Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Anula EU posibilidades de asilo a quienes huyen
de la violencia
Clara violación a acuerdos internacionales: ACNUR
David Brooks
Corresponsal
Periódico La
Jornada
Martes 12 de junio de 2018, p. 20
Nueva York
Ante el creciente coro de condena por la separación de niños migrantes de sus
padres, el gobierno de Donald Trump no sólo continúa defendiendo esa práctica,
sino que este lunes promovió medidas que pondrán en peligro a decenas de miles
de inmigrantes que buscan asilo en este país.
El procurador general Jeff Sessions emitió órdenes para que la gran mayoría
de víctimas de abuso doméstico y violencia de bandas delictivas ya no califiquen
para el asilo en Estados Unidos. Generalmente, peticiones de extranjeros en
torno a violencia doméstica o violencia de bandas perpetrada por actores no
gubernamentales no calificarán para el asilo, escribió en la orden girada a los
tribunales de inmigración, los cuales funcionan a cargo del Departamento de
Justicia y no de la rama judicial del gobierno, y por lo tanto, están bajo las
órdenes del procurador general.
Leer más....
¿Ya firmaste?
Debra Sweet | 11 de junio de 2018
Querido seguidor,
El comité directivo de ¡El Mundo no Puede Esperar! está escribiendo para
poder motivarte fuertemente a firmar el Llamado a la acción de
RefuseFascism.org. El llamado tiene como objetivo envolver lo siguiente:
- Lo que significa el problema que enfrentamos, que es el FASCISMO
- Por qué las “soluciones” con las que muchos cuentan (la investigación de
Mueller, los mediados de términos, las políticas usuales…) son ilusiones muertas
que llevarán al desastre
- Lo que se DEBE hacer que lleve a un camino exitoso realista (estar en la
posición correcta para lanzar un “nuevo tipo de protesta” que empiece con
decenas de miles de personas y continúe creciendo semanas tras semana hasta
llegar a millones) que no termine hasta que el régimen sea sacado del poder.
Leer más....
La Corte Suprema sanciona la intolerancia — el
Orgullo significa oponerle resistencia
Eva Sahana | Reimpreso de CounterPunch, traducido por revcom.us
10 de junio de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
El mes de Orgullo debería ser un momento para celebrar el amor, compartir
nuestras bellas diferencias y abrazar nuestra humanidad compartida. Sin embargo,
hoy la Corte Suprema emitió un fallo dirigido a las personas LGBTQ,
deshumanizándonos e impidiendo que vivamos nuestras vidas libres de
discriminación y odio. Hemos perdido el derecho a comprar pasteles de boda,
pronto perderemos nuestro derecho a la atención médica y se impondrán horrores
incalculables sobre nosotros y millones más en todo el mundo, si esto continúa.
A mí no me van a forzar a quedarme en las sombras, así que estoy ORGULLOSA de
compartir el hecho de que soy pansexual y no quisiera ser de otra manera.
Leer más....
ICE transfiere 1,600 inmigrantes indocumentados a
cinco prisiones federales
El traslado a gran escala será temporal, según informó el Servicio de
Inmigración y Control de Aduanas. Son cinco las prisiones a las que serán
llevados quienes estén esperando sus audiencias. El mayor número de estos
detenidos irá a una prisión en California.
Mariana Rambaldi, Patricia Clarembaux y Jorge Cancino
Univision
Noticias
7 de junio de 2018
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informó este jueves que
trasladará a 1,600 indocumentados en custodia del Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas (ICE) a cinco prisiones federales de forma temporal, según
confirmó la agencia a Univision Noticias.
El primer reporte sobre este tema se conoció a través de Reuters, que explicó
que se trata de personas que esperan una audiencia en las cortes de inmigración,
incluyendo a solicitantes de
asilo.
Leer más....
‘¿Cuándo voy a ver a mi papá?’: El dolor de los
niños separados de sus padres en EE.UU.
