Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Estados Unidos puede asesinar a sus propios
ciudadanos sin revisión alguna cuando hay secretos de Estado involucrados,
argumenta un abogado del Departamento de Justicia
Imagen de Shutterstock.com. |
POR DEBRA CASSENS WEISS
ABA
JOURNAL
18 de noviembre de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de diciembre de
2020
Un abogado del Departamento de Justicia argumento, el lunes, que los Estados
Unidos pueden asesinar a sus propios ciudadanos sin revisión judicial cuando una
litigación pueda revelar secretos de Estado.
El argumento alarmó a los jueces en el Tribunal de Apelaciones del Distrito
del Circuito de Columbia, reporta Courthouse
News Service.
Leer
más....
Tras victoria de Biden algunos prisioneros de
Guantánamo pueden ser liberados
miamimundo.com
28
de noviewmbre de 2020
(Asesor de Saifullah Paracha vía
AP) |
El prisionero de mayor edad en el centro de detención de la Bahía de
Guantánamo acudió a su última audiencia ante la junta de revisión con cierto
grado de esperanza, algo que ha sido escaso durante sus 16 años encerrado sin
cargos en la base estadounidense en Cuba.
Saifullah Paracha, un paquistaní de 73 años con diabetes y una afección
cardíaca, tenía dos cosas a su favor que no tenía en audiencias anteriores: un
desarrollo legal favorable y la elección de Joe Biden.
El presidente Donald Trump había terminado efectivamente con la práctica de
la administración Obama de revisar los casos de hombres detenidos en Guantánamo
y ponerlos en libertad si el encarcelamiento ya no se consideraba necesario.
Ahora hay esperanza de que se reanude con Biden.
Leer más....
Presidente electo Biden, es momento de cerrar
Guantánamo
13 de noviembre de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 19 de noviembre de
2020
Felicidades al presidente electo Joe Biden y a la vice presidenta electa
Kamala Harris por persuadir
de manera suficiente a la gente para votar demócrata y terminar con la
peligrosa presidencia de Donald Trump.
Trump fue una pesadilla en tantos frentes y ha sido particularmente peligroso
en carrera, con su vil
prohibición de viaje musulmana al inicio de su presidencia, hace casi cuatro
años, sus prisiones para
niños en la frontera mexicana, y este último año, sus esfuerzos
por inflamar la guerra racial después de que la muerte de George Floyd por
parte de un policía iniciara enormes protestas a través del país.
Leer más....
ALERTA:
Trump considera opciones para un
ataque militar a Irán
¡Que no haya guerra de Estados Unidos contra Irán!
¡Trump-Pence FUERA YA!
Armamento de guerra de Estados Unidos —cazas F-35— se
alinean para un ejercicio de lanzamiento, enero de 2020. (Foto: Twitter de la
Fuerza Aérea de Estados Unidos) |
18 de noviembre de 2020 | revcom.us
16 de noviembre de 2020. El New York Times informó
hoy1 que en una reunión del Despacho Oval de la Casa Blanca el jueves
12 de noviembre, Trump “preguntó a los altos asesores... si tenía opciones para
tomar acciones contra el principal centro nuclear de Irán en las semanas
venideras”. De acuerdo con el New York Times: “Una serie de altos
asesores disuadieron al presidente de seguir adelante con un ataque militar”.
Pero claramente, esto no significa que el peligro de que Trump emprenda
una guerra haya desaparecido. El New York Times citó a “funcionarios de
la administración” que revelaron que Trump “aún podría estar examinando formas
de atacar a las instalaciones y aliados iraníes...”.
Cualquier ataque de este tipo en contra de Irán, con cualquier pretexto,
sería extremadamente peligroso y totalmente ilegítimo — a un grado mucho mayor
porque Trump ha sido derrotado decisivamente en las elecciones y, no obstante,
se niega a ceder y sigue azuzando a sus partidarios fascistas para que lo
respalden.
Leer más....
El equipo legal de Assange presentó su argumento
de clausura en contra de la extradición a los Estados Unidos
Kevin Gosztola
Shadowproof
09
de noviembre de 2020
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 17 de noviembre de
2020
El equipo legal del fundador de WikiLeaks Julian Assange presentó su
argumento de clausura en el tribunal de magistrados británico. Ellos argumentan
“esto es políticamente motivado, es un abuso del proceso de este tribunal y es
una clara violación del tratado Anglo-EEUU que gobierna esta extradición”.
El argumento final se basa en la evidencia presentada por testigos, que
testificaron durante el juicio en septiembre y detalla cómo el gobierno del ex
presidente Barack Obama se negó a procesar a Assange. El gobierno del presidente
Donald Trump revocó esta posición “de principios” porque la naturaleza de las
“revelaciones de Assange al mundo y la naturaleza de sus opiniones políticas que
inevitablemente trajeron hostilidad por parte de la administración de Trump y la
CIA”.
Leer más....
