Régimen de Trump
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Todo lo viejo vuelve a ser nuevo: La
administración Trump recupera la tortura institucionalizada
Manifestación contra el CECOT, la prisión
esclavista salvadoreña (Joe Flood, con licencia CC BY-NC
2.0/Flickr). |
Rebecca Gordon, TomDispatch.com, 13 julio 2025
Traducido del inglés por Sinfo
Fernández
No quería escribir un artículo como este.
De hecho, tenía planeado algo relativamente alentador: un artículo sobre el
Día de la Independencia acerca de las ricas implicaciones para el momento actual
que se encuentran en la Declaración
de Independencia. Pero otros
excelentes escritores se me adelantaron.
Así que, a mi pesar, me veo obligada a centrarme una vez más en la tortura en
Estados Unidos, un tema que he estudiado y sobre el que he escrito desde el
otoño de 2001, incluso en un par
de libros.
Ingenuamente, esperaba no tener que volver a hacerlo, pero aquí estamos.
La extradición de Kilmar Abrego García
En marzo de este año, la administración Trump envió ilegalmente a Kilmar
Abrego García a un infierno notorio en El Salvador. Esa megaprisión es conocida
por las siglas CECOT, que significan Centro de Confinamiento del Terrorismo.
Allí fue golpeado y torturado, en violación tanto de las leyes
federales y de inmigración
de este país como de la Convención
contra la Tortura de las Naciones Unidas, o CAT, de la que Estados
Unidos es signatario.
No importó que Abrego García estuviera en este país legalmente y que, como
dijo un abogado del Departamento de Justicia a un juez federal, su deportación
fuera el resultado de un “error administrativo”. De hecho, el Departamento de
Justicia recompensó posteriormente la honestidad de su propio abogado despidiéndolo.
Leer más....
Mientras Trump retiene en Guantánamo a 72
migrantes de 26 países, incluido Reino Unido, ¿cuál es su plan a largo
plazo?
Imagen compuesta que muestra a algunos de los
diez primeros migrantes venezolanos que fueron enviados a Guantánamo el 4 de
febrero, en fotos que hizo públicas el Departamento de Seguridad
Nacional. |
10 de julio de 2025
Andy
Worthington
En un impactante suceso del que informó
hace dos días CBS News, el Departamento de Seguridad Nacional ha revelado
que actualmente retiene en Guantánamo a 72 migrantes procedentes de 26
países.
Al menos uno de estos inmigrantes es ciudadano del Reino Unido, mientras que
los otros países cuyos nacionales están retenidos son Brasil, China, Colombia,
El Salvador, Etiopía, Guatemala, Haití, Honduras, India, Islas Marshall,
Jamaica, Kenia, Liberia, Micronesia, Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Perú,
República Dominicana, Rumanía, Rusia, Somalia, San Cristóbal y Nieves, Venezuela
y Vietnam.
Hace un mes, las ondas de choque reverberaron en todo el mundo cuando, como
comenté aquí, Politico
informó de que la administración Trump planeaba enviar a Guantánamo al menos a
9.000 migrantes de diversos países, incluidos 800 de Europa.
Especulaba con que la noticia se había filtrado desde dentro de la
Administración para tratar de evitar graves daños a la posición diplomática de
Estados Unidos, y Politico informaba de que la inclusión de los europeos en
estos planes "alarmó a algunos diplomáticos estadounidenses", que señalaron que
"la mayoría de los países europeos son aliados de Estados Unidos que cooperan en
la devolución de deportados" y que "no había necesidad" de enviarlos a
Guantánamo.
Leer más....
AGENTES FEDERALES EN EL PARQUE MACARTHUR DE LOS
ANGELES CA
14 de julio de 2025
About Face
Un miembro de About Face explica por qué la invasión militar en el Parque
MacArthur representa una peligrosa escalada en el uso del ejército como fuerza
de ocupación en las ciudades de EEUU.
Leer más....
No desesperes - Escucha a estos
estudiantes
08 de julio de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
El Gran (Fascista) (Cruel) Proyecto de Ley Presupuestaria será firmado hoy
por el presidente, aprobado esta semana en un proceso que claramente echa por
tierra la idea de que el Partido Demócrata hará una sola cosa para detener la
consolidación del fascismo. No es que nos sorprenda; pero amigos, no dejéis que
se enfríe vuestra indignación. No es momento para la desesperación, sino para la
lucha.
