Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Con jaulas, protestan en NY por detención de
niños migrantes
THE
ASSOCIATED PRESS
12 DE JUNIO DE 2019
NUEVA YORK
Un grupo opuesto a las políticas migratorias de Estados Unidos atrajo la
atención de los residentes de Nueva York al colocar en diversas partes de la
ciudad dos docenas de jaulas con maniquíes del tamaño de niños en su
interior.
La policía atendió un llamado el miércoles cuando una de las jaulas fue
encadenada a una señal de tránsito en el centro de Manhattan.
Leer más....
Asunto: La defensa de John Yoo del uso de los
perdones presidenciales
31 de mayo de 2019
Fire John
Yoo!
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de junio de 2019
"Trump, que ya lo ha hecho y lo volvió a hacer, llamó “héroes” a un montón de
soldados americanos condenados por crímenes de guerra en cortes militares”,
menciona Sasha Abramsky en Truthout. “Esto incluye a Edward
Gallagher, Jefe de Operaciones Especiales de los SEAL navales, quien se
encuentra enfrentando juicio por asesinar exaltadamente a civiles en Irak,
Nicholas Slatten, un contratista de Blackwater encontrado culpable en el 2007
por asesinar varios civiles iraquíes, Boina Verde Mathew Golsteyn, acusado de
asesinar a un afgano desarmado y varios francotiradores de la marina acusados de
orinar sobre los cadáveres de luchadores talibanes”.
Leer más....
El ominoso pasado de Fort Sill, base militar
donde EEUU detendrá a menores migrantes
Jesús Del Toro
Yahoo
Noticias
12 de junio de 2019
Ante la oleada de migrantes que llegan, y continuarán llegando desde
Centroamérica, a Estados Unidos en pos de asilo, el gobierno de Donald Trump ha
optado por establecer un albergue para menores en Fort Sill, una amplia base
militar en Oklahoma, que tiene en su pasado el cuestionable hecho de haber sido
uno de los lugares en los que se establecieron campos de internamiento de
japoneses-estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial.
De acuerdo a Time, la administración actual pretende alojar en Fort Sill a
unos 1,400 menores en tanto se dilucida su situación y hasta que sean entregados
a parientes o tutores adultos. La saturación de los numerosos albergues en los
que esos menores son mantenidos –Time indica que tan solo hasta el pasado 30 de
abril las autoridades habían tomado bajo custodia a 40,900 menores migrantes–
habría llevado a la administración a optar por bases militares, algo que ya
sucedió en 2014, durante la administración de Obama, cuando unos 7,700 menores
migrantes fueron albergados en bases en California, Texas y Oklahoma.
Leer más....
Hay que llamar a los centros de detención de
inmigrantes como lo que realmente son: campos de concentración
Los
Angeles Times en Español
10 de junio de 2019
Quienes prestaron mucha atención la semana pasada, es posible que hayan
notado un patrón en las noticias. Asomando por detrás de la imparable cobertura
del elegante viaje de la familia Trump a Londres, hubo una serie de muertes de
inmigrantes bajo custodia de Estados Unidos: Johana Medina Léon, una solicitante
de asilo transgénero de 25 años; un hombre salvadoreño de 33 años, no
identificado, y una mujer de 40 años, hondureña.
Fotos de un centro de procesamiento de la Patrulla Fronteriza en El Paso
mostraron a individuos agrupados con tanta fuerza en las celdas que debían
pararse en los inodoros para respirar.
Leer más....
EEUU abre nuevo albergue en Texas para niños
migrantes
Garance Burke
AP
6 de
junio de 2019
El gobierno federal abrirá una nueva instalación para detener a niños
migrantes en Texas, y considera mantener detenidos a cientos más en tres bases
militares de diversas partes del país, lo que sumará 3.000 camas a un sistema ya
sobrecargado.
La nueva instalación de emergencia en Carrizo Springs, Texas, alojará a hasta
1.600 adolescentes en un complejo que alguna vez albergó a trabajadores
petroleros en un terreno arrendado por el gobierno cerca de la frontera, dijo
Mark Weber, portavoz de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR).
Leer
más....
A 50 años de Stonewall: ¡No retrocederemos! No
aceptaremos a un Estados Unidos fascista.
