worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Régimen de Trump

Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80


Close Guantánamo se une a otras 85 organizaciones que se oponen a los planes de retener a migrantes cubanos en Guantánamo


Andy Worthington
Close Guantánamo
16 de abril de 2026

Últimamente, Guantánamo ha estado en silencio, lo cual nunca es buena noticia, ya que significa que los quince hombres que siguen recluidos allí, en condiciones de total anarquía, están aún más olvidados de lo que ha sido habitual a lo largo de la larga y sórdida historia de la prisión.

En su primer mandato, Donald Trump cerró prácticamente la prisión durante cuatro años, pero el año pasado, cuando asumió el cargo por segunda vez, consiguió por un breve periodo de tiempo volver a situar la prisión en el punto de mira mundial al decidir empezar a utilizarla para retener a inmigrantes seleccionados como parte de su vil promesa de llevar a cabo el mayor programa de deportación de la historia de Estados Unidos.

Leer más....


¿A cuántas personas han matado Estados Unidos e Israel en Irán?


Por Medea Benjamin y Nicolas J. S. Davies, World BEYOND War, 13 de abril de 2026

Publicado originalmente en worldbeyondwar.org

Tras el fracaso de las negociaciones en Pakistán, el alto el fuego entre Estados Unidos e Irán es más frágil que nunca, y ahora parece probable que dé paso a una nueva fase de la guerra. Ni el alto el fuego ni las negociaciones han logrado poner fin a los devastadores ataques de Israel contra el Líbano ni negociar el acceso internacional al estrecho de Ormuz, ahora bajo control iraní.

El mundo debe aprovechar esta pausa en la guerra para impulsar un alto el fuego permanente y un acuerdo de paz, pero también debemos empezar a evaluar el verdadero coste humano de la guerra, algo que Estados Unidos siempre se muestra reacio a hacer en sus guerras, desde Vietnam hasta Irak y Afganistán. Aunque siempre sabemos el número exacto de estadounidenses muertos en estas guerras, nunca tenemos un recuento preciso de cuántas personas hemos matado, no solo porque a menudo es difícil obtener los datos, sino también porque Estados Unidos minimiza sistemáticamente las bajas civiles y trata sus vidas como si tuvieran menos valor.

Leer más....


Crece el malestar en el ejército. La guerra con Irán lo ha agravado


Por Kat Lonsdorf y Tom Bowman
NPR
10 de abril de 2026

Bill Galvin ha pasado gran parte del último mes atendiendo el teléfono.

“Ha sido una época de mucho, mucho trabajo”, afirma. Galvin es el director de asesoramiento del Centro sobre Conciencia y Guerra, que colabora en la gestión de la línea de atención telefónica GI Rights Hotline, disponible las 24 horas del día y creada para informar a los militares sobre sus opciones de baja del servicio.

La mayoría de las personas que llaman preguntan cómo solicitar la condición de objetor de conciencia, un proceso difícil, intrusivo y que rara vez se utiliza. Pero también expresan sus preocupaciones y frustraciones, a menudo de forma anónima, ya que la línea de atención les ofrece un espacio para hacerlo sin repercusiones.

Leer más....


Grupos de derechos humanos condenan el plan de Estados Unidos para construir un campo de Guantánamo para inmigrantes cubanos


Por Enrique Villamar | bitacora.com.uy | 10 de abril de 2026

Decenas de organizaciones estadounidenses e internacionales de derechos humanos están condenando los planes de la suministro Trump de establecer un “campamento” de migrantes para cubanos que huyen en la cojín marcial de la Bahía de Guantánamo si la crisis de la nación isleña empeora bajo la presión de Estados Unidos, según una carta dirigida a miembros del Congreso el viernes.

Los 85 grupos planean presentar la carta conjunta, compartida exclusivamente con The Guardian, a los senadores y representantes de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, expresando su “profunda preocupación” por los comentarios hechos el mes pasado por un suspensión comandante del Área de Defensa, y describiendo cualquier perspectiva de una longevo detención de inmigrantes en la cojín como “profundamente preocupante e inaceptable”.

