worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Régimen de Trump

Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80


Guantánamo + CECOT = Ilegítimo durante 24 años


25 de diciembre de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Nadie que haya seguido las acciones del gobierno estadounidense durante las últimas décadas puede dejar de ver las similitudes entre el campo de tortura estadounidense en Guantánamo y el campo CECOT patrocinado por Estados Unidos en El Salvador. Tras 24 años de encarcelamiento ilegítimo en Guantánamo, el régimen fascista de Trump ha reunido 170 000 millones de dólares para deportar y encarcelar a millones de personas, enviando a más de 700 a Guantánamo.

Entre ellos se encuentran cubanos expulsados de Estados Unidos, los primeros cubanos deportados por Estados Unidos a Guantánamo, no a la propia Cuba, sino a la base estadounidense de Guantánamo, que se encuentra, en contra de los deseos del Gobierno cubano, en suelo cubano desde que fue tomada en 1898 tras lo que aquí en Estados Unidos se denomina la Guerra Hispano-Estadounidense y que en Cuba se denomina, con mayor precisión, la Guerra de Independencia de Cuba de España.

Leer más....


EL PLAN DE DEPORTACIÓN MASIVA DE TRUMP NO PODRÁ LLEVARSE A CABO SI LOS MIEMBROS DEL EJÉRCITO ESTADOUNIDENSE SE OPONEN A ÉL


Por Rory Fanning
De Truthout
18 de diciembre de 2025

Trump planea utilizar al ejército para llevar a cabo la deportación masiva de inmigrantes. Como veterano, sé que las órdenes pueden ser desobedecidas.

Desde el 5 de noviembre, mi mantra ha sido “coge un libro en lugar del teléfono”, ya que buscaba protegerme de la desesperación que me provocaba el doomscrolling político. Desde entonces, he terminado Invisible Man, de Ralph Ellison. Ahora voy por la mitad de East of Eden, de John Steinbeck, y casi he terminado de leer To Kill a Mockingbird a mi hija de 11 años. No estaba preparada para aceptar la realidad de otros cuatro años de Donald Trump.

Entonces, el 18 de noviembre, mi escudo literario se vio penetrado por una mirada a mi ordenador del trabajo: “Trump confirma que su plan para la deportación masiva de inmigrantes indocumentados implicará una declaración de emergencia nacional y la intervención del ejército”, decía el artículo de The Washington Post.

Leer más....


Trump, los migrantes y la bahía de Guantánamo: un nuevo capítulo en una historia turbulenta


La bahía de Guantánamo ha vuelto a ser el centro de atención debido a la política del gobierno de Trump de detener a los migrantes indocumentados, lo que ha desencadenado una grave crisis jurídica y una demanda por parte de la ACLU.

Por Ajish P Joy
THE WEEK
14 de diciembre de 2025

Puede que haya sido el huracán Melissa, que alcanzó la categoría 5 el 27 de octubre, el que inadvertidamente salvó a 18 inmigrantes indocumentados del centro de detención de la bahía de Guantánamo. Cuando la tormenta azotó el Caribe, el Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos emitió avisos de que podría llegar a Cuba, lo que llevó a las autoridades a evacuar al grupo discretamente. Fueron trasladados en un avión especial a Guatemala y El Salvador, sin revelar sus nombres ni nacionalidades. La operación, llevada a cabo en secreto, también permitió a la administración Trump zafarse de una crisis legal. Se produjo pocos días antes de una audiencia en un tribunal federal que podría redefinir los límites legales de la detención de migrantes en alta mar.

La bahía de Guantánamo ha vuelto a ser noticia desde que la administración Trump ha comenzado a utilizarla para detener a migrantes indocumentados. El presidente Donald Trump firmó un memorándum en enero de este año en el que ordenaba la ampliación del Centro de Operaciones Migratorias de Guantánamo hasta alcanzar su capacidad máxima. El memorándum ordenaba a los secretarios de Defensa y Seguridad Nacional que detuvieran a los extranjeros delincuentes de alta prioridad. Trump afirmó que la base podía albergar hasta 30 000 personas, presentándolo como parte de su promesa de llevar a cabo la mayor deportación de la historia de Estados Unidos.