Resposteado de Rechazar el Fascismo (Refuse Fascism), 1º de junio de 2019:
6 de junio de 2019 | revcom.us
Coco
Das
En el mes de junio, se cumple el 50 aniversario del Levantamiento de
Stonewall, cuando la gente se levantó contra el hostigamiento policial en una
cantina gay de Greenwich Village. El levantamiento sacó las luchas de la gente
LGBT de las sombras y prendió un movimiento político y cultural por que se les
considerara y tratara como seres humanos plenos. La lucha feroz, decidida y
colectiva resultó en avances. Debido a la rebelión en Stonewall, el movimiento
LGBT se desarrolló para abarcar la lucha por millones de personas que padecían
VIH, la igualdad de matrimonio y de empleo y en otras esferas sociales.
Leer más....
El gobierno de Trump planea recortar la educación
y los deportes a los niños migrantes en refugios
Miriam Jordan
The
New York Times.es
6 de junio de 2019
Read
in English
El gobierno estadounidense dijo el miércoles que comenzará a restringir o
cancelar los servicios de educación, de recreación y de asistencia legal para
los niños migrantes que se encuentran alojados en refugios gubernamentales
debido a las restricciones financieras ocasionadas por la “crisis en la
frontera”.
Los planes del gobierno fueron criticados por abogados de derechos civiles
que representan a los migrantes menores de edad no acompañados, un grupo que ha
crecido este año por las condiciones de pobreza y violencia que existen en sus
países de origen, principalmente en Centroamérica. El jefe de una empresa que
opera un refugio grande dijo que continuará ofreciendo actividades educativas y
deportivas en sus instalaciones.
Leer
más....
El gobierno de Estados Unidos asesino en masa
aumenta la persecución a Julian Assange por ayudar a desenmascarar sus crímenes
de guerra, y pone en la mira a TODOS los periodistas de
investigación
31 de mayo de 2019 | revcom.us
Imagine una sociedad en la que el gobierno amenaza a los periodistas o
editores con una cadena perpetua de prisión por informar sobre crímenes de
guerra masivos. En realidad, no tiene que imaginar este escenario de pesadilla.
Esta es ahora la realidad en Estados Unidos 2019, con la impugnación
del 23 de mayo contra Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, por trabajar con
Chelsea Manning para sacar a la luz los crímenes de guerra de Estados Unidos en
Irak y Afganistán, así como resmas de otros datos relacionados con el trato a
los detenidos en Guantánamo, cables diplomáticos con detalles sobre las
relaciones de Estados Unidos con sus aliados y más.
Leer más....
Di agua a las personas migrantes que cruzaban el
desierto de Arizona
31 de mayo de 2019
Amnistía
Internacional
En vista de cómo está reprimiendo el gobierno la prestación de ayuda
humanitaria, mi caso puede sentar un peligroso precedente.
Después de atravesar México en un peligroso viaje y cruzar con dificultad el
desierto de Arizona, Jose y Kristian supieron por alguien que encontrarían agua
y comida en un lugar de Ajo llamado “The Barn” (el granero). “The Barn” es un
punto de encuentro para personal voluntario como yo, y allí ambos jóvenes
pudieron comer, descansar y acceder a asistencia médica. La Patrulla Fronteriza
los detuvo cuando se disponían a marcharse. Los agentes también me esposaron y
arrestaron, por haber proporcionado “comida, agua, ropa limpia y camas” a los
dos migrantes, en palabras de la Patrulla.
Leer más....
Sigue en ascenso el horrible abuso de los
refugiados en la frontera
29 de mayo de 2019 | revcom.us
Dos reportajes que salieron la semana pasada mostraron qué tan horrible es el
abuso de los refugiados en la frontera a manos de Estados Unidos. Una noticia
describió las condiciones que enfrentan los niños refugiados dentro de los
centros de detención fronterizos que están causando la muerte imperdonable de
niños bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza. La otra sacó a la luz el uso
generalizado del aislamiento, especialmente para refugiados que tienen
diagnósticos de alguna enfermedad mental, lo que ha resultado en suicidios e
intentos de suicidio.
Leer más....
La muerte de una niña de 10 años en custodia de
Estados Unidos sería el peor encubrimiento de Trump
Dean Obeidallah
CNN
27
de mayo de 2019
Nota del editor: Dean Obeidallah, abogado, es
presentador de un programa diario en la radio SiriusXM “The Dean Obeidallah
Show” y columnista en The Daily Beast. Síguelo en @DeanObeidallah. Las
opiniones expresadas en este artículo son responsabilidad del autor.