Miriam Jordan
The
New York Times.es
8 de junio de 2018
Read
in English
Cuando el niño aterrizó en Michigan, a fines de mayo, lucía agotado y solo
cargaba una bolsa con la ropa sucia que usó durante su travesía de varios días
por México. También tenía dos trozos de papel: uno con un dibujo de su familia
en Honduras y el otro era un bosquejo de su padre, que fue arrestado y
trasladado a otro lugar después de que llegaron a la frontera con Estados Unidos
en El Paso, Texas.
Un acompañante del gobierno estadounidense entregó al niño de 5 años,
identificado como José en sus documentos de viaje, a una mujer estadounidense
cuya familia se encarga de cuidarlo. Él no quiso tomarle la mano. No lloró.
Estuvo callado durante el trayecto a “casa”.
Las primeras noches, se quedó dormido por la fatiga de tanto llorar. Después
el llanto dio lugar a “lamento tras lamento”, dijo Janice, su madre de acogida.
Hace poco logró dormir por primera vez durante toda la noche, aunque insiste en
guardar los dibujos de sus familires bajo su almohada.
Leer
más....
Como parte de las redadas al nivel nacional:
¡Redadas al estilo Gestapo agarran a 156
inmigrantes en la ciudad santuario de Chicago!
4 de junio de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Durante un período de seis días, del 19 al 24 de mayo, las redadas de
Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvieron a 156 inmigrantes en 37
comunidades en todo el área metropolitana de Chicago. Esto fue parte de una
serie nacional de redadas en comunidades inmigrantes por ICE llamada “Operation
Keep Safe” (Operación Mantener Seguro — ¡sic!), que ha incluido redadas en el
norte del estado de Nueva York hace unas semanas y en el sur y norte de
California en febrero. Los inmigrantes capturados en las redadas en Chicago
provenían de 11 países, principalmente de México pero también de Guatemala,
Polonia, El Salvador, Honduras, Filipinas, Ecuador, Jamaica, Jordania, Lituania
y Nueva Zelanda, ciento cuarenta y siete de ellos hombres y nueve mujeres, de 19
a 64 años de edad. La mayoría no tenía antecedentes penales; su único “delito”
es ser indocumentado. Los arrebataron en negocios, en sus hogares, en sus autos,
en la calle y en las esquinas donde esperan jornaleros.
Leer más....
Siria: Raqqa en ruinas y la población civil
devastada tras la “guerra de aniquilación” dirigida por Estados
Unidos
Las imágenes muestran la casa donde 28 miembros de la familia
Badran y 5 de sus vecinos y vecinas murieron tras el ataque de la Coalición el
20 de agosto de 2017. © CNES 2018, Distribution AIRBUS
DS |
- Amnistía Internacional ha llevado a cabo una investigación de campo en la
ciudad destruida
- La Coalición dirigida por Estados Unidos disparó gran número de armas
explosivas poco precisas contra zonas civiles pobladas
- Incluso las bombas de precisión de la Coalición se cobraron un número
terrible de víctimas civiles
- Se mató a centenares de civiles y luego se dejó marchar a los combatientes
del Estado Islámico
Amnistía Internacional
5 de junio de 2018
En medio de los escombros de Raqqa, la población civil
pregunta por qué las fuerzas de la coalición dirigida por Estados Unidos
destruyeron la ciudad, matando a centenares de civiles en el proceso de
“liberarla” de grupo armado autodenominado Estado Islámico, ha manifestado
Amnistía Internacional en un nuevo informe cuando va a cumplirse un año de la
ofensiva.
El equipo de investigación de Amnistía Internacional visitó 42 lugares de la
ciudad en ruinas que sufrieron ataques aéreos de la Coalición y entrevistó a 112
civiles residentes en ellos que sobrevivieron a la matanza y perdieron a seres
queridos.
Leer más....
¡Emergencia!