Reposteado de RefuseFascism.org (Rechazar el
Fascismo):
Una declaración del Consejo Editorial de
RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo) del 14 de noviembre de 2020
14 de noviembre de 2020 | revcom.us
Se concluyeron las elecciones. Biden ganó. Trump perdió. Ahora éste y
su régimen fascista tienen que marcharse. Trump, inmerso en sus amargos
delirios fascistas, no ha cedido. Pence, Barr, Pompeo juegan a un juego absurdo
pero mortal con las manos en las palancas del poder, hablando de una “transición
tranquila a un segundo mandato de Trump”.
Leer más....
Activistas que realizaron protesta pacífica en
contra de programas de armas nucleares de EE.UU. son condenados a más de un año
de prisión
Democracy
Now!
13 de noviembre de 2020
El jueves, dos activistas en contra de los programas de armas nucleares
fueron condenados a más de un año de prisión por irrumpir en la base de
submarinos navales Kings Bay en el estado de Georgia.
Leer más....
La crueldad era el punto
Son 666 los niños migrantes que no han podido
reunir con sus padres
Abogados trabajan para juntar a las familias que fueron separadas por la
Administración Trump.
POR SIPSE.COM
9
DE NOVIEMBRE, 2020
Ciudad de México.- La cifra de niños migrantes que las autoridades no
han podido reunir con sus padres es de 666, de acuerdo con abogados que
trabajan para juntar a las familias que fueron separadas por la Administración
Trump.
La cifra es superior a la de 545 revelada hace unas semanas, y fue
dada a conocer ayer por NBC News que tuvo acceso a un correo
electrónico de los defensores.
De acuerdo con una fuente cercana a la información, casi 20 por ciento de los
menores tenía menos de 5 años de edad cuando fueron separados
de sus padres.
Leer más....
Protestas de masas en todo Estados Unidos el
sábado 14 de noviembre – Trump todavía está tratando de robarse las elecciones.
¡NO!
11 de noviembre de 2020 | Refuse
Fascism
Protestas de masas en todo Estados
Unidos
el sábado 14 de noviembre
Trump
todavía está tratando de robarse las
elecciones.
¡NO!
¡Trump-Pence Fuera
Ya!
¡En nombre de la humanidad, Nos NEGAMOS
a aceptar a un Estados Unidos fascista!
Los medios de comunicación han declarado que Biden es el evidente ganador en
el colegio electoral y del voto popular.
Esto es algo muy bueno, pero la lucha está lejos de terminarse.
La campaña de Trump y Pence están presentando múltiples demandas ante las
cortes las que han llenado con jueces reaccionarios hasta la Corte Suprema. Las
turbas “MAGA” (hacer que Estados Unidos vuelva a tener grandeza) de Trump están
movilizados. Decenas de millones de personas votaron por el programa fascista de
Trump el que ha torturado a inmigrantes, ha azuzado un terror supremacista
blanco, ha agravado la crisis climática y de Covid, y ha llenado las cortes con
fascistas cristianos teocráticos. El Partido Republi-fascista está firme al lado
de Trump y tiene bajo su control la mayoría de los gobiernos de los estados, así
como muchas de las cortes, entre ellas la Corte Suprema, a la que Trump ha
llamado abiertamente a apoyar su reclamo de victoria.
Leer más....
Assange enfrenta extradición por exponer crímenes
de guerra de los Estados Unidos
El fundador de Wikileaks Julian Assange
abandonando el tribunal de Southwark Crown en una camioneta de seguridad el
primero de mayo del 2019 en Londres, Inglaterra. |
Marjorie Cohn
De Truthout
| artículo original
11 de octubre de 2020
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 11 de noviembre de
2020
Tres semanas de testimonios en las audiencias de extradición de Julian
Assange en Londres subrayaron la extraordinaria revelación de WikiLeaks
de los crímenes de guerra estadounidenses en Irak, Afganistán y Guantánamo. Sin
embargo, la administración de Trump está buscando extraditar a Assange a los
Estados Unidos para enfrentar un juicio por los cargos bajo la Ley de Espionaje
que podría provocarle 175 años en prisión.
Assange fundó WikiLeaks durante la “guerra contra el terror” del
gobierno de Bush, que fue usada como pretexto para iniciar dos guerras ilegales
y llevar a cabo un amplio programa de tortura y abuso de prisioneros en
Guantánamo y en los sitios obscuros de la CIA. El 8 de octubre del 2011,
Assange, en una protesta de la Stop the War Coalition en la plaza de
Trafalgar en Londres “Si las mentiras pueden comenzar guerras, la paz puede
empezar con la verdad”.
Leer más....
A un infierno literal, ardiente, con Dante que lo recibe y le muestre los
tormentos
Mandando a Trump al Infierno
Imagen: AFP |
Novelista, ensayista y dramaturgo, Ariel Dorfman tiene hace rato el deseo de
salir de la metáfora y mandar al presidente norteamericano a las llamas. Y aquí
se da el gusto, a lo grande.
