Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Una fuerza para el bien en el mundo, dice
Pompeo
Por Debra Sweet
22 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de febrero de 2019
Tómalo del
Departamento de Estado de los Estados Unidos, “La Estados Unidos es una
fuerza del bien en el Medio Oriente”.
O no. En Cairo, el 10 de enero pasado, el Secretario de Estado de Trump,
Pompeo, rellenó un discurso con tantas mentiras que sirve como machote para lo
que significa el “Estados Unidos Ante Todo”, país por país, amenaza de
imperialistas tras amenaza. Algunas reveladoras y exasperantes citas:
Leer más....
Encontrar a todos los niños migrantes separados
de sus familias puede ser imposible, dice el gobierno
El gobierno afirma que no sabe cuántos niños fueron separados de su
familia
POR: La Opinión
03 febrero 2019
La administración de
Trump dijo en un expediente judicial que reunir a miles de niños
inmigrantes separados de sus padres o tutores en la frontera de EEUU y
México podría no estar “dentro del ámbito de lo posible”.
Una declaración presentada a última hora del viernes por Jallyn
Sualog, subdirectora del Departamento de Salud y Servicios Humanos de
la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), como parte de una demanda en
curso entre la American Civil Liberties Union (ACLU) y el Servicio de
Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) dice que muchos más niños
migrantes pueden haber sido separados de sus familias de los que se
informó anteriormente, reporta NBC News.
Leer más....
Agentes federales crearon una universidad falsa
para atrapar indocumentados
Esta no es la primera vez que el Departamento de Seguridad Nacional crea una
universidad falsa
31 de enero de 2019
El Departamento de Seguridad Nacional dijo que abrió una universidad
falsa en Michigan para identificar a estudiantes extranjeros que se quedaban en
EEUU sin la debida autorización, de acuerdo con acusaciones federales
abiertas al público el miércoles.
Ocho personas fueron arrestadas y acusadas de conspiración para
cometer fraude de visa y albergar a extranjeros con fines de lucro,
dijo el fiscal del distrito este de Michigan, Matthew Schneider. Seis de ellos
fueron arrestados en el área metropolitana de Detroit, uno en Florida y otro en
Virginia.
Leer más....
Medea Benjamin interrumpe la reunión de OEA con
Pompeo en donde planeaban en golpe de Estado en Venezuela
24 de enero de 2019
“Pompeo y OEA no deberían apoyar un golpe en Venezuela.
Leer más....
La violencia de la guerra contra el terror
estadounidense
Debra Sweet | 8 de enero, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de febrero de 2019
Esta no es una reseña de cine, pero vean "Vice", con Christian Bale como Dick
Cheney. Verás esta foto diferente después de ver la película.
Algunas características remarcables del film son los alarmante y realísticos
brincos a la violencia de los Estados Unidos y la guerra contra el terror que
precipitaron las acciones de Cheney. Coordinó el armado del ataque a Irak y de
repente la pantalla se encuentra repleta de iraquíes siendo bombardeados. Cheney
autorizó la entrega de un clérigo en uno de los Estados bálticos y pum, el
clérigo es arrojado a una camioneta en segundos, amordazado y desaparecido. Los
conceptos de derechos humanos y democracia, al estilo americano, son traídos al
espectador de manera precisa, como un servicio público.
Leer más....
ICE alimenta por la fuerza a detenidos en huelga
de hambre
Garance Burke Y Martha Mendoza
Associated
Press
31 de enero de 2019
Las autoridades migratorias federales de Estados Unidos están alimentando por
la fuerza a seis migrantes a través de sondas nasales en una huelga de hambre
que comenzó hace un mes en un centro de detención de Texas, según ha podido
saber The Associated Press.
El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por
sus siglas en inglés) sostiene que de los 11 detenidos en el Centro de
Procesamiento de El Paso se han negado a comer, algunos por más de 30 días. Los
internos que se pusieron en contacto con la AP, además de un familiar y un
abogado que representa a huelguistas, dicen que casi 30 detenidos de India y
Cuba han rechazado alimentos y que algunos están ya tan débiles que no pueden
ponerse en pie o hablar.