Estados Unidos
perdió la pista de 1.500 niños refugiados bajo su custodia — Ahora el régimen de
Trump y Pence está garantizando que miles más sufran la misma suerte
30 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
¡El gobierno de Estados Unidos ha admitido que faltan casi 1500
niños refugiados bajo su custodia! Niños que se enfrentaron a la
horrible pobreza, abuso doméstico, y violencia de pandillas, cárteles
narcotráficos y policías —todo esto con la huella de la dominación
estadounidense de sus países— y se vieron obligados a huir, a solas, sin sus
padres. Recorrieron cientos de kilómetros al norte, de América Central y México
hasta la frontera con Estados Unidos. Entonces el gobierno de Estados Unidos
supuestamente los colocó con familias o patrocinadores para garantizar su salud
y seguridad —excepto que ahora Estados Unidos no tiene idea de dónde están
muchos de ellos. Y sus padres no tienen idea de que sus hijos ahora están
efectivamente desaparecidos.
La Oficina de Reasentamiento de Refugiados de Estados Unidos recientemente
trató de encontrar a 7.835 niños que llegaron a la frontera y fueron declarados
“menores no acompañados”. No pudieron localizar a 1,475 de ellos. Algunos
terminaron con traficantes de personas. Hace dos años, los investigadores de la
Associated Press encontraron a más de dos docenas de estos niños bajo esclavitud
virtual en Ohio en una de las empresas productoras de huevos más grandes de
Estados Unidos, viviendo en una miseria inimaginable. (“Trafficked in America”,
Frontline, 24 de abril de 2018) Otros niños pueden haber terminado con
abusadores sexuales o estar en las calles. Algunos pueden estar muertos.
Leer más....
Viernes protege niños inmigrantes
Debra Sweet | 31 de mayo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Esta semana ACLU publicó miles de páginas descubiertas de evidencia de
documentos de oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de
Estados Unidos (CBP) abusando verbal, física y sexualmente de niños. La mayoría
de estos niños están huyendo de la violencia en México y Centroamérica y buscan
asilo. Algunas son madres adolescentes. Algunos escapan de pandillas, otros
necesitan atención médica. Todos ellos han arriesgado sus vidas para encontrar
seguridad y, trágicamente, la CBP les ha roto el sueño a tantos.
Leer
más....
Pompeo da ultimátum a Irán: ¡Únicamente Estados
Unidos puede tener soldados en Siria, intimidar a Irak, bombardear a Yemen,
apoyar a golpeadores reaccionarios, amenazar con armas nucleares y dominar al
Medio Oriente!
30 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Hablando el 21 de mayo ante el American Enterprise Institute, el secretario
de Estado del régimen de Trump y Pence, Mike Pompeo, emitió un belicoso
ultimátum a Irán: inmediatamente cese y desista de 12 actividades (algunas
reales, algunas alegadas) ¡o de lo contrario ya verías! Esto se produjo pocos
días después de que el régimen de Trump y Pence se retiró del acuerdo nuclear
que Estados Unidos y otras potencias mundiales firmaron con Irán en 2015 (que
Irán había respetado).
Leer
más....
Trump iguala en 16 meses el número de ataques con
drones en Yemen ordenados por Obama en ocho años
EEUU ha multiplicado por cinco o por seis, dependiendo de las estimaciones
escogidas, el ritmo de los bombardeos en Yemen respecto a su predecesor
Bajo la presidencia de Donald Trump, EEUU ha lanzado 154 ataques aéreos, a
una media de 9,6 ataques al mes
Javier Biosca Azcoiti
eldiario.es/The
Guardian
03 de junio de 2018
Donald Trump ha disparado el número de bombardeos aéreos contra Al Qaeda en
Yemen. El Pentágono ha confirmado recientemente que entre enero y abril de 2018,
Estados Unidos llevó a cabo 27 ataques contra el grupo
terrorista.