El comandante dijo al Congreso el mes pasado que en caso de lo que un senador republicano describió como “cualquier crisis humanitaria” en Cuba, el Pentágono “establecería un campamento” en la cojín estadounidense de la Bahía de Guantánamo para “tratar con” los inmigrantes.

Leer más....


A pesar de la falta de autorización del Congreso y en contravención del derecho internacional en materia de infraestructura civil, “la operación de Trump contra Irán es legal, justa y ya era hora de que se llevara a cabo”, sostiene John Yoo, investigador principal de la UC

10 de abril de 2026
Fire John Yoo

La respuesta de Irán a la guerra iniciada por Estados Unidos e Israel ofrece una razón más para poner fin al régimen de los ayatolás”, afirma el profesor de Berkeley que defiende los asesinatos selectivos.

Los líderes políticos no son, ni mucho menos, las únicas víctimas de la oleada de ejecuciones extrajudiciales de la Administración Trump. Los civiles sufren la destrucción o la apropiación de los recursos nacionales. La inventiva académica intenta justificar el robo. Pero las vidas estadounidenses no son más importantes que las de los demás. Criminales de guerra como John Yoo promueven políticas fascistas. Por el amor a la humanidad, saquemos a estos monstruos de nuestras aulas.

Leer más....


¿Estamos de acuerdo con bombardear los puentes de Irán?

7 de abril de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Hoy, los ejércitos de Estados Unidos e Israel han comenzado a bombardear la isla de Kharg, que forma parte de Irán. Trump advierte de que «esta noche morirá toda una civilización». En Irán, se informa de que artistas y otras personas están formando cadenas humanas a lo largo de puentes y alrededor de centrales eléctricas por todo el país, en respuesta a las amenazas del presidente Trump de destruir las infraestructuras. En la ciudad occidental de Kermanshah, fotografías de la agencia de noticias semioficial Mehr mostraban a manifestantes frente a una central eléctrica portando una pancarta en la que se leía: “Los ataques a la infraestructura eléctrica se consideran un crimen de guerra”.

Leer más....


Los crímenes de guerra se acumulan, es necesaria la resistencia

26 de marzo de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Suponemos que los lectores de este mensaje ya estaban indignados por la guerra de EE.UU. e Israel contra Irán, incluso antes de que Trump amenazara con cometer abiertamente el crimen de guerra de destruir infraestructuras civiles. Israel está bombardeando para destruir el Líbano, tal y como hizo con Gaza; el régimen fascista de Trump está amenazando a los principales medios de comunicación estadounidenses —que, por lo general, apoyan al imperialismo— con la retirada de sus licencias de emisión si informan sobre la guerra con objetividad. Y unos 2.000 paracaidistas estadounidenses se dirigen a algún lugar de Oriente Medio para sumarse al espectro de la destrucción.

Dejemos de lado la idea de que la gente de Trump valora la realidad como algo más que la «verdad» que pueden usar para reforzar el “el poder hace la razón”. Pero esos imperialistas que no son de Trump también actúan como si la historia de Oriente Medio hubiera comenzado en 1979, cuando el Sha fue derrocado por protestas masivas. Pero para los iraníes, y para las personas amantes de la justicia de todo el mundo, el golpe de Estado de 1953 que derrocó al gobierno iraní elegido es una referencia de hasta qué punto la “democracia” estadounidense valora las vidas allí. Y durante los 100 años anteriores a eso, el interés de “Occidente” en Irán y Oriente Medio era su petróleo, no sus pueblos y culturas.

Leer más....


