Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Jennifer Harbury: la actual crisis de refugiados
es consecuencia de las guerras sucias de EE.UU. en Centroamérica
REPORTAJE
Democracy
Now!
28 de junio de 2018
Escuche/Vea/Lea
(en inglés)
En nuestro informe especial desde la frontera entre Estados Unidos y México,
conversamos con la abogada de derechos humanos Jennifer Harbury. Harbury vive en
el Valle del Río Grande desde hace más de cuarenta años y participa activamente
en la respuesta a la política de “tolerancia cero” del Gobierno de Trump. Su
esposo, Efraín Bámaca Velásquez, era un comandante maya miembro de la guerrilla
que desapareció tras ser capturado por el ejército guatemalteco en la década de
1980. Luego de una larga campaña, Harbury descubrió que EE.UU. había participado
en el encubrimiento de la tortura y muerte de su esposo. Actualmente, sigue
trabajando con personas que huyen de la violencia de Guatemala, El Salvador y
Honduras.
Leer más....
Beber agua del inodoro, tortura: esto es lo que
contaron los niños separados de sus padres
Los niños inmigrantes y sus padres describieron cómo las agentes de la
Patrulla Fronteriza los obligaron a "desnudarse" y a aguantar agresiones
físicas.
Angelina Chapin
HuffPost US
18 de julio de 2018
En el transcurso de cuatro días en junio, Keylin dice que los
guardias de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos patearon su cuerpo
para mantenerla despierta toda la noche. La joven de 16 años, cuyo
apellido fue retirado de los documentos judiciales, le dijo a un abogado que
estaba acostada con miedo en el piso de cemento de la estación de la Patrulla
Fronteriza en Texas, rodeada por una valla metálica. Fue separada de su madre,
que había sido apuñalada tres veces en Honduras, después de cruzar la frontera
con Estados Unidos.
De acuerdo con un documento judicial, Keylin dice que las guardias femeninas también hicieron que las niñas "se
desnudaran" frente a ellas antes de tomar baño, por lo que podían mirar sus
cuerpos (su madre, Daise, corroboró la cuenta de su hija en un comunicado que
dio a un abogado). Ella agregó que los guardias llamaron al grupo de inmigrantes
"sucio" y "se burlaron de nosotros".
Leer más....
Veintiséis prisioneros siguen detenidos en Guantánamo sin acusación o
juicio
Según Trump, los detenidos de Guantánamo pueden
seguir allí cien años más
Shilpa Jindia
The Intercept
16 de julio de 2108
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
El miércoles, un tribunal federal de Washington D.C. escuchó el primer gran
desafío a la política de la administración Trump respecto a la Bahía de
Guantánamo: un caso en el que se rebate la detención actual de ocho de los
cuarenta musulmanes que aún quedan en la prisión de la isla. La decisión del
juez sobre el caso podría afectar a cualquier intento futuro de trasladar a
detenidos a ese centro de detención y tortura, convirtiéndose en un juicio sobre
la interminable guerra contra el terror de Estados Unidos.
Veintiséis prisioneros siguen detenidos en Guantánamo sin acusación o juicio,
incluidos los ocho hombres representados el miércoles en el tribunal, que llevan
en Guantánamo entre diez y dieciséis años. Un panel de revisión del gobierno ha
declarado que dos de ellos deben ser liberados. Los abogados del Centro para los
Derechos Constitucionales (CCR, por sus siglas en inglés), junto con otros
juristas, están impugnando la detención de los prisioneros por violación del
proceso debido y de las leyes de la guerra, en base a la autorización para el
uso de la fuerza militar o AUMF
(por sus siglas en inglés).
Leer más....
Hacer fila, limpiar inodoros y no llorar: un día
en la detención de menores migrantes
Dan Barry, Miriam Jordan, Annie Correal y Manny Fernandez
The
New York Times.es
17 de julio de 2018
Read
in English
No te portes mal. No te sientes en el suelo. No compartas tu comida. No uses
apodos. Y es mejor si no lloras; hacerlo podría afectar tu caso.
Las luces se apagan a las nueve de la noche y se encienden al amanecer,
después de lo cual debes tender tu cama según las instrucciones pegadas a la
pared, paso por paso. Lavar y trapear el baño, tallar los lavabos y el inodoro.
Luego es la hora de hacer fila para la caminata hacia el desayuno.
“Había que formarse para todo”, recordó Leticia, una niña de Guatemala.
Leer
más....
Reposteado de RefuseFascism.org (Rechazar el
Fascismo):
No se necesita permiso para hacer lo que es
correcto…
de Coco Das
13 de julio de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Esto fue publicado en RefuseFascism.org, en inglés, el 25 de junio. La
traducción al español es responsabilidad de Revolución.