Mucho agradecimiento a RefuseFascism.org por organizar hoy una marcha a la
Casa Blanca bajo el lema ¡QUE SE LARGUE TRUMP YA!, diciendo Declaramos
nuestra independencia de la América fascista de Trump. Ayer, frente al
Museo de Historia y Cultura Afroamericana del Smithsonian, una de las
instituciones baja grave amenaza de los Trumpers:
Leer
más....
LOS SOLDADOS SE OPONEN A LOS ABUSOS DE
TRUMP
Por Liza Featherstone
De The
New Republic
8 de julio de 2025
En el 4 de julio, los miembros de las fuerzas armadas piden al Congreso que
proteja a los miembros del servicio que desobedecen las órdenes inmorales o
ilegales del presidente.
Kim, mecánica aeronáutica, se alistó en el ejército en 2019, a los 18 años.
Ella y su madre habían luchado por sobrevivir, incluso viviendo en su coche a
veces. No creía que pudiera pagarse la universidad, así que no se presentó. Como
tantos jóvenes estadounidenses en esa situación, se alistó "para tener un sueldo
estable, un techo y comida en el estómago al final del día." Desplegada sólo una
vez, Kim pasó la mayor parte del tiempo en la base, pero disfrutó de la rutina:
levantarse temprano para jornadas laborales de 15 horas, trasnochar para obtener
un título de asociado, hacer amigos para toda la vida y "mentores increíbles".
Pero en 2024, empezó a preocuparse por lo que una nueva administración podría
pedir a los militares.
Leer
más....
LAS LLAMADAS A LAS LÍNEAS DIRECTAS DE GI AUMENTAN
A MEDIDA QUE LOS MIEMBROS DEL SERVICIO CONSIDERAN DESAFIAR LAS ÓRDENES DE
TRUMP
Una nota especial de No somos tus soldados: Si conoce a algún militar
que tenga dudas sobre lo que puede hacer en caso de dilemas morales, como
solicitar el estatus de objetor de conciencia, sugiérale que llame a la línea
directa de derechos de los militares (GI
Rights Hotline) al 877-447-4487 o que se ponga en contacto con About Face en
su página segura de apoyo a
los militares.
Por Elizabeth Weill-Greenberg
De Truthout
08
de julio de 2025
Las solicitudes de objeción de conciencia aumentan bajo Trump, ya que los
militares temen convertirse en "el sable que él hace sonar"
A medida que el país se tambalea hacia el fascismo, algunos miembros de las
fuerzas armadas estadounidenses se han debatido entre una elección: desafiar
órdenes ilegales o participar en el desmantelamiento de la democracia
estadounidense.
En junio, a pesar de las objeciones de los líderes locales, incluido
el gobernador Gavin Newsom, el presidente Donald Trump llamó a la Guardia Nacional y
a los marines estadounidenses para sofocar las protestas en Los Ángeles por
las redadas de inmigración. Ese mes, se dispararon las llamadas
a la Línea Directa de Derechos de los Militares. La línea ofrece información sobre
licenciamientos militares y asuntos relacionados; todas las llamadas son
confidenciales. La línea, gestionada conjuntamente por un gran consorcio de
organizaciones sin ánimo de lucro, pone en contacto a quienes llaman con
asesores remunerados y voluntarios experimentados.
Leer
más....
Fotos y Reportaje: Vigilias mundiales por el
cierre de Guantánamo el 2 de julio de 2025 y la creciente amenaza de la
Guantanamización de EE.UU.
07 de julio de 2025
Andy
Worthington
El miércoles 2 de julio se celebraron las últimas vigilias mundiales del
"Primer Miércoles" por el cierre de la prisión de Guantánamo: cuatro en Estados
Unidos, tres en Europa y una en Ciudad de México. El sábado 5 de julio se
celebró otra vigilia en Estados Unidos.
Vea las fotos a continuación, y siga leyendo mi análisis sobre la importancia
de las vigilias, no solo por los hombres que siguen detenidos, sino también para
destacar cómo, desde que Donald Trump volvió a la Casa Blanca, se ha hecho cada
vez más evidente que la injusticia central de Guantánamo -retener a hombres
indefinidamente sin cargos ni juicio, y sin proporcionar ninguna prueba para
hacerlo- está siendo vergonzosa y cínicamente reutilizada para justificar las
detenciones en la "guerra contra los migrantes" que declaró cuando asumió el
cargo en enero.