Leer más....


¿Recuerdas los memorandos sobre tortura? Los memorandos sobre el ataque al barco pueden ser peores

La administración Trump debe publicar el análisis jurídico en el que se basa su controvertida campaña militar.


Por ANKUSH KHARDORI
POLITICO
11 de diciembre de 2025

Quizás no sea sorprendente que el secretario de Defensa, Pete Hegseth, y los altos mandos militares hayan tenido que hacer frente a la peor tormenta política provocada por los ataques navales de la administración Trump frente a las costas de América Central y del Sur. La campaña ha causado al menos 87 muertes y ha sido uno de los pocos episodios de rechazo bipartidista en el segundo mandato de Trump tras revelarse que el ejército estadounidense llevó a cabo un ataque “doble” contra una supuesta embarcación de narcotraficantes en el que murieron intencionadamente dos supervivientes de un ataque anterior.

Pero las preguntas más serias sobre la legalidad de toda la operación —incluso dejando de lado el doble ataque— deberían dirigirse a los principales abogados de la administración Trump. En concreto, existe un memorándum dudoso, pero aún clasificado, que, según se informa, fue elaborado durante el verano por la Oficina de Asesoría Jurídica del Departamento de Justicia, en el que se aprueba la campaña y se afirma que todos los miembros de la cadena de mando tienen derecho a la inmunidad penal porque se dice que Estados Unidos está involucrado en un conflicto armado con los cárteles de la droga. (Un portavoz del Departamento de Justicia dijo: “Estas operaciones se ordenaron de conformidad con el derecho de los conflictos armados”).

Leer más....


“Donald Trump y John Yoo son una pareja hecha en el infierno"

9 de diciembre de 2025
FireJohnYoo.net

“La Universidad de California en Berkeley ha ignorado durante demasiado tiempo el abuso indecente de la ley por parte de Yoo”, denunció Percival Constantine. "Si Berkeley realmente se considera defensora de la justicia, entonces John Yoo debe ser despedido inmediatamente por conducta profesional...

Leer más....


Fotos y reportaje: Las últimas vigilias por el cierre de Guantánamo de 2025, antes del 24º aniversario de la apertura de la prisión, el 11 de enero de 2026


08 de diciembre de 2025
Andy Worthington

El pasado miércoles 3 de diciembre, grupos de incondicionales activistas se reunieron en todo Estados Unidos y en todo el mundo para celebrar la 35.ª vigilia mensual mundial por el cierre de la prisión de la “guerra contra el terrorismo" en la bahía de Guantánamo.

Las vigilias del “primer miércoles" tuvieron lugar frente a la Casa Blanca en Washington D. C., así como en Londres, Nueva York, Bruselas, Detroit, Los Ángeles y Portland (Oregón), y el exprisionero Mansoor Adayfi también celebró una vigilia en solitario en Belgrado. Se celebraron otras vigilias en Cobleskill (Nueva York) el sábado 6 de diciembre y frente a la Feria del Libro Howard Zinn en San Francisco el domingo 7 de diciembre.

Como de costumbre, en las vigilias participaron activistas comprometidos de varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, UK Guantánamo Network, Veterans for Peace, Witness Against Torture, El Mundo No Puede Esperar, Peacemakers of Schoharie County y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva York, con el apoyo de numerosas organizaciones, entre ellas NRCAT (Campaña Nacional Religiosa contra la Tortura), cuyas pancartas ocupan un lugar destacado en algunas de las vigilias.

A continuación pueden ver las fotos y los comentarios de los participantes, y leer mis reflexiones sobre la crudeza de este hito concreto, a medida que nos acercamos a lo que debería haber sido impensable: el 24º aniversario, el 11 de enero de 2026, de la apertura de la prisión de Guantánamo, donde 15 hombres siguen recluidos en diversas situaciones de ilegalidad fundamental.