(CNN) — La presidenta de la Cámara de Representantes,
Nancy Pelosi, ocupó los titulares (e indignó a Donald Trump) de la semana al
declarar que “creemos que el presidente de Estados
Unidos está involucrado en un encubrimiento”. En este caso, Pelosi estaba
hablando de la obstrucción de Trump de las solicitudes de información de los
demócratas de la Cámara de Representantes, así como de sus declaraciones de
impuestos.
Leer más....
Assange es acusado por exponer crímenes de guerra
mientras que Trump considera el perdón para los criminales de guerra
Entrevista a Daniel Ellsberg (Imagen de
Democracy Now!) |
27 de mayo de 2019 - Democracy Now!
Este artículo también está disponible en: Inglés
Discusión por Internet con el denunciante de los Documentos del Pentágono
Daniel Ellsberg y Jeremy Scahill de The Intercept. Discutieron la decisión del
Departamento de Justicia de acusar al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, de
17 cargos de violar la Ley de Espionaje por publicar documentos militares y
diplomáticos estadounidenses que exponen los crímenes de guerra de Estados
Unidos. Esto se produce mientras el presidente Trump está considerando el perdón
del Día de los Caídos para los militares estadounidenses acusados o condenados
por crímenes de guerra, incluido el ex contratista de Blackwater Nicholas
Slatten, que fue declarado culpable en dos ocasiones de asesinato en primer
grado en la sangrienta masacre de la Plaza de Nisoor en Bagdad en 2007, en la
que resultaron muertos catorce civiles iraquíes que no portaban armas. Fue
condenado a cadena perpetua el pasado mes de diciembre.
Leer más....
¿CUÁNDO SERÁ HORA DE DECIR, ¡YA
BASTA!?
Debra Sweet | 16 de mayo, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de mayo de 2019
Si crees que Trump es tan aislacionista que no usaría la tremenda fuerza
militar que controla para atacar, invadir, ocupar, cambiar gobiernos o peor, has
sido engañado. Este es el tipo que usó “la madre de todas las bombas” y quiere
saber “si tenemos armas nucleares, ¿por qué no podemos usarlas?”.
Leer
más....
El régimen de Trump y Pence tiene a Irán en la
mira… Deberíamos estar gritando, pero el silencio es ensordecedor
por Coco Das
Refuse
Fascism
24 de mayo de 2019
El régimen de Trump y Pence está preparando buques de guerra con una
aplastante potencia de fuego dirigida a Irán, una escalada peligrosa basada en
la misma retórica utilizada para justificar la invasión criminal de Irak,
utilizando evidencia endeble de una “amenaza nueva y creíble” de un ataque
planeado contra los “intereses estadounidenses”.
Junto con sus aliados Israel y Arabia Saudita, este régimen ha venido
preparando el camino para una guerra con Irán desde su visita a esos dos países
en 2017, la primera viaje presidencial al extranjero de Trump (en
inglés). Allí, introdujeron una “visión estratégica” para el Medio Oriente que
incluía aislar a Irán como un enemigo común. En el último mes, esta
visión se ha acercado a la realidad.
Leer más....
Más de 8.000 casos reportados entre 2012 y 2017
“Es una tortura mental”: testimonio de migrante
confinada a celdas de aislamiento en EE.UU.
LBUITRARCIA
elciudadano.com
24
de mayo de 2019
Una investigación liderada por el Consorcio Internacional de
Periodistas de Investigación revela que entre 2012 y 2017 hubo más de 8.000
casos de personas recluidas en celdas de aislamiento, más de la mitad fueron por
al menos 15 días
Miles de migrantes latinoamericanos detenidos por las
autoridades estadounidenses en frontera sur del país norteamericano
pasan desde 15 días hasta un año o más en confinamiento
solitario.
El uso desmedido de esta práctica afecta la salud mental de las
personas y es considerada, tanto por las víctimas como por defensores
de derechos humanos, como un acto de tortura que debe
abolirse.
Un informe elaborado por el Consorcio Internacional de Periodistas de
Investigación (ICIJ, por su sigla en inglés) estudió 8.488 casos
registrados entre 2012 y 2017, de los cuales al menos la mitad estuvieron
recluidos en solitario por más de 15 días.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