Leer más....
Washington entrenó a los asesinos de Guatemala
por décadas
Greg Grandin y Elizabeth Oglesby
The Nation
30 de enero de 2019
Traducido del ingles para Rebelión por J. M.
La Patrulla Fronteriza de los EE.UU. desempeñó un papel clave para
apuntalar las dictaduras latinoamericanas.
John longan era un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en las
décadas de 1940 y 1950; trabajó cerca de la frontera con México, donde dos niños
migrantes guatemaltecos cayeron enfermo de muerte bajo la custodia de agentes de
la frontera el mes pasado: Jakelin Caal Maquin, de 7 años, falleció el 8 de
diciembre y Felipe Gómez Alonzo, de 8 años, falleció en Nochebuena.
Longan tenía una reputación de violencia, al igual que muchos de sus
compañeros patrulleros. Desde su fundación a principios de 1900, la Patrulla
Fronteriza ha operado casi con total impunidad, convirtiéndose en la rama más
politizada de la aplicación de la ley federal, incluso más que el FBI de J.
Edgar Hoover.
Leer más....
Estados Unidos respalda a golpe de estado en
Venezuela, hace que el Padrino se parezca a Mary Poppins
30 de enero de 2019 | Periódico Revolución
| revcom.us
La esencia de lo que existe en Estados Unidos no es la democracia, sino el
capitalismo-imperialismo y las estructuras políticas que lo imponen. Lo que
Estados Unidos lleva al resto del mundo no es democracia, sino imperialismo y
las estructuras políticas que lo imponen.
Bob Avakian, Lo BAsico 1:3
Durante la última semana, los políticos y los medios de comunicación han
venido vomitando porquerías almibaradas sobre sus esfuerzos directos para tumbar
a un gobierno en Venezuela. Insisten en que Estados Unidos tiene que intervenir
en apoyo al pueblo venezolano que quiere que se respete su constitución y
democracia.
Leer más....
Creando una generación perdida a nivel mundial
No tenemos nada de excepcionales
Karen J. Greenberg
TomDispatch
28 de enero de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
A mediados de 2018, Mika Brzezinski, de la MSNBC, lanzó un puñal de madre a
madre contra Ivanka Trump. Durante las mismas semanas en que los titulares se
llenaban de noticias nefastas sobre las separaciones y el sufrimiento de los
niños en la frontera entre México y Estados Unidos, ¿cómo pudo la primera hija y
asesora presidencial estar tan sorda y exhibirse abrazando a su hijo de dos
años?, preguntó Mika. En una actitud similar, seis meses antes, había sido
fotografiada con su hija de seis años posando en una foto llena de
glamour. En otras palabras, EE.UU. había encontrado a su propia María
Antonieta, una madre que se regodeaba mientras otras sufrían. “Ya me gustaría”,
tuiteó Brzezinski a Ivanka, “que hablaras por todas las madres y asumieras una
posición por todas las madres y niños”.
Leer más....
“El eje del mal” de Trump: Mike Pompeo, John
Bolton y Elliott Abrams
28 de enero de 2019
El Secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, hizo un llamado a los
países para que “escojan un bando” sobre Venezuela, instándolos a
apoyar al líder de la oposición, Juan Guaidó, en un discurso pronunciado el
sábado en el Consejo de Seguridad de la ONU en Nueva York.
“Ahora, es hora de que todas las demás naciones escojan un bando. No
más retrasos, no más juegos. O estás con las fuerzas de la libertad, o estás
aliado con Maduro y su caos”, dijo Pompeo al Consejo de Seguridad.
Rusia acusó a Washington de tramar un intento de golpe de Estado y trató de
detener la reunión solicitada por Estados Unidos. “Venezuela no representa
una amenaza para la paz y la seguridad. Si algo representa una amenaza para la
paz, es la acción descarada y agresiva de Estados Unidos y sus aliados dirigida
a expulsar al presidente legítimamente elegido de Venezuela”, dijo al
Consejo de la ONU el embajador de Rusia en la ONU, Vassily Nebenzia.
