Trump revierte las protecciones en atención de salud para transgéneros por Obama
impuestas
Devan Cole
CNN
12 de junio de 2020
(CNN) — La administración de Donald Trump anunció el viernes que eliminará una regulación
de la era Obama que prohíbe la discriminación en la
atención médica contra pacientes transgénero.
La medida, que ocurre durante el Mes del Orgullo Gay, una celebración anual de la comunidad LGBTQ que
tiene lugar durante todo el mes de junio, y en el cuarto aniversario del
tiroteo mortal en el club nocturno Pulse, en el que 49 personas fueron
asesinadas en un popular lugar LGBTQ en Orlando, fue condenado rápidamente por
grupos LGBTQ, que ven la acción como discriminatoria.
La Sección 1557 de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, conocida como la Ley de Derechos de
Atención Médica, “prohíbe la discriminación basada en raza, color, origen
nacional, sexo, edad o discapacidad en ciertos programas y actividades de
salud”. Una norma promulgada en 2016 interpretó que la prohibición de la
discriminación sexual incluía la discriminación basada en la identidad de
género, basándose en interpretaciones similares en otras leyes federales de
derechos civiles y sentencias judiciales, y la interrupción del embarazo.
Pero el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. (HHS, por sus siglas en inglés) dijo en un
comunicado el viernes que estaba eliminando “ciertas disposiciones de la Regla
de 2016 que excedían el alcance de la autoridad delegada por el Congreso en la
Sección 1557. El HHS hará cumplir la Sección 1557 volviendo a la interpretación
del gobierno de discriminación sexual de acuerdo con el significado simple de
la palabra ‘sexo’ como hombre o mujer y según lo determinado por la biología”.
“La Regla de 2016 declinó reconocer la orientación sexual como una categoría protegida bajo la Ley de
Protección de Salud Asequible (Obamacare), y el HHS dejará ese juicio sin
cambios”, dijo el HHS.
The Human Rights Campaign, un grupo de derechos LGBTQ, ha dicho que planea presentar un recurso de desafío
legal al cambio de regla, que la administración de Trump propuso una versión
similar del año pasado.
“No podemos y no permitiremos que Donald Trump continúe atacándonos. Hoy, The Human Rights
Campaign está anunciando planes para demandar a la administración de Trump por
exceder su autoridad legal e intentar eliminar las protecciones básicas de
atención médica de las comunidades vulnerables, incluidas las personas LGBTQ”, dijo
el presidente Alphonso David dijo en un comunicado.
La Unión Estadounidense de Libertades Civiles también criticó la medida, diciendo que podría costar vidas.
“La administración de Trump se ha puesto en la misión al poner las creencias religiosas y políticas por
encima de la atención médica de un paciente. Esto es mortal y todos deberíamos
estar indignados”, dijo la subdirectora legal de la ACLU, Louise Melling, en un
comunicado de prensa.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