Leer
más....
¿Por qué aceptamos esto?
27 de junio de 2025
El Mundo
no Puede Esperar
La mayor potencia nuclear del mundo, y la potencia nuclear más secreta (la
que ni siquiera firmará el Tratado de Proliferación Nuclear) utilizó las bombas
más grandes del mundo, de todos los tiempos, junto con el asesinato de
científicos, oficiales militares y, en el proceso, mató a cientos de civiles
para destruir lo que ellos afirman que tiene como objetivo la construcción de
armas nucleares.
Ya está todo dicho. Completamente injusto, ilegítimo, inhumano, como
corresponde a quienes afirman ser los países "más democráticos" del mundo.
Leer
más....
NO a los militares de Trump
12 de junio de 2025
El Mundo no
Puede Esperar
¡Qué semana para escribirles! ¡Esta semana es de crucial importancia para
salir masivamente a protestar pacíficamente! Por favor, únete cuando y donde
puedas - especialmente este sábado 14 de junio...
Leer más....
Fotos y Reportaje: 29ª Vigilia mundial mensual
por el cierre de Guantánamo, 4 de junio de 2025
10 de junio de 2025
Andy
Worthington
El miércoles 4 de junio, activistas de todo Estados Unidos -en Washington,
D.C., Nueva York, San Francisco, Los Ángeles y Detroit- y de Londres, Bruselas y
México D.F. celebraron las últimas vigilias coordinadas del "Primer Miércoles"
para pedir el cierre de la prisión de Guantánamo, declarada en guerra contra el
terrorismo. En Belgrado, el ex preso Mansoor Adayfi celebró una vigilia en
solitario, y el sábado 7 de junio, los activistas de Cobleskill, Nueva York,
culminaron la semana de acciones con una desafiante protesta bajo la lluvia.
No tengo palabras para expresar mi admiración por la pequeña pero gran
familia mundial de activistas que se reúne una vez al mes para desafiar la
amnesia colectiva en la que, en su mayor parte, se ha sumido Guantánamo durante
la mayor parte de sus desdichados 23 años de existencia. Muchas gracias a los
participantes, de varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, los Peacemakers
of Schoharie County, y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva York, así
como otros numerosos grupos de apoyo.
Leer más....
Apoyo a No Somos Tus Soldados, no a los desfiles
militares
1 de junio de 2025
El
Mundo no Puede Esperar
Casi hemos terminado las visitas a clase de We Are Not Your Soldiers (No
Somos Tus Soldados) para el semestre de primavera, justo cuando el Comandante en
Jefe de las fuerzas armadas prepara un desfile militar sin precedentes en el
capitolio el 14 de junio. Algunos están bromeando sobre la celebración de Trump
de su propio cumpleaños; pueden estar pasando por alto su sorprendente
movimiento para convertir a los militares en una fuerza leal a sí mismo por
encima de cualquier cosa, incluyendo la Constitución de EE.UU.. Vea los
detalles más adelante en este mensaje para responder.
Leer
más....
El desfile del cumpleaños de Trump y la
nazificación de las fuerzas armadas estadounidenses
Tanques enviados a Washington, DC para el
desfile militar del 14 de junio. Foto: AP |
28 de mayo de 2025
De Revolución
El 14 de junio, el 79º cumpleaños de Trump, se conmemorará con un desfile
militar masivo1.
Casi 7000 soldados estadounidenses marcharán en Washington, DC. Veintiocho
enormes tanques Abrams y más de 100 vehículos militares recorrerán las calles.
Al menos 50 aeronaves militares, incluyendo helicópteros de la época de Vietnam
y aviones de cada guerra estadounidense, realizarán vuelos. Por la noche, el
equipo de paracaidistas “Golden Knights” del Ejército descenderá del cielo y
entregará a Trump una bandera estadounidense doblada.
Este tipo de exhibición pública de poderío militar no tiene
precedentes en la historia moderna de Estados Unidos. Pero lo que se
exhibe sobre todo no son solo armas de destrucción masiva y los soldados que las
portan. Más que eso, este desfile es una fiesta pública de “presentación” de un
ejército estadounidense que se está transformando rápidamente en una fuerza
armada leal a Trump por encima de todo, incluso por encima de la
Constitución de Estados Unidos. Desfilar tropas y armas para el cumpleaños del
Líder es un símbolo obsceno e inconfundible de fidelidad (lealtad servil) y
obediencia.