Leer más....
Piden a Trump encarcelar a prisioneros de EI en
Guantánamo
Associated
Press
23 de enero de 2019
Cuatro senadores federales pidieron el martes al presidente Donald Trump que
utilice el centro de detención de la Bahía de Guantánamo para encarcelar a los
combatientes del grupo Estado Islámico capturados en Siria.
Los legisladores republicanos afirman que los prisioneros del Estado Islámico
podrían escapar o ser liberados en Siria, y que en el centro de detención
ubicado dentro de la base estadounidense en Cuba enfrentarían a la
"justicia".
Leer más....
Los legisladores iraquíes corruptos y sin
carácter están en lo correcto
David Swanson | 28 de diciembre del 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de enero de 2019
Tienes 5,000 tropas extranjeras armadas estacionadas en tu país. No dices
nada hasta que el idiota del emperador foráneo aparece en una visita sorpresa.
Es entonces cuanto te muestras indignados principalmente porque no te avisó ni
se reunió contigo ni pretendió que tu país te pertenece, por cierto. En ese
momento exiges que la ocupación de Irak por parte de Estados Unidos finalmente
llegue a su amargado final tipo “mejor ahora que nunca”. Y estás en lo correcto,
carajo.
Leer más....
Documentos revelan que EEUU entrena a fuerzas
emiratíes en Yemen
17 de enero de 2019
Estados Unidos “no participa en la guerra civil en Yemen ni estamos
apoyando a uno u otro lado”, dijo el mes pasado el general Joseph F. Dunford
Jr., el presidente del Estado Mayor Conjunto.
Pero los documentos oficiales de la Fuerza Aérea obtenidos por Yahoo News muestran que el Ejército de EE.UU. ha
jugado el papel más importante en esa guerra de lo que se indicó anteriormente.
A pesar de las afirmaciones del Ejército de EE.UU., este país ha capacitado a
miembros de la coalición liderada por los saudíes, específicamente, según los
archivos, “para operaciones de combate en Yemen”.
Leer más....
¿Trump es “antiguerra”?
Debra Sweet | 31 de diciembre, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de enero de 2019
Anticipando las tormentas que están por llegar en el 2019, consideramos, cómo
es Trump de parecido a otros presidentes estadounidenses y cómo está marcado de
manera diferente su régimen que requiere acción concertada por parte de
nosotros.
Cada uno de los presidentes de la “guerra contra el terror” estaba
comprometido completamente con la dominación del imperio estadounidense del
planeta a través de supremacía militar. Cada uno declaró victoria en las guerras
ilegítimas sin fin a modo personal. George W. Bush proclamó “misión cumplida” en
el 2003, Obama lo hizo con sus “ataques aéreos…acabando con líderes de ISIL,
armas pesadas, tanques de petróleo, infraestructura” promoviendo una “red de
aliados” en lugar de invasiones en el 2015 y Trump declaró francamente su
victoria sobre ISIS en Siria, diciendo “ahora ya ganamos” en el 2018.
Leer más....
No se va, Blackwater no se va
Richard Hall
22 de enero de 2019
Erik Prince, ex jefe de la firma de seguridad, dijo que los
contratistas podrían proteger a los aliados de Estados Unidos y contrarrestar la
influencia iraní en Siria después de que Estados Unidos abandone el
país.
Contratistas militares privados podrían reemplazar a las tropas
estadounidenses que se retiran de Siria, sugirió el fundador de Blackwater, Erik
Prince. El ex jefe de la firma de seguridad dijo que los contratistas podrían
proteger a los aliados de Estados Unidos y contrarrestar la influencia iraní
después de que Estados Unidos abandone el país.
“Estados Unidos no tiene una obligación estratégica de largo plazo para
permanecer en Siria. Pero también creo que no es una buena idea abandonar a
nuestros aliados “, dijo a Fox Business. Los aliados a los que se refiere Prince
son las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), una milicia principalmente kurda que
ha sido un socio clave de los Estados Unidos en la lucha contra el Estado
Islámico (EI) en Siria.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