No hay que pedir permiso a los funcionarios electos…
No hay que pedir
8permiso a la prensa…
No hay que pedir permiso a los expertos…
No hay que pedir permiso a los abogados… a tu favorita organización sin fin
de lucro… a Canadá o Suiza o las Naciones Unidas…
Leer
más....
Algunos niños migrantes no reconocen a sus
padres: las secuelas de la separación
Miriam Jordan, Katie Benner, Ron Nixon y Caitlin Dickerson
The
New York Times.es
11 de julio de 2018
Read
in English
PHOENIX — Una madre esperó cuatro meses para poder volver a abrazar a su
niño. Otra tuvo que aguardar tres meses antes de volver a ver a su pequeña.
Esos encuentros finalmente se produjeron el martes en Phoenix, pero las
madres fueron recibidas con un llanto de temor por parte de sus hijos.
“No me reconoció”, dijo Mirce Alba López, de 31 años, sobre Éderson, su hijo
de 3. “Mi alegría se volvió tristeza”.
Sucedió lo mismo con Milka Pablo, de 35, y Darly, de 3. La niña gritó e
intentó liberarse del abrazo de su madre.
Leer
más....
Mientras el régimen de Trump y Pence se apresura para consolidar una Corte
Suprema fascista con la que validar la tranformación fascista global de la
sociedad:
La lógica despistada de “El juego de largo plazo”
y de apostar por el futuro de la humanidad en las elecciones a mitad de
mandato
11 de julio de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
11 de julio: Desde que se escribió este artículo, Trump nominó
al juez Brett Kavanaugh para ocupar el lugar vacante en la Corte Suprema de
Estados Unidos. Diremos más sobre este tema en el futuro, pero aún se mantiene
al análisis básico del artículo siguiente.
Cuando escribimos esto, Donald Trump se alista a anunciar a quien nombrará a
la Corte Suprema para reemplazar a Anthony Kennedy que se jubila. Todos
los candidatos que está considerando el régimen de Trump y Pence vienen de una
lista de jueces derechistas escogidos por la reaccionaria Federalist Society
(Sociedad Federalista), y Trump ha dejado en claro que todos están
comprometidos a revocar el derecho de la mujer al aborto. (Ver aquí
para más sobre esto).
Leer más....
Trump se propone reemplazar al magistrado Kennedy de la Suprema
Corte con un fascista emperrado:
Sí, el futuro DE VERAS corre peligro, y
todos los que lo reconocen tienen que ACTUAR en consecuencia
4 de julio de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
El anuncio de que el juez de la Corte Suprema, Anthony Kennedy, se va a
jubilar ha abierto la puerta muy amplia para un salto decisivo en la
consolidación del régimen fascista de Trump y Pence, y hacia una pesadilla en
que el Cuento de la criada sea cada vez menos una fantasía distópica
intrigante, y cada vez más el plan para un futuro que se nos viene encima a una
velocidad espeluznante.
Como escribimos
la semana pasada: “Esto no debe verse como un mero toque de atención, sino una
sirena de ataque aéreo que chilla al caer la noche y acercarse los aviones”.
Leer más....
“Es injusto e inhumano lo que sufren las
familias”: Miles protestan contra las separaciones en la frontera de
EEUU
02 de julio de 2018
Democracy Now!
Bajo la consigna “Las familias merecen estar juntas”, decenas de miles de
manifestantes marcharon el domingo en diferentes ciudades de Estados Unidos,
demandando al gobierno de Trump que cumpla con el fallo de una corte federal que
dice que todos los niños y niñas migrantes deben volver a reunirse con sus
familias. La política de “tolerancia cero” del gobierno de Trump ha provocado la
separación forzosa de más de 2.000 niños y niñas de sus madres y padres, que en
algunos casos ya han sido deportados. La manifestación se produjo 24 horas
después de una presentación judicial del gobierno de Trump para adjudicarse el
derecho de mantener a los niños y niñas detenidos junto a sus familiares
mientras duren sus procesos migratorios, que pueden llevar meses o años. La
legislación vigente en el país impide mantener detenidos a los niños y niñas por
más de 20 días.
Leer
más....
Actualización de Rechazar el Fascismo:
Manifestaciones
el sábado 7 de
julio
Tómense las calles en ciudades y pueblos
PARA EXIGIR:
¡Esta pesadilla tiene que terminar:
El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse
ya!
Niños arrebatados a sus madres y padres... campos de concentración para
decenas o cientos de miles de detenidos... amenazas de evitar el proceso
judicial.... El asalto a los inmigrantes es el eje y ariete de todo un
programa fascista:
Leer más....