Leer más....


El Corte Suprema evaluará el despido de Trump de un miembro de la FTC en una prueba del poder presidencial


Por John Kruzel
Reuters
5 de diciembre de 2025

Resumen

    El precedente de 1935 que limita el poder de destitución del presidente en el punto de mira.
    El Tribunal ya ha restringido el precedente Humphrey's Executor.
    El juez bloqueó el despido de Rebecca Slaughter, de la FTC, por parte de Trump.
    Los jueces permitieron a Trump destituir a Slaughter mientras se resolvía el caso.

WASHINGTON, 5 de diciembre (Reuters) - La Corte Suprema de Estados Unidos evaluará la próxima semana la legalidad del despido por parte de Donald Trump de una miembro de la Comisión Federal de Comercio (FTC) en una importante prueba del poder presidencial sobre las agencias creadas por el Congreso para estar aisladas del control de la Casa Blanca, en un caso que podría poner en peligro un precedente legal de 90 años.

El tribunal escuchará el lunes los argumentos de la apelación del Departamento de Justicia contra la decisión de un tribunal inferior que dictaminó que Trump se excedió en sus funciones cuando decidió destituir al miembro demócrata de la FTC Rebecca Slaughter en marzo, antes de que expirara su mandato.

Leer más....


La presentación de PowerPoint de Obama sobre la muerte condujo a los asesinatos de Trump en Venezuela


Por James Bovard
De Counterpunch
05 de diciembre de 2025

Los asesinatos de decenas de venezolanos por parte de la administración Trump están provocando indignación en todo el hemisferio occidental. El secretario de Guerra, Pete Hegseth, proclamó recientemente: “Apenas hemos comenzado a matar narco-terroristas". El presidente Trump y Hegseth están cobrando un cheque en blanco para la carnicería que fue escrito años antes por el presidente Barack Obama.

En su discurso de despedida de 2017, Obama se jactó: “Hemos eliminado a decenas de miles de terroristas". Los ataques con drones se multiplicaron por diez bajo el mandato de Obama, lo que contribuyó a alimentar las reacciones contra Estados Unidos en varios países.

Durante su campaña presidencial en 2007, el senador Barack Obama declaró: “Volveremos a dar ejemplo al mundo de que la ley no está sujeta a los caprichos de gobernantes obstinados". Muchos estadounidenses que votaron por Obama en 2008 esperaban un cambio radical en Washington. Sin embargo, desde sus primeras semanas en el cargo, Obama autorizó ataques secretos generalizados contra sospechosos extranjeros, algunos de los cuales acapararon los titulares cuando los drones masacraron a invitados a bodas u otros inocentes.

Leer más....


Estados Unidos: Nuevas investigaciones revelan violaciones de derechos humanos en los centros de detención de “Alligator Alcatraz” y Krome, en Florida


Amnistía Internacional
Comunicados de prensa
4 diciembre 2025

Amnistía Internacional ha publicado hoy un nuevo informe en el que documenta trato cruel, inhumano y degradante en dos centros de detención de inmigrantes en Florida: el Centro de Detención de los Everglades (“Alligator Alcatraz”) y el Centro de Internamiento de Krome North (Krome).

El informe, titulado Tortura y desapariciones forzadas en el estado del sol: violaciones de derechos humanos en “Alligator Alcatraz” y Krome de Florida, revela las violaciones de derechos humanos, en algunos casos constitutivas de tortura, que se cometen en Krome y en “Alligator Alcatraz” en un ambiente cada vez más hostil contra la inmigración en Florida bajo el mandato del gobernador Ron DeSantis, cuya administración ha intensificado la criminalización y las detenciones en masa de migrantes y personas que buscan seguridad. Las conclusiones del informe se extrajeron durante una visita de investigación realizada en septiembre de 2025.

