Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Una jueza es acusada de ayudar a un indocumentado
a salir por la puerta trasera de la corte y evitar el arresto
Después de enterarse que un agente migratorio tomaría la custodia de un
detenido que compareció en su tribunal, la magistrada al parecer conspiró con un
funcionario de la corte para que el inmigrante lograra escapar por la puerta
trasera del recinto, de acuerdo con una acusación presentada este jueves.
Isaias Alvarado
Univision
25
de abril de 2019
La Fiscalía federal presentó cargos este jueves contra una jueza de
Massachusetts y un oficial de la corte por supuestamente ayudar a que un
indocumentado que compareció en su tribunal el 2 de abril de 2018 evitara que
ahí mismo lo arrestara un agente del Servicio de Inmigración y Aduanas
(ICE).
Leer más....
En busca de espacios para migrantes, Estados
Unidos considera bases militares
Caitlin Dickerson
The
New York Times.es
24 de abril de 2019
Read
in English
Las autoridades federales migratorias en Estados Unidos, de cara al desborde
de los centros de detención para migrantes, están buscando espacios alternativos
donde puedan retener a los solicitantes de asilo que han abrumado la frontera
suroeste y se adentran cada vez más al interior de ese país.
Ante varias iniciativas del gobierno para retener a una mayor cantidad de
migrantes, los oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE),
agencia que supervisa los centros de detención a largo plazo, estudian la
posibilidad de alquilar espacios en cárceles, así como las maneras de acelerar
la deportación de quienes ya están detenidos y de liberar a los migrantes que se
pueda con tal de hacer espacio para los que siguen llegando.
Leer más....
Defiende a Julian Assange y a WikiLeaks: la
libertad de prensa depende de eso
16 de abril de 2019
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de abril de 2019
La semana pasada, cuando Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, fue
arrastrado afuera de la embajada ecuatoriana en Londres, después de que el
gobierno de Ecuador retirara el asilo que le habían concedido cuando buscó
refugio ahí en el 2012, estaba a punto de irme de vacaciones un fin de semana,
sin acceso a la computadora y solo tuve tiempo de escribir unos párrafos acerca
del significado de este caso en Facebook.
Leer más....
La imputación de Julian Assange por parte del
Gobierno de EE. UU. representa una grave amenaza para la libertad de
prensa
Glenn Greenwald y Micah Lee
The Intercept
18 de abril de 2019
Traducido del inglés para Rebelión
por Sinfo Fernández
La imputación de Julian Assange por parte del Departamento de Justicia de
Trump, aún
sin cerrar, representa una grave amenaza para la libertad de prensa
no solo en Estados Unidos, sino en todo el mundo. El auto
acusatorio y la solicitud de extradición adjunta del Gobierno de EE.UU. utilizados por
la policía británica para arrestar a Assange, una vez que Ecuador retiró
oficialmente su protección de asilo, busca criminalizar numerosas actividades en
el núcleo del periodismo de investigación.
Mucho de lo informado hoy sobre esta acusación está plagado de falsedades.
Dos hechos en particular han sido completamente distorsionados por el
Departamento de Justicia y luego propagados por numerosas organizaciones de los
medios.
Leer más....
AFGANISTÁN: LA CPI SE NIEGA A AUTORIZAR LA
INVESTIGACIÓN, SUCUMBIENDO A LAS AMENAZAS DE ESTADOS UNIDOS
Amnistía
Internacional
15 de abril de 2019
La decisión de la Corte Penal Internacional de no autorizar una
investigación sobre los crímenes de derecho internacional cometidos en
Afganistán señala un vergonzoso abandono de las víctimas y debilitará más su
credibilidad, ha dicho hoy Amnistía Internacional.
La decisión de la CPI se produce pocos días después de que Estados Unidos,
que ya había amenazado a la Corte, revocara el visado a la fiscal jefe porque la
investigación implicaba crímenes perpetrados por las fuerzas
estadounidenses.
Leer más....
