
