“Estas conclusiones confirman la existencia de un sistema deliberado construido para castigar, deshumanizar y ocultar el sufrimiento de las personas detenidas”, ha manifestado Ana Piquer, directora regional de Amnistía Internacional para las Américas. “El control de la inmigración no puede funcionar fuera del Estado de derecho ni estar exento de cumplir las normas de derechos humanos. Lo que estamos viendo en Florida debería alarmar a toda la región.”

Leer más....


El “cambio de régimen” en Venezuela es un eufemismo para referirse a la carnicería y el caos infligidos por Estados Unidos


Por Medea Benjamin y Nicolas J. S. Davies
De World Beyond War
11 de noviembre de 2025

Durante décadas, Washington ha vendido al mundo una mentira mortal: que el “cambio de régimen” trae libertad, que las bombas y los bloqueos estadounidenses pueden, de alguna manera, traer la democracia. Pero todos los países que han vivido este eufemismo conocen la verdad: en cambio, trae muerte, desmembramiento y desesperación. Ahora que se está desempolvando el mismo manual para Venezuela, los paralelismos con Irak y otras intervenciones estadounidenses son una ominosa advertencia de lo que podría suceder.

Mientras una armada estadounidense se reúne frente a las costas de Venezuela, una unidad de aviación de operaciones especiales estadounidense a bordo de uno de los buques de guerra ha estado realizando patrullas en helicóptero a lo largo de la costa. Se trata del 160º Regimiento de Aviación de Operaciones Especiales (SOAR), los “Nightstalkers”, la misma unidad que, en el Irak ocupado por Estados Unidos, colaboró con la Brigada Lobo, el escuadrón de la muerte más temido del Ministerio del Interior.

Leer más....


Un criminal de guerra desaparecido, pero no perdonado

26 de noviembre de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Hablando de criminales de guerra, me gustó mucho el artículo de Andy Worthington sobre “Dick” Cheney, “se ha ido, pero no se le ha perdonado”. Aunque señala que Cheney identificó acertadamente a Trump como peligroso y se opuso a él, Andy escribe:

    “Como principal artífice de la “guerra contra el terrorismo” posterior al 11-S, Cheney, impulsor sin remordimientos del repulsivo programa de tortura de los “sitios negros” de la CIA y principal instigador de la invasión ilegal de Irak en 2003, que provocó directamente la muerte de cientos de miles de civiles, representaba una amenaza extraordinaria para la república estadounidense, algo que nunca reconoció y que ha estado notablemente ausente de la cobertura de los principales medios de comunicación desde su muerte. Además de romper todas las leyes y tratados nacionales e internacionales relativos a la guerra y al trato de los prisioneros, Cheney mantuvo durante toda su vida una obsesión por el poder ejecutivo sin restricciones, lo que, para la república, fue su legado más devastador, ya que debilitó de manera fundamental los controles y equilibrios incorporados en la Constitución y, irónicamente, allanó el camino para que Donald Trump asumiera con tanta ligereza que no debía haber restricciones a su propio poder”

Ahora, Trump está enviando a su Departamento de Guerra a “entrevistar” a los seis miembros del Congreso a los que amenazó de muerte la semana pasada porque, acertadamente, recordaron a los militares que están obligados a desobedecer órdenes ilegales.

Leer más....


Guardia Costera revierte política de calificar esvásticas y sogas como “potencialmente divisivas”


By Associated Press Spanish
22 de noviembre de 2025
Por KONSTANTIN TOROPIN, LISA MASCARO y SUSAN HAIGH

WASHINGTON (AP) — La Guardia Costera de Estados Unidos hizo pública una nueva política más clara acerca de la exhibición de símbolos de odio como esvásticas y sogas, solo unas horas después de que se revelara que planeaba describirlos como “potencialmente divisivos”, un término que causó indignación entre legisladores y activistas.