El gobierno estadounidense asesino en masa sigue
persiguiendo y torturando a Chelsea Manning
10 de abril de 2019 | revcom.us
|
La semana pasada se informó que a Chelsea Manning, quien destapó y denunció
los enormes crímenes de guerra de Estados Unidos en Irak, la trasladaron a la
población general de una prisión de Virginia después ser retenida en
aislamiento por 28 días por negarse a declarar ante un gran jurado. Chelsea
Manning fue una soldada estadounidense y una analista de la inteligencia
estacionada en Irak en 2009, con acceso a archivos que revelaban crímenes de
guerra cometidos durante la ocupación estadounidense. En 2010, Manning arriesgó
todo al enviar estos archivos a WikiLeaks, que los publicó (después de que el
New York Times y el Washington Post expresaron poco interés en
ellos), para incitar, en las palabras de ella, “conversación, debates y reformas
a nivel internacional”. A Manning le declararon culpable en un juicio militar y
la condenaron a 35 años en una prisión militar. Después de siete años,
casi un año de esa sentencia en aislamiento que un Relator Especial de la ONU en
cuestiones de la tortura llamó “cruel e inhumano”, el resto de su sentencia se
dio de baja en 2017.
Leer más....
Toda guerra es una guerra contra los
niños
Kathy Kelly
Counterpunch
3 de abril de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
En los Estados Unidos, todavía no nos hemos dado cuenta de la inutilidad y
las inmensas consecuencias de la guerra, mientras desarrollamos, almacenamos,
vendemos y usamos armas espantosas. El número de niños asesinados está
aumentando.
A las 9:30 de la mañana del 26 de marzo, la entrada a un hospital rural en el
noroeste de Yemen, que cuenta con el apoyo de Save the Children, estaba
llena de pacientes que esperaban ser atendidos y los empleados llegaban al
trabajo. De repente, los misiles de un ataque aéreo golpearon el hospital y
mataron a siete personas, cuatro de ellas niños.
Leer más....
Sobrevivientes de campo de internamiento se
unieron a activistas para apoyar a inmigrantes
Paulo Alvarado
Telemundo
Austin
01 de abril de 2019
Con el fin de crear conciencia sobre la situación de los inmigrantes y
solicitantes de asilo, varios sobrevivientes y descendientes de un campo de
internamiento se unieron la tarde del lunes a activistas.
El grupo ha recorrido varios centros de detención de inmigración como Karnes
City y Dilley visitaron la Iglesia Presbiteriana San Andrés para compartir sus
vivencias de hace casi 80 años.
Sasuki Ina, una de las sobrevivientes, dice conocer la experiencia de los
internos de centros de detención de inmigración, después de todo, pasó varios
años con sus familiares en el Campo de Internamiento de Crystal City en
California durante la Segunda Guerra Mundial.
Leer más....
Reposteado de Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
La vigilancia del ICE a las protestas pacíficas
ES fascista; Trump y Pence tienen que MARCHARSE
16 de marzo de 2019 | Refuse
Fascism
El siguiente comunicado de prensa fue emitido por Rechazar el Fascismo
(Refuse Fascism-Nueva York) el 8 de marzo de 2019 y se presentó en la
oficina del ICE en la Ciudad de Nueva York (Vea el vídeo abajo, en inglés).
Leer más....
EEUU utilizó una base de datos de matrículas de
vehículos para rastrear a inmigrantes en situación irregular
Sam Levin
The
Guardian/eldiario.es
16 de marzo de 2019
Más de 80 organismos de seguridad de Estados Unidos han aceptado compartir
con el Servicio de Aduanas y Migración (ICE, por sus siglas en inglés)
información sobre matrículas de vehículos para apoyar las tareas de arresto y
deportación de migrantes en situación irregular, según los documentos internos a
los que ha tenido acceso la Unión Americana por las Libertades Civiles
(ACLU).
Los documentos
obtenidos por la ACLU demuestran que el ICE tuvo acceso a bases de datos con
información de matrículas de coches recopilada por decenas de distritos en todo
EEUU, y estos datos ayudaron al ICE a rastrear a las personas en tiempo real.
Correos electrónicos revelan que la Policía también aportó de forma informal
datos sobre los conductores a los agentes de inmigración, brindando detalles
que, según la ACLU, pueden violar las leyes locales y las propias normativas de
privacidad del ICE.
Leer más....