Aviso urgente para la humanidad

15 de marzo de 2026
El Mundo no Puede Esperar

Los lectores de este boletín saben, o deberían saber, que Estados Unidos orquestó el golpe de Estado de 1953 que derrocó al presidente electo de Irán, Mohammad Mossadegh, porque este rechazó décadas de colonialismo británico al nacionalizar la Anglo-Iranian Oil Company. Un memorándum de la CIA de la época indicaba que la misión consistía en "provocar la caída del gobierno de Mossadegh y sustituirlo por un gobierno prooccidental bajo el liderazgo del Sha, con el [general] Zahedi como primer ministro". No fue hasta 2013 cuando la administración Obama admitió el papel de la CIA en el golpe de Estado.

Cabe destacar que Estados Unidos suministró material nuclear y formación a Irán en 1967 en el marco del programa “Átomos para la paz”.

Leer más....


Fotos y reportaje: 38ª vigilia mensual mundial por el cierre de Guantánamo, el 4 de marzo de 2026

10 de marzo de 2026
Andy Worthington


El 4 de marzo tuvieron lugar en Washington D. C., Nueva York, Detroit, Londres y Bruselas, mientras que el exrecluso Mansoor Adayfi realizó una vigilia en solitario en Belgrado, y activistas de Cobleskill (Nueva York) se unieron a nosotros el sábado 7 de marzo, cuando Gavrilah Wells, activista de Amnistía Internacional de San Francisco, también envió fotos de la Conferencia de Derechos Humanos y la Asamblea General Anual de AIUSA en Washington D. C.

Estas fueron las vigilias mensuales consecutivas número 38 por el cierre de la prisión, después de que yo las iniciara en febrero de 2023, siguiendo el ejemplo establecido por activistas en Londres cinco meses antes, consiguiendo el apoyo de amigos y colegas de todo Estados Unidos, así como de Bruselas y Ciudad de México, quienes, desde entonces, han mostrado un compromiso inquebrantable por mantener visible Guantánamo y sus numerosas injusticias, desafiando la tendencia de los políticos y los medios de comunicación dominantes a comportarse como si ya no existiera.

Me impresiona enormemente que se hayan celebrado tantas vigilias, dada la proximidad de la fecha al horror omnipresente del inicio de la “guerra” conjunta ilegal y no provocada de Estados Unidos e Israel contra Irán apenas cuatro días antes, que, como un agujero negro de injusticia, ha absorbido comprensiblemente el tiempo y la energía de casi todo el mundo.

Leer más....


Las declaraciones de Trump sobre el USS Cole suscitan dudas en el caso de Guantánamo


Según los abogados defensores, la fiscalía no ha presentado ninguna prueba que respalde la relación que el presidente alegó entre Irán y el atentado perpetrado en Yemen en el año 2000.

Carol Rosenberg
The New York Times
6 de marzo de 2026

Al exponer sus argumentos para justificar la guerra de Estados Unidos contra Irán, el presidente Trump mencionó un atentado de Al Qaeda, ya casi olvidado, que hace 25 años causó la muerte de 17 marineros estadounidenses e hirió a decenas más.

El 12 de octubre de 2000, unos terroristas suicidas hicieron estallar el buque de guerra U.S.S. Cole mientras realizaba una escala para repostar combustible en Yemen. Al Qaeda reivindicó la autoría de lo que se consideraría un presagio de los atentados del 11 de septiembre.

Trump sugirió una conexión entre el Cole e Irán en un vídeo que la Casa Blanca difundió pocas horas después del inicio de la guerra.

“En 2000, ellos sabían y probablemente estuvieron involucrados en el ataque contra el USS Cole”, afirmó Trump. “Muchos murieron”.

Leer más....


'Guerra química intencional': Lluvia negra tóxica en Teherán tras bombardeo de instalaciones petroleras

imagen de 'Guerra química intencional': Lluvia negra tóxica en Teherán tras bombardeo de instalaciones petroleras

TEHERAN (Uypress/Jon Queally*) - Tras los infiernos desatados en algunas partes de Teherán la noche anterior, los habitantes de la capital de Irán se despertaron el domingo con la horrible visión de ominosas nubes grises, niveles asfixiantes de humo y gotas de lluvia negras llenas de petróleo tóxico cayendo sobre la ciudad.