Junto a los 127 del año anterior, los bombardeos ordenados bajo la
Administración Trump en Yemen suman en total 154. Obama, por su parte, ordenó
durante sus ocho años de mandato entre 154 y 174 ataques aéreos en el país, según los datos recogidos por el Bureau of Investigative
Journalism. En consecuencia, Trump ha multiplicado por cinco o por seis
–dependiendo de las estimaciones escogidas–, el ritmo de los bombardeos
ordenados por Obama.
A diferencia de su predecesor, Trump ha delegado la guerra contra el
terrorismo en sus generales, que ya no necesitan autorización directa del
presidente para lanzar ataques. "Hemos dado al Ejército total autorización y eso
es lo que están haciendo. Por eso han sido tan exitosos últimamente", declaró el presidente en abril del año pasado tras el
lanzamiento en Afganistán de la bomba no nuclear más potente de EEUU.
Leer
más....
Horrores ocultos de la “tolerancia
cero”
La nueva política del fiscal general Jeff Sessions que divide deliberadamente
a las familias de indocumentados es un nuevo punto en la política fronteriza de
EU que se extiende desde Texas hasta California
Debbie Nathan
The Intercept
2 de junio de 2018
El juez magistrado federal Ronald G. Morgan tiene más de 60 años, una cara
rosada y brillante y una actitud fresca y amigable, aunque a decir verdad
últimamente ha cometido pequeños errores desconcertantes en los tribunales. A
finales de abril, los tribunales de magistrado en Brownsville se convirtieron
repentinamente en fábricas de “tolerancia cero” para criminalizar a los
migrantes, muchos sin antecedentes penales y provenientes de países sumamente
violentos en América Central que han huido a Estados Unidos en busca de asilo, a
menudo llegan acompañados de niños. Solía ser raro acusar de un crimen a los
migrantes que buscan asilo. Si ocurría, eran detenidos junto con sus hijos
mientras enfrentaban los cargos o eran liberados bajo supervisión, al igual que
sus hijos.
Leer
más....
“No nos traten como animales”: exigen el fin de
la impunidad de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. después de que sus agentes
asesinaran a una mujer guatemalteca
Democracry
Now!
30 de mayo de 2018
En Guatemala, los familiares de Claudia Gómez González exigen justicia. La
semana pasada en Texas, cerca de la frontera estadounidense, un agente de la
Patrulla Fronteriza de EE.UU. le disparó en la cabeza y le causó la muerte a
esta mujer indígena de 19 años de edad.
Leer
más....
Agresión estratégica de Trump a la democracia,
palabra a palabra
En lo más hondo del agujero de la memoria
Karen J. Greenberg
TomDispatch
30 de mayo de 2018
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
La agresión estratégica de Trump a la democracia, palabra a
palabra
Considerémonos oficialmente en un mundo orwelliano, aunque nos hayamos
enterado de ello solo a medias. Mientras estábamos mirando hacia otro lado, una
importante parte del idioma de los estadounidenses, conocido desde hace tiempo
por nosotros bastante literalmente y en una forma notablemente coherente, se
vino abajo como el equivalente del infame Agujero de la Memoria* de George
Orwell.
Leer más....
Sessions: A terminar el debido proceso para miles
de inmigrantes, a iniciarse la “línea de producción de
deportaciones”
30 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Con su firma, la semana pasada el Procurador Nacional Jeff Sessions hundió a
350.000 personas en el terror y la incertidumbre de saber que en cualquier
momento podrían ser arrestados y metidos en uno de los campos de concentración
de ICE. Sessions ha ordenado que se cancelara inmediatamente un amparo llamado
“administrative closure” (cierre administrativo) — un procedimiento desde hace
muchos años que permite a los jueces de inmigración suspender la deportación
mientras un inmigrante tramita otras medidas, como por ejemplo buscar una visa o
una audiencia de asilo, que les podrían ayudar a legalizarse en Estados
Unidos.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