“Se prohíben los símbolos y banderas divisivos o de odio”, indicó la última política de la Guardia Costera, publicada el jueves por la noche, que añadió que la categoría incluye “una soga, una esvástica y cualquier símbolo o bandera cooptada o adoptada por grupos basados en el odio”.

Leer más....


¿Quién está dispuesto a morir por el plan de Trump para Gaza? Hasta ahora, nadie


Por Medea Benjamin y Nicolas J. S. Davies
De Scheerpost
20 de noviembre de 2025

El 17 de noviembre de 2025, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó una resolución para respaldar el plan del presidente Trump para Gaza, que incluye un gobierno de transición encabezado por el propio Trump y una Fuerza Internacional de Estabilización (ISF) que, entre otras tareas, se encargará de desarmar a Hamás, una tarea que Israel no ha logrado llevar a cabo tras dos años de genocidio y destrucción masiva.

La ISF tendrá la tarea de asegurar las fronteras de manera que se confine a los palestinos, estabilizar el entorno de seguridad de Gaza mediante la represión de la resistencia, desmilitarizar Gaza sin tocar el régimen israelí y entrenar a la policía palestina para controlar a la población. Sí, la fuerza también tiene el mandato de “proteger a los civiles” y prestar asistencia humanitaria. Pero bajo la supervisión de Estados Unidos, ¿alguien puede esperar honestamente que frene a Israel cuando este se niega simplemente a cumplir, como vemos con el actual y denominado “alto el fuego?”

Leer más....


La ONU ha votado a favor de poner la ocupación de Irak a cargo de Gaza


Por David Swanson.
World Beyond War
18 de noviembre de 2025

Ah, aquellos eran buenos tiempos. La ONU se había visto bloqueada por un movimiento popular mundial que impedía que se aprobara la guerra contra Irak. El primer ministro británico Tony Blair había arrastrado al Reino Unido tras exigir en secreto a George W. Bush que atacara primero Afganistán, porque Blair creía que sería más fácil vender una guerra contra Irak una vez que hubiera una guerra contra Afganistán. Y una vez que la destrucción de Irak estaba en marcha, la ONU salió a hurtadillas de alguna alcantarilla de Nueva York para apoyar la ocupación, perdón, la transición pacífica al paraíso.

Blair se reunió una vez con Bush, quien tramó planes para iniciar la guerra en Irak, como pintar un avión con las letras "ONU”, volarlo a baja altura y esperar que lo derribaran. Luego, Bush y Blair salieron a una conferencia de prensa en la que juraron que estaban haciendo todo lo posible para evitar una guerra. Que yo sepa, ni la ONU ni ningún «periodista» presente en la sala ese día ha expresado públicamente la más mínima preocupación desde que se reveló la conversación previa a la conferencia de prensa.

Leer más....


¿A cuántas personas ha matado Estados Unidos en ataques con barcos?


Por Nick Turse
De The Intercept
17 de noviembre de 2025

The Intercept lleva la cuenta de todos los ataques estadounidenses declarados públicamente contra embarcaciones en el mar Caribe y el océano Pacífico.

Desde septiembre, la administración Trump ha llevado a cabo una guerra no declarada en el mar Caribe y el océano Pacífico, en la que han muerto decenas de civiles. The Intercept está haciendo un registro de todos los ataques estadounidenses declarados públicamente y proporcionando un rastreador con información sobre cada uno de ellos.

La administración insiste en que los ataques están permitidos porque Estados Unidos está involucrado en un “conflicto armado no internacional" con “organizaciones terroristas designadas" o DTO. El presidente Donald Trump ha justificado los ataques, en un informe sobre poderes bélicos presentado al Congreso, en virtud de su autoridad constitucional como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, recogida en el artículo II de la Constitución, y ha afirmado que actúa de conformidad con el derecho inherente de Estados Unidos a la autodefensa como cuestión de derecho internacional. La Oficina de Asesoría Jurídica del Departamento de Justicia también ha elaborado un dictamen clasificado que proporciona cobertura legal a los ataques letales.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net