EE.UU. anuncia primeras sanciones contra la Corte
Penal Internacional
15 de marzo de 2019
El secretario de Estado de EE.UU., Mike Pompeo fue el encargado de
anunciar la restricción de visas a los responsables de "cualquier investigación"
de personal estadounidense
Estados Unidos anunció el viernes sus primeras sanciones contra la Corte
Penal Internacional (CPI), negando visas a cualquier persona involucrada en la
investigación de las acciones de las tropas estadounidenses en Afganistán o en
otros países.
"Hoy (...) estoy anunciando una política de restricción de visas a aquellas
personas directamente responsables de cualquier investigación de personal
estadounidense", dijo el secretario de Estado, Mike Pompeo, en rueda de
prensa.
Pompeo añadió que Washington está preparado para dar pasos adicionales,
incluida la aplicación de sanciones económicas, si la corte sigue adelante con
cualquier investigación que afecte a personal estadounidense o aliado.
Leer más....
Las separaciones familiares de migrantes
continúan aunque la política fue terminada
MIRIAM JORDAN y CAITLIN DICKERSON
The New
York Times.es
11 de marzo de 2019
Read
in English
OAKLAND, California — Casi nueve meses después de que el gobierno de Donald
Trump anunciara oficialmente el fin de su política de separación de familias
migrantes que cruzaron de manera ilegal la frontera, más de doscientos niños han
sido separados de sus padres y otros familiares; han sido enviados a sitios de
cuidado institucionales donde han estado meses en albergues u hogares de acogida
a miles de kilómetros de sus padres.
Los datos más recientes reportados por el juez federal que monitorea esa
polémica política del presidente Trump indican que 245 menores de edad fueron
separados de sus familias desde que la corte le ordenó al gobierno que detuviera
el procedimiento de la medida de “tolerancia cero” establecida a principios de
2018 en la frontera. Algunas de las nuevas separaciones fueron realizadas sin la
documentación necesaria para después ubicar a los menores.
Leer más....
¿Deberían los activistas ayudar a los migrantes
en el desierto o dejar su destino a la Patrulla Fronteriza?
Molly Hennessy-Fiske
Los
Angeles Times Español
8 de marzo de 2019
Cuatro mujeres jóvenes, voluntarias de un grupo local de ayuda a migrantes,
comparecieron ante un juez federal para recibir una sentencia en Tucson la
semana pasada. Su crimen: dejar jarras de agua, alimentos y otros suministros en
un desierto desolado a 130 millas al oeste para proteger las vidas de los
migrantes que cruzan ilegalmente la frontera con México.
Leer más....
El maestro Estados Unidos usando la ayuda como
arma
Debra Sweet
1 de marzo de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de marzo de 2019
La mayoría de la gente bajo la influencia de los supremacistas de la Casa
Blanca piensan que usar la ayuda humanitaria para matar de hambre a la gente es
una cosa buena. Yemen, por ejemplo, en donde doce millones de personas se
encuentran en peligro de inanición debido a la guerra saudí patrocinada por
Estados Unidos podrían morir de hambruna si la ayuda llega a ellos.
Leer más....
Trump revoca resolución que obligaba a la CIA a
reportar bajas civiles por ataques aéreos
En una orden ejecutiva, el mandatario dejó sin efecto una resolución de la
era de Obama que obligaba al director de la CIA publicar un informe anual cada
mayo sobre los ataques de aviones no tripulados fuera de áreas de hostilidades,
y las bajas de militantes y civiles causadas.
UNIVISION
7
MAR 2019
El presidente Donald
Trump firmó este miércoles una orden ejecutiva que revoca un requerimiento
de la era Obama para que los funcionarios de inteligencia publiquen un informe
anual de víctimas civiles en ataques aéreos contra objetivos terroristas "fuera
de las áreas de hostilidades activas" en lugares como Yemen, Libia y
Pakistán.
El requisito suspendido, que tenía tres años de antigüedad, obligaba al
director de inteligencia nacional divulgar un informe no clasificado el 1 de
mayo de cada año sobre el recuento de los ataques de aviones no tripulados de la
CIA fuera de las zonas de
conflicto principales especificadas, así como las estimaciones de las bajas de
militantes y civiles causadas por esos ataques.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