Los críticos describieron "escenas de Armagedón" y caracterizaron los bombardeos y la destrucción que provocaron como los últimos crímenes cometidos por Estados Unidos e Israel desde que lanzaron su ataque no provocado e ilegal contra la nación de Medio Oriente la semana pasada.

Las autoridades iraníes instaron a los residentes a permanecer en sus casas para evitar los impactos en la salud de la calidad del aire luego del bombardeo intencional por parte de Israel  de varias instalaciones de almacenamiento y procesamiento de petróleo en la ciudad el sábado. "Además de todo lo demás, Israel y Estados Unidos han desatado un desastre ambiental en Teherán", dijo Assal Rad, miembro del Centro Árabe en Washington, D. C. "¿De cuántas maneras pueden demostrar que no respetan la vida humana?"

La Sociedad de la Media Luna Roja de Irán advirtió que las lluvias tóxicas en Teherán, hogar de aproximadamente 10 millones de personas, podrían ser "altamente peligrosas y ácidas" y emitió pautas de exposición para los residentes. Esmaeil Baqaei, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní, condenó duramente los ataques y los daños resultantes.

Leer más....


La orwelliana Junta de Paz de Trump está compuesta íntegramente por violadores de los derechos humanos


Nick Turse, The Intercept, 3 de marzo de 2026

Traducido del inglés por Sinfo Fernández

En la reunión inaugural de su autodenominada Junta de Paz a principios de este mes, Donald Trump declaró la paz en Oriente Medio y, al mismo tiempo, amenazó con sumir a la región en un conflicto devastador al atacar de nuevo a Irán. En menos de diez días, Trump ha cumplido su promesa y, en colaboración con Israel, ha lanzado una amplia campaña de ataques aéreos mortíferos en Irán que han sumido a Oriente Medio en una guerra regional.

Fue una de las numerosas incongruencias que surgieron durante la extraña primera reunión de las Naciones Unidas de Trump.

"En términos de prestigio, nunca ha habido nada parecido, porque se trata de los líderes mundiales más importantes, casi todo el mundo lo ha aceptado y los que no lo han hecho, lo harán", proclamó Trump antes de agarrar un diminuto mazo dorado y dar por concluido el cónclave al son de “Y.M.C.A.” del Village People. El secretario de Estado Marco Rubio, miembro de la junta ejecutiva del grupo, se veía de pie solo al fondo mientras Trump saludaba efusivamente a algunos de los líderes mundiales reunidos. Rubio se escabulló antes de que comenzara a sonar el éxito de Laura Branigan de 1982: “Gloria”.

Leer más....


Trump y la Junta de la “Paz” piden la guerra


1 de marzo de 2026
El Mundo no Puede Esperar

El régimen fascista de Trump ha enviado la mayor fuerza militar estadounidense a Oriente Medio desde la invasión ilegítima de Irak por parte de George W. Bush en 2003, lo que podría desencadenar una guerra de agresión contra Irán en cualquier momento. No se pueden conocer las consecuencias involuntarias, o intencionadas, de esta amenaza, aunque al parecer algunos de los generales favoritos de Trump le están advirtiendo de que esto será mucho más arriesgado que su bombardeo de junio.



Leer más....


ICE lleva la guerra a casa


Nick Turse
Misión Verdad
27 de febrero de 2026

Los agentes de inmigración imitan a los antiguos Traficantes de Muerte estadounidenses

Hace un mes, en enero, agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas detuvieron varios coches en el condado de Eagle, Colorado. Según un testigo, se llevaron a las personas esposadas y dejaron los coches con el motor en marcha al lado de la carretera. Cuando llegaron los familiares de los inmigrantes desaparecidos, no había rastro de sus seres queridos. En su lugar, encontraron naipes personalizados con el as de picas en los que se leía "Oficina local de ICE en Denver".

