Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
La crisis fronteriza es una realidad que un muro
solo conseguirá agravar
John Washington
The Intercept
11 de enero de 2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
El martes por la noche, el presidente Donald Trump utilizó su primer discurso
de este año en la Oficina Oval para hablarle a la nación de una “crisis
del corazón, una crisis del alma” en la frontera sur estadounidense. Su
propuesta de solución es un “muro”, y amenaza con seguir paralizando el gobierno
hasta conseguir más de 5.000 millones de dólares para construirlo. Si bien puede
estar en lo cierto al decir que hay una crisis, no se trata de la crisis
pergeñada por su febril imaginación. Bien al contrario: son las propias
políticas del sistema migratorio estadounidense y de la élite poderosa –y de
Trump, específicamente- las que presionan para consolidar sus peores excesos.
Ninguna “crisis del corazón” se ha arreglado nunca con lamas de acero. El “muro”
solo servirá para empeorarla.
Leer más....
¡Alto a la persecución y retiren los cargos
contra los activistas de Rechazar el Fascismo!
5 de enero de 2019 por Refuse
Fascism
Doce miembros de Rechazar el Fascismo enfrentan cargos criminales y hasta
siete años de prisión por protestas políticas no violentas. Sus casos que aún no
han llegado a juicio revelan un patrón continuado y coordinado oficialmente de
vigilancia, singularización, y persecución políticas contra Rechazar el
Fascismo. La demanda política de poner alto a la persecución y retirar los
cargos contra los activistas de Rechazar el Fascismo es una parte integral de la
lucha de poner alto al peligro que el régimen de Trump y Pence plantea para la
humanidad.
Leer más....
Estados Unidos intensifica sus bombardeos sobre
el ISIS en el este de Siria tras el anuncio de retirada de Trump
Trevor Aaronson y Ali Younes
The Intercept / Al Jazeera
05 de enero de
2019
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Después de que el presidente Donald Trump anunciara la retirada de 2.000
soldados de Siria el mes pasado, el ejército estadounidense ha incrementado su
campaña de bombardeos sobre el territorio restante del Estado Islámico en la
parte oriental del país, según fuentes sobre el terreno y como atestiguan las
fotografías que obtuvimos.
Los ataques más feroces de la semana pasada se produjeron en Al Kashmah, una
aldea en el río Éufrates cerca de la frontera con Irak, según la información
facilitada por tres fuentes en el este de Siria. En medio de los ataques aéreos
y de artillería por parte de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) respaldadas
por Estados Unidos, los civiles y familiares de los combatientes de ISIS huyeron
a las aldeas situadas al sur, según dichas fuentes. Si bien Al Kashmah aún no ha
caído, las únicas personas que quedan allí son combatientes luchando en lo que
se ha convertido en la primera línea de la guerra contra el ISIS en la provincia
de Deir al-Zour.
Leer
más....
"Ataque contra migrantes que buscaban asilo fue
inhumano y no provocado”: activistas
Reuters
CIUDAD DE MÉXICO/TIJUANA, 4 de enero .— Un grupo de activistas
estadounidenses que se opone a las políticas de inmigración del presidente
Donald Trump ayudó a migrantes en México durante un enfrentamiento con agentes
de la Patrulla Fronteriza en la víspera del año nuevo, y disputó la explicación
de los eventos de su Gobierno.
A última hora del lunes, unos 150 inmigrantes se reunieron en la frontera de
Tijuana para intentar ingresar a Estados Unidos, según activistas y un testigo
de Reuters.
Después de enterarse de un posible conflicto, 11 voluntarios estadounidenses
que se encontraban en Tijuana se dirigieron a la frontera para brindar
asistencia médica y documentar los eventos, dijo Lilith Sinclair, portavoz del
grupo.
Leer más....
Enviarán más tropas a la frontera para poner
alambre de púas
El
Diario de Juárez | 03 de enero de 2019
Washington— El Departamento de Seguridad Nacional ha solicitado que
se desplieguen más tropas de los Estados Unidos en la frontera para agregar 160
millas de alambre de púas a la parte superior de las cercas fronterizas
existentes, según tres funcionarios de los Estados Unidos citados por la cadena
de noticias NBC.