Ariel Dorfman
Página|12
25
de octubre de 2020
Hace tiempo que me obsesiona la idea de mandar a Donald Trump al infierno. No
se trata de algo figurativo, un modo decir. Deseo fervientemente que habite un
infierno literal, aquel lugar táctil y palpable donde sufren quienes causaron un
grave daño a sus semejantes, sí, enviarlo a ese sitio perpetuo que las
religiones han representado durante milenios mediante escenas de azufre y
espantosos gritos de dolor.
Mientras más abusaba Trump de su poder en este mundo y mientras más eludía
consecuencia alguna por sus crímenes, más crecía mi obsesión de evocar, aunque
fuera en forma imaginaria, una realidad alternativa en la que él pagase sus
pecados.
Leer
más....
Trump, el presidente de la guerra, deja un rastro
de civiles muertos en el Yemen
Foto de Portada: Edificios destruidos en una
zona residencial civil de Saná, Yemen, tras los ataques aéreos de la coalición
liderada por Arabia Saudí el 7 de marzo de 2018. (Foto: Mohammed
Hamoud/Getty) |
Murtaza Hussain
The Intercept
04 de noviembre de 2020
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández
A finales de enero de 2017, pocas semanas después de que Donald Trump
asumiera el cargo de comandante en jefe, las tropas estadounidenses llevaron a
cabo una incursión
en la aldea de al-Ghayil, en el suroeste de Yemen, marcando así el inicio de su
presidencia con un derramamiento de sangre. La incursión, liderada por decenas
de tropas de las fuerzas especiales estadounidenses respaldadas por
helicópteros, tenía supuestamente la intención de atacar a los operativos de Al
Qaida que se creía vivían en la aldea. Trump dijo que la redada había sido “todo
un éxito”, cuando en realidad terminó siendo un desastre sangriento.
Leer más....
Lilly Wachowski escribe un ensayo instando a los
votantes a rechazar el fascismo
02 de noviembre de 2020
Trad. EnFilme
Lilly Wachowski (The Matrix, 1999), cineasta y
activista de derechos humanos, ha utilizado su plataforma global para escribir
un ensayo antes del día de las elecciones -el martes 3 de noviembre-, instando a
la destitución de la administración Trump. El emotivo ensayo, disponible para
leer en su totalidad a continuación, se compartió con los medios desde el
domingo.
Entre muchos otros grupos a los que se hace referencia en el artículo, el
llamado a la acción de Wachowski también habla en apoyo de la organización
Refuse Fascism (Rechazo al fascismo), un grupo político de izquierda formado en
diciembre de 2016 con el objetivo de sacar a Trump de su cargo.
Leer más....
Video: Discutí los expedientes de Guantánamo,
publicados por WikiLeaks y la audiencia de extradición de Julian Assange con
Action4Assange y Juan Passarelli
27 de octubre de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 3 de noviembre de 2020
El sábado, estuve encantado de ser parte de la amplia discusión acerca de mi
rol como testigo en las audiencias de la extradición solicitada por los Estados
Unidos del fundador de WikiLeaks Julian Assange y de los expedientes militares clasificados de
Guantánamo que fueron publicados
en el 2011 sobre los cuales trabajé como socio mediático.
El show, para la organización activista Action4Assange, cuyos anfitriones
fueron Poikonen y Kendra Christian, junto con el otro invitado, Juan Pasarelli,
que realizó el reciente film de 38 minutos de duración acerca de Assange
titulado The
War on Journalism: The Case of Julian Assange, que promoví
la semana pasada en un artículo.
Leer más....
Asadullah Haroon Gul: el huelguista de hambre
afgano olvidado en Guantánamo
20 de octubre de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 1 de noviembre de 2020
Los lectores regulares recordarán la triste historia de Asadullah Haroon Gul,
uno de los últimos dos afganos, entre los 40 hombres todavía detenidos en la
bahía de Guantánamo. En correspondencia desde Guantánamo, este año, Gul ha escrito
acerca del coronavirus, acerca de no ser un
“detenidos de valor”, acerca del asesinato de George Floyd por parte de la
policía y del movimiento
resurgió de Black Lives Matter.
Como parece abundantemente claro, para todos excepto para sus captores, Gul,
uno de los últimos en llegar a Guantánamo, en junio del 2007, es un prisionero
fundamentalmente insignificante cuyo encarcelamiento no tiene sentido. Estados
Unidos ha alegado de manera nebulosa, que estuvo involucrado con Hezb-e-Islami
Gulbuddin (HIG), guiado por el caudillo Gulbuddin Hekmatyar, quien apoyara a
al-Qaeda al momento de la invasión americana. Sin embargo, como expliqué el pasado
mes de julio, ”Gul claramente no tenía una conexión significativa con HIG,
se extiende únicamente a haber vivido con su esposa y familia en un campo de
refugiados de HIG, pero, así como muchos de los casos de identidad equivocada en
Guantánamo, a las autoridades
estadounidenses no les importa.”
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
