Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Protestas en Estados Unidos y el resto del mundo
demandan que Siria sea dejada en paz
Debra Sweet | 24 de abril de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de mayo de 2018
La semana pasada, la jugada de la Devolvámosele a los Estados Unidos su
grandeza de Trump fue lanzamiento de ataques en lo que supuestamente eran
instalaciones de armas químicas del gobierno sirio. El Pentágono no pudo
demostrar que se usaron armas químicas por parte del gobierno en Douma y lo
aceptaron, sin embargo, de repente ya tenían pruebas, aunque no quisieron ni
pudieron esperar a que los inspectores internacionales las encontraran. El
periodista Robert Fisk, en Douma, reportó
desde la horrífica escena con civiles a la clemencia de las fuerzas en
conflicto, viviendo bajo tierra en túneles sobreviviendo apenas. Los doctores
que entrevistó dijeron que la gente está siendo tratada por hipoxia provocada
por las tormentas de polvo, no gas, pero que los rumores decían que era por gas
venenoso.
Leer más....
La caravana de refugiados alcanza la frontera
estadounidense: “Exigimos que se respeten nuestros derechos como seres humanos,
migrantes y refugiados”
4 de mayo de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
30 de abril de 2018. Cuando escribimos este informe, la caravana de casi 200
refugiados centroamericanos, bajo repetido ataque de Trump, ha llegado a la
frontera estadounidense en Tijuana para solicitar el asilo. Mientras se
acercaron marchando a la frontera, manifestantes de ambos lados se unieron con
ellos. Un grupo, Marcha Sin Fronteras, caminaron 143 millas (230 kilómetros) en
ocho días de Los Ángeles a la frontera para forjar apoyo.
Leer más....
Las consecuencias del ataque saudí a una boda en
Yemen
Iñigo Sáenz de Ugarte
Guerra
Eterna
3 mayo 2018
Médicos sin Fronteras difundió un
comunicado unos días después del bombardeo por la coalición saudí de
una boda celebrada en la provincia yemení de Haya en abril. 33 personas
murieron y 41 resultaron heridas, según el primer balance.
El hospital de Haya recibió a sus primeros pacientes a medianoche después de
que los ataques se produjeran en torno a las 11pm. Los heridos fueron
trasladados inicialmente en burros, porque los únicos dos coches del pueblo
habían quedado dañados en los ataques. Los primeros equipos y dos ambulancias
del hospital apoyado por MSF llegaron después, pero lo hicieron con retraso
porque los aviones aún volaban en círculos en torno al pueblo, lo que hacía
temer más ataques.
Leer más....
Prisionero de Guantánamo Ahmed al-Darbi es
transferido a Arabia Saudí
Democracy
Now!
03 mayo 2018
El miércoles, el Pentágono transfirió al prisionero Ahmed Mohammed al-Darbi,
quien se encuentra desde hace años en Guantánamo, a Arabia Saudí, en la primera
decisión de este tipo durante el Gobierno del presidente Donald Trump.
Leer más....
PROTESTAS PERSIGUEN A VICEPRESIDENTE MIKE PENCE
EN SU PASO POR LOS ÁNGELES
april 30, 2018
Stephanie Menéndez
Día a Día News
Manifestantes han protestado contra el vicepresidente Mike Pence donde quiera
que vaya en su gira del fin de semana por Los Ángeles, que concluye este día con
una visita a San Diego para revisar los prototipos del muro en la frontera con
México.
Leer más....
Gina Haspel, vinculada a casos de tortura, asume
dirección de la CIA en espera de confirmación del Senado
Arnaldo Pérez Guerra
Globalizacion, 28 de abril 2018
www.elciudadano.cl
27-04-2018
Gina Haspel, la nominada por la Casa Blanca para dirigir la Agencia
Central de Inteligencia (CIA), asumió su dirección de manera interina en
sustitución del hasta hoy máximo responsable, Mike Pompeo, quien fue confirmado
por el Senado como nuevo secretario de Estado.