De ser aprobado por el Secretario de Defensa Interino Patrick Shanahan, la
adición de tropas para mejorar el cercado podría extender el actual despliegue
militar en la frontera hasta fines de septiembre, basados en el avance de la
construcción, según dijeron los funcionarios. La misión militar que comenzó hace
dos meses terminaría originalmente el 31 de enero.
Leer más....
La charla de Andy Worthington en Revolution Books
NY
3 de enero de 2019
Organizado por Revolution Books New York, War Criminals Watch, World Can’t
Wait y Refuse Fascism
Domingo 13 de enero, 2019 a las 5PM –7 PM EST
Andy Worthington, el periodista británico que ha cubierto los casos de los
hombres detenidos en el campo de tortura estadounidense en Guantánamo desde el
2006 hablará sobre el estado de la prisión en el gobierno de Trump,....
Leer más....
11 de enero: protesta para el cierre de
Guantánamo. Imperio de la ley, no la imperio de Trump
2 de enero, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de enero de 2019
Organizada por National
Religious Campaign Against Torture, Amnesty International USA, Defending Rights & Dissent,
Center for Constitutional Rights, World Can't Wait, Witness Against
Torture, >Close
Guantánamo, Torture
Abolition and Survivors Support Coalition International (TASSC) y Justice
for Muslims Collective.
Leer
más....
Casi 400 inmigrantes murieron al intentar cruzar
frontera de EEUU en 2018
La frontera sur de Estados Unidos ha visto crecer la llegada de inmigrantes
indocumentados en los últimos meses.
EFE
2
de enero de 2019
Cerca de 400 inmigrantes indocumentados murieron al intentar
cruzar de manera ilegal la frontera de Estados
Unidos con México en 2018, según datos de la
organización Proyecto Migrantes Perdidos.
Este grupo, que rastrea las muertes de migrantes, incluidos refugiados y
solicitantes de asilo, en rutas migratorias a nivel mundial, contabilizó 376
muertes en la frontera estadounidense, según cifras recogidas por el medio
conservador Breibart.
Leer más....
¿Qué será necesario para salvar a los niños de
Yemen?
Jeremy Varon | 29 de noviembre, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de diciembre de
2018
Estaba examinando cuidadosamente las mochilas de los niños en el muro de
Isaías buscando la de un niño de 11 años. Esa es la edad de mi hijo y cargarla
me haría sentir más cercano a las vidas por las cuales estamos en luto. Encontré
una.
Abd al-llah Abdullah Hussein al-Raza fue asesinado en un ataque aéreo saudí
el 9 de agosto del 2018 en la provincia de Saada en Yemen. Estaban viajando para
festejar el fin de año cuando una bomba cayó en el autobús en el que viajaba,
matando once niños y adultos. Estados Unidos fue quien suministró la bomba,
manufacturada por Lockheed Martin. En las fotos publicadas por la prensa, muchas
mochilas azules llenas de sangre enmarcaban la grotesca escena de la
masacre.
Leer más....
En los albergues para menores inmigrantes, los
casos de agresión sexual se abren y cierran en un dos por tres
Hokyoung Kim, special to
ProPublica |
En distintos lugares del país, niños denuncian casos de agresión sexual en
los albergues para menores inmigrantes. Alex decidió dar a conocer su situación
cuando informó en el albergue que dos adolescentes mayores que él lo arrastraron
a uno de los dormitorios. El incidente quedó grabado en un video de vigilancia,
pero su caso nunca fue investigado. Alex no es el único.
Michael Grabell y Topher Sanders, ProPublica, y Silvina Sterin Pensel, en
reporte especial para ProPublica
24
de diciembre de 2018
Read
in English.
La televisión del albergue mostraba un partido de la Copa Mundial cuando los
dos adolescentes mayores que Alex lo taclearon, el 1o de julio, arrastrándolo al
dormitorio vacío. Lo forzaron a ponerse boca abajo mientras que uno de ellos,
tatuado del brazo, se le echaba encima. Cuando trat de moverse, dijo Alex que
pudo sentir el pene del otro chico restregándosele sobre el trasero.
Leer más....