Leer más....
Podcast: Los presos olvidados de Guantánamo, la
"guerra contra los migrantes" de Trump y los horrores de la cárcel CECOT de El
Salvador en Due Dissidence
Captura de pantalla de la aparición de nuestro
cofundador Andy Worthington en el programa Misty Winston Show el 21 de mayo de
2025. |
27 de mayo de 2025
Andy Worthington
Close
Guantánamo
Muchas gracias a Misty Winston por entrevistarme la semana pasada para su
programa en Due Dissidence, un canal que podríamos llamar una alternativa de
alt-izquierda a la plaga de canales de streaming de alt-derecha que dominan
tantas redes sociales.
Misty y yo hemos hablado muchas veces antes, comenzando en los días en que
era una infatigable activista de Julian Assange, y, después de encontrar un
hogar temporal en varias otras plataformas, fue genial ponerse al día con ella
en un canal que, espero, valore su presencia.
Hablamos durante 90 minutos, y el programa
se retransmitió en directo en Rumble, y también en
X, y posteriormente se publicó
íntegramente en Substack.
Leer más....
He visitado Guantánamo 28 veces como reportero.
Sigue siendo increíble
Un oficial militar cerca de la entrada del
Campamento VI. (Joe Raedle / Getty Images) |
El surrealista gulag tiene un pub, una tienda de regalos y un McDonald's.
Ahora Trump quiere volver a llenarlo
Michelle Shephard
The
Walrus
21 de mayo de 2025
LA DISONANCIA COGNITIVA comienza desde arriba. Las impresionantes aguas
aguileñas y la escarpada costa cubana de la bahía de Guantánamo aparecen a la
vista, y nuestro avión hace un arco dramático antes de aterrizar en la base
naval estadounidense que Amnistía Internacional apodó "el gulag de nuestro
tiempo"
De las 123 personas a bordo, 107 estamos aquí para presenciar el
enjuiciamiento militar de los cinco hombres que, según el Pentágono, planearon,
financiaron y ejecutaron los atentados del 11 de septiembre de 2001, en los que
murieron 2.977 personas. Estamos clasificados por grupos. Los periodistas como
yo estamos al fondo, cerca de los lavabos del avión. Delante de nosotros están
los estudiantes de derecho, seguidos de los equipos de defensa, luego la
acusación, las familias de las víctimas y, en primer lugar, el juez.
Leer más....
Fotos y Reportaje: La relevancia de las vigilias
mundiales mensuales por el cierre de Guantánamo, 7 de mayo de 2025
12 de mayo de 2025
Andy
Worthington
El miércoles 7 de mayo, por vigésimo octavo mes consecutivo, una familia
mundial de dedicados activistas celebró vigilias por el cierre de la prisión de
la "guerra contra el terror" de la bahía de Guantánamo en nueve lugares de
Estados Unidos y de todo el mundo -Washington, D.C., Londres, Nueva York, San
Francisco, Bruselas, Ciudad de México, Detroit, Los Ángeles y Portland, Oregón-
y en Cobleskill, Nueva York, se celebró una vigilia adicional el sábado 10 de
mayo.
Me siento inmensamente orgulloso y agradecido por la dedicación de nuestra
familia mundial de activistas -de varios grupos de Amnistía Internacional y
representantes de otros grupos, como la campaña Close Guantánamo, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar y la UK Guantánamo Network- por seguir
arrojando luz sobre la ilegalidad de Guantánamo, frente a la amnesia o la
indiferencia generalizadas.
La vigilia de Londres de este mes, en particular, fue digna de mención, ya
que los activistas de la Red de Guantánamo del Reino Unido, que han estado
trabajando asiduamente con parlamentarios y homólogos para restablecer un Grupo
Parlamentario Multipartidista para el cierre de Guantánamo, invitaron a los
miembros del APPG a mostrar su apoyo visitando la vigilia para hacerse una foto,
Chris Law, del SNP, presidente del APPG,
la baronesa Natalie Bennett, del Partido
Verde, John McDonnell y Andy Slaughter, del Partido Laborista,
y Brian Mathew, liberal demócrata.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