La ONG estadounidense National Security Archive, de la Universidad George
Washington, ha publicado este jueves un extenso informe sobre Haspel a cargo
de Tom Blanton y John Prados. Se trata de un grupo de documentos desclasificados
de la CIA que demuestran que Haspel supervisó “personalmente” torturas de al
menos un detenido y ordenó la destrucción de videos que podrían haber servido
como evidencia.
Leer más....
Estados Unidos de negación
Curt Wechsler | 30 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de abril de 2018
De la “atrocidad fundacional” americana de esclavitud a la ascendencia de la
Alemania nazi en los años 30, una
negación de responsabilidad colectiva obstruye un ajuste de cuentas nacional
por terror patrocinado por el Estado. También habilita el forzado desplazamiento
de millones de “indeseables”, una política adoptada por el presidente Trump
junto con otros terribles programas que abogan sus designados para el gabinete:
guerra con derecho preferente y tortura, ambos crímenes de guerra.
Leer
más....
Un informe saca a la luz la estrategia y práctica
de la Patrulla Fronteriza yanqui que ha hecho “desaparecer” a miles de
inmigrantes
29 de abril de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
“Hay una crisis de desaparecidos en las tierras fronterizas del suroeste”.
Con esta introducción, un reciente informe conjunto de dos grupos humanitarios
en Arizona —No Mas Muertos, y La Coalición de Derechos Humanos— examina la
relación entre la estrategia y práctica policiales de la Patrulla Fronteriza de
Estados Unidos hoy y lo que describe como “la desaparición de miles de migrantes
y refugiados en las vastas regiones naturales de la frontera de EE.UU con
México”. Su informe escalofriante: “Desaparecidos: La manera en que las instituciones fronterizas
estadounidenses crean una crisis de personas extraviadas” desmenuza la
propaganda mentirosa y chovinista que santifica los crímenes a sangre fría de la
Patrulla Fronteriza y trata la vida de los inmigrantes que cruzan la frontera
como si valiera nada.
Leer más....
Cientos de niños migrantes han sido separados de
sus padres en la frontera de EE.UU.
Caitlin Dickerson
The
New York Times.es
25 de abril de 2018
Read
in English
El 20 de febrero, una joven llamada Mirian llegó a la frontera de Texas con
su hijo de 18 meses en brazos. Les dijo a los agentes fronterizos que habían
huido de su casa en Honduras en medio de una nube de gas lacrimógeno y
necesitaban protección de la violencia política en su país.
Ella esperaba poder refugiarse con su hijo pero, según consta en una
declaración jurada ante un tribunal federal, los agentes le ordenaron que dejara
a su hijo en el asiento trasero de un vehículo del gobierno. No pudo más que
llorar cuando el automóvil se alejó, con el niño a bordo.
Durante meses, los miembros del Congreso estadounidense han exigido
respuestas sobre cuántas familias son separadas cuando inician trámites en las
estaciones fronterizas, particularmente después de que el gobierno de Donald
Trump indicó que ve en la separación de los hijos y sus padres una posible
manera de disuadir la llegada de migrantes a ese país.
Leer
más....
ICE detuvo a casi 100 inmigrantes indocumentados.
Más de 500 niños faltaron a la escuela al día siguiente
Catherine E. Shoichet
CNN
12
de abril de 2018
La comunidad, donde hay cada vez más inmigrantes, quedó con miedo luego de la
redada
(CNN) - Jessica Bailiff miró su clase y vio sillas vacías
donde se suponía tenían que estar sus estudiantes.
El corazón de la profesora de física se estremeció. Ella sabía por qué sus
alumnos no estaban allí.
El día anterior, las autoridades federales barrieron una planta cercana de
empaque de productos cárnicos, y acorralaron a casi 100 personas a las que
acusaron de estar ilegalmente en Estados Unidos.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