Cuando el Hitler estadounidense y su jefe de
Defensa criminal de guerra entran en una batalla entre sí...
¿Tenemos a un
perro (rabioso) en su pelea?
26 de diciembre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Un criminal de guerra y un fascista entran en una oficina oval... esto podría
ser el comienzo de una broma, pero las consecuencias para la humanidad son todo
menos una broma.
La razón de ser de Trump y su régimen, la razón por la que están en el poder,
es echar por tierra lo que han sido las normas prevalecientes de cómo se
gobierna al país más poderoso de la historia y cómo refuerza y extiende su
dominación imperialista del mundo. Durante los últimos meses, de muchas maneras
Trump ha venido avanzando a martillazos con su programa fascista, incluso con la
expulsión de la oposición dentro de su régimen.
Leer más....
Muere otro menor migrante detenido en
EU
Rubén Villalpando, corresponsal
La
Jornada
25 de diciembre de 2018
Ciudad Juárez, Chih. Un niño guatemalteco de siete años de edad que
estaba bajo la custodia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de
Estados Unidos (CBP) de El Paso, Texas, murió a la medianoche de navidad, sin
que sepan por el momento la causa.
Es la segunda víctima registrada balo la custodia de autoridades del CBP, ya
que este mismo mes murió la niña Jackelin, de ocho años de edad, también de
nacionalidad guatemalteca cuando estaba resguardada por las autoridades
migratorias norteamericanas.
Leer más....
Iglesia de EUA envía mensaje y rodea con alambre
escena de la Natividad
24 diciembre 2018
Notimex
El pesebre con el niño Jesús, María y José, rodeados por la cerca, ha estado
en pie desde principios de diciembre, pero esta semana obtuvo cobertura en los
medios después de que la iglesia cambió el mensaje en su marquesina de anuncios
en el exterior y ahora se lee: “La Sagrada Familia era una familia
migrante”.
Chris Moore, pastor de la Iglesia Fellowship Congregational en Tulsa,
Oklahoma, dijo que existe un equivalente entre los migrantes que vienen a la
frontera entre Estados Unidos y México en busca de asilo y la historia de la
Navidad.
Leer más....
AP Investiga: EEUU aloja a demasiados niños
migrantes juntos
Garance Burke y Martha Mendoza
APNEWS
19
de diciembre 2018
Décadas después de que se dejase de internar a los menores en orfanatos
atestados porque eso les causaba traumas duraderos, se está repitiendo esa
práctica, ahora con niños migrantes: El gobierno nacional ha alojado a los
14.300 migrantes menores de edad que tiene a su cargo en centros de detención y
otras residencias en las que habitan cientos, si no miles, de niños.
A medida que se acerca el fin de año, unos 5.400 migrantes menores duermen en
refugios con más de 1.000 niños. Unos 9.800 están en instalaciones con al menos
100 menores, de acuerdo con información confidencial del gobierno obtenida y
corroborada por la Associated Press. Tres meses después de que Donald Trump
asumiera la presidencia, el mismo programa del gobierno tenía 2.720 menores, la
mayoría en refugios con pocas docenas de niños o en programas de hogares
temporales.
Leer más....
Sin recorte de cobardes en partidos políticos,
necesitamos héroes en las calles
Curt Wechsler | 28 de noviembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de diciembre de
2018
"No todo el mundo estaba enamorado con el show de solidaridad entre Trump y
Newsom” incendio Camp Fire se enfurecía, escribió Andrew
Sheeler en thetribunenews.com. La sesión fotográfica de la semana
pasada en Paradise, California, fue vergonzosa en términos de pérdida de
oportunidad para confrontar al Climate-Change-Denier-in-Chief (la negación jefe
del cambio climático) en la cara. “En la amarga realidad de los incendios, lo
que vieron del gobernador electo Newsom y el gobernador Brown es el reflejo de
que poco dinero y ayuda federal es la razón para unir a Trump con la implicación
de que aquí hay una victoria completamente imaginaria para la gente”, concluyó
el organizador de Refuse Fascism (Rechazar el Fascismo) Barry Thornton. “Necesitamos salir del margen de políticas normalizadas y
construir un movimiento masivo de millones que saquen al régimen del
poder.”
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