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
LAS PROTESTAS TIENEN QUE CONTINUAR Y CRECER:
¡SUBAN EL CALOR, MANTÉNGANSE EN LAS CALLES!
27 de junio de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
En nombre de la humanidad: ¡DEJEN de aterrorizar a los niños inmigrantes —
Reunifiquen las familias, Dejen que se queden, Pónganlas en libertad!
¡Esta pesadilla tiene que terminar: El Régimen de Trump y Pence tiene que
marcharse!
Todos los que tienen conciencia social deben actuar de todas las
formas posibles para detener la pesadilla fascista del terror racista, la
brutalidad, la inhumanidad, la xenofobia y la crueldad despiadada contra los
inmigrantes, y el régimen que amenaza el futuro mismo
Leer más....
Trump y su equipo no podrán cenar en paz mientras
haya menores encerrados en jaulas
Sarah Sanders es el último miembro del Gobierno en descubrir que facilitar
las políticas crueles de Trump tiene un precio
Jessica Valenti
eldiario.es/The
Guardian
26 de junio de 2018
Los republicanos están muy preocupados por el “civismo” estos días. Les
enfurece que la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, se viese obligada a salir de un restaurante de Washington por las
protestas de los manifestantes. Les molesta que llamasen fascista a Stephen Miller cuando el asesor de la Casa
Blanca estaba comiendo en un restaurante mexicano. Y les horroriza que el dueño de un restaurante de Virginia pidiese a la secretaria de
Prensa, Sarah Sanders, que se fuese. Algunos seguidores jóvenes de Trump
en Washington incluso están deprimidos por no poder conseguir una cita.
En el mejor de los casos, se nos dice que la izquierda está siendo
intolerante. En el peor –tal y como expresa un colaborador de Fox News–, que es una
“turba” que se “acerca a la anarquía”.
Parece que no han considerado la respuesta más simple: que cuando haces y
defiendes cosas terribles, la gente no quiere estar a tu lado.
Leer
más....
¿Qué hacemos con este sentir de que no estamos
haciendo lo suficiente?
Artículo de Chaitali Sen, publicado primero en Medium.
La traducción al español es
responsabilidad de Revolución.
27 de junio de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Este titular salió en las noticias de mi Facebook esta mañana.
What’s Going on at the Border is Numbing, but Going Numb is a
Luxury We Can’t Afford (Lo que está pasando en la frontera es paralizante,
pero paralizarnos es un lujo que no podemos concedernos) — Dahlia Lithwick,
Slate
Una niñita hondureña llora, dejada entre medio de su madre y una blanca
patrulla fronteriza grande. La mamá está sometida a una revisión, con las manos
pegadas en el vehículo, los brazos en alto arriba de su hijita. Las manos
enguantadas de una agente fronteriza tocan la cintura de la mamá. Madre e hija
no pueden tocar la una a la otra. El cuerpo de la madre enmarca la niña, pero no
puede consolarla.
Leer más....
¿Cuáles son las señales de advertencia de la
violencia masiva en los Estados Unidos?
Escrito por Dwyer Max Pensky y Nadia Rubaii,Universidad de Binghamton
Existen aquellos
que dicen que comparando la retórica del presidente Donald Trump con la de
Adolf
Hitler es alarmista, injusto y contraproducente.
Y, sin embargo, no ha habido escasez de tales comparaciones desde las
elecciones presidenciales 2016. Muchos comentaristas también han establecido
paralelismos entre la conducta de los seguidores de Trump y >Nazis
de la era del Holocausto.
Leer más....
El camino sin retorno de más de los niños
migrantes en EU. Parte 2
Los padres pierden a sus hijos en procedimientos expeditos en instalaciones
remotas y cerradas del gobierno
Ryan Devereaux
The Intercept
24 de junio de 2018
Las posibilidades de que los niños separados de sus padres, arrestados por
cruzar ilegalmente a Estados Unidos bajo la doctrina “tolerancia cero” del
procurador general Jeff Sessions, puedan hallar el camino de vuelta a sus padres
son totalmente inciertas, asegura un abogado que ha representado a niños en
custodia de la ORR.
Dos fuentes que The Intercept entrevistó en torno al programa de
separación de familias del gobierno de Estados Unidos, que hablaron manera
anónima pues no están autorizados a dar declaraciones a la prensa, coinciden en
la ausencia de un sistema efectivo para reunir a los padres con sus hijos.
En los casos en que un padre manifiesta su deseo de ser deportado junto con
su hijo, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados
Unidos, promete que coordinará la reunificación, afirmaron, pero la agencia ha
no lo ha cumplido.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