Cuando vi una imagen de esa carta, los recuerdos volvieron a mi mente. Había visto algo similar muchos años atrás. Sentado en el edificio de los Archivos Nacionales de Estados Unidos (Archivos II) en College Park, Maryland, a finales de la década de 2000 o principios de la de 2010, pasé varias tardes viendo imágenes filmadas por y sobre las tropas estadounidenses en Vietnam en la década de 1960. Una de esas películas caseras militares mudas siempre se me quedó grabada.

Leer más....


Actos de solidaridad con los rebeldes en las calles y prisiones de Irán


11 de febrero de 2026

Nota de la redacción de revcom.us: Recibimos lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos de Irán Ahora (CIE).

El 28 de enero se celebró una Jornada de Solidaridad Popular con los rebeldes iraníes, tanto en las calles como en prisión, en medio de una situación extremadamente tensa. La fecha se fijó para coincidir con la culminación de dos años de la huelga de hambre semanal de los presos “Los Martes No a las Ejecuciones”, actualmente en 56 cárceles de todo Irán. La Jornada fue organizada conjuntamente por la CIE y el Grupo de Trabajo de Derechos Humanos de la Sociedad Unitaria Universalista de San Francisco (UUSF).

A finales de diciembre, estalló en Irán una poderosa revuelta, considerada la más grande y desestabilizadora en la historia de la República Islámica de Irán (RII). El régimen respondió con una horrible masacre en las calles para aplastarla y arrestos masivos. Al amanecer del 28 de enero, el enorme portaaviones USS Lincoln y tres destructores llegaron a distancia de ataque de Irán, mientras Trump hacía una oferta al estilo gánster: “HAGAN UN TRATO... El próximo ataque será mucho peor”. Estos acontecimientos hicieron aún más significativas, y al mismo tiempo controvertidas, las acciones de solidaridad con la política radical de apoyar al pueblo iraní Y oponerse a las maniobras bélicas de Estados Unidos e Israel.

Leer más....


Memorándum sobre tortura, el criminal de guerra John Yoo reside en Tiburón



John Yoo reside en una casa de 4,5 millones de dólares en lugar de en una celda de prisión en Estados Unidos u otro país.

Por Lynda Carson, 3 de febrero de 2026.

Según se informa, el criminal de guerra John Yoo, autor del memorándum sobre la tortura, reside en una casa de 4,5 millones de dólares en Tiburón, en lugar de en una celda de prisión en Estados Unidos o Europa. El criminal de guerra John Yoo nunca ha rendido cuentas por sus crímenes de guerra ni por sus actividades.

Según Wikipedia, “un conjunto de memorandos legales conocidos como los “Memorandos sobre tortura” (oficialmente, el Memorándum sobre el interrogatorio militar de combatientes ilegales extranjeros detenidos fuera de los Estados Unidos) fue redactado por John Yoo, en su calidad de subsecretario adjunto del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, y firmado en agosto de 2002 por el subsecretario del Departamento de Justicia Jay S. Bybee, jefe de la Oficina de Asesoría Jurídica del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. En ellos se asesoraba a la Agencia Central de Inteligencia, al Departamento de Defensa de los Estados Unidos y al presidente sobre el uso de técnicas de interrogatorio mejoradas —tormentos físicos y mentales y coacción, como la privación prolongada del sueño, la inmovilización en posiciones de estrés y el ahogamiento simulado— y se afirmaba que tales actos, ampliamente considerados como tortura, podían ser legalmente admisibles en virtud de una interpretación amplia de la autoridad presidencial durante la “guerra contra el terrorismo”. Además, John Yoo, de la Sociedad Federalista y la Universidad de California, Berkeley, Wikipedia informa que “John Choon Yoo (en coreano: 유준; nacido el 10 de julio de 1967) es un jurista estadounidense nacido en Corea del Sur y exfuncionario del Gobierno, que es profesor de Derecho Emanuel S. Heller en la Universidad de California, Berkeley. Mientras trabajaba en la administración de George W. Bush, se dio a conocer por sus opiniones jurídicas sobre el poder ejecutivo, las escuchas telefónicas sin orden judicial y los Convenios de Ginebra”.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net