worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Régimen de Trump y Pence

Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80


Sólo van 35 detenidos por redadas en EU

Sólo van 35 detenidos por redadas en EU

El director interino de la agencia, Matthew Albence, detalló en rueda de prensa que de los 35 migrantes arrestados como parte de la “Operación Resolución en la Frontera”, 18 eran familiares y los otros 17 fueron encontrados durante la redada

Frida Sánchez
La Razón de México
24 julio, 2019

Las redadas contra inmigrantes publicitadas por el presidente Donald Trump y que buscaban a dos mil personas arrojaron sólo 35 detenidos, informó el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

El 12 de junio pasado el mandatario de ese país confirmó que el ICE llevaría a cabo redadas a nivel nacional para arrestar a miles de inmigrantes que tienen órdenes judiciales de deportación, pero las cifras anunciadas este martes muestran que el operativo no alcanzó ese objetivo, reportó la cadena CNN.

Leer más....


Residentes De Hermitage Apoyan Vecinos Apuntados Por Oficiales De Inmigración

Residentes de Hermitage Felishadae Young, izquierda, y Angela Glass, derecha, miran mientras sus vecinas escapan después de un punto muerte con oficiales de inmigración el lunes.

Samantha Max
Nashville Public Radio
23 de julio de 2019

For an English version of this story, click here.

Oficiales de inmigración enfrentaron estuvieron en un punto muerto por varias horas el lunes cuando intentaron detener a un hombre en Hermitage. Nadie fue arrestado, pero el incidente pasó en medio de temores de redadas de inmigración a través del país.

Angela Glass, una residente de Hermitage, no tenía ninguna idea de que su vecino de cinco años no era ciudadano. Cuando Glass vió a agentes de Inmigración y Control de Aduanas tratar de detenerlo, se asombró.

Leer más....


¿Heil Trump?


David Brooks
La Jornada
22 de julio de 2019

Después de la semana pasada, es imposible no pregun si el presidente de Estados Unidos es un fascista. Lo único que lo salva, tal vez, de ganarse esa etiqueta es que el autoproclamado genio muy estable no tiene la capacidad o disciplina intelectual como para formular una ideología, ni un plan estratégico para implementarla, comparable al de las figuras históricas más reconocidas que por lo menos sabían a qué se refería ese termino: Hitler, Mussolini, Franco, y sus herederos en tiempos más recientes. Por lo tanto, algunos sugieren que quizá se le podría llamar proto-fascista o un “fascista& wannabe”.

Leer más....


Un informante del LAPD se infiltró entre activistas de izquierda durante las protestas contra Trump

Trump supporters march as an anti-Trump protester yells

James Queally
Los Angeles Times en Español
Julio 20, 2019

El Departamento de Policía de Los Ángeles ordenó a un informante confidencial que monitoreara y grabara las reuniones celebradas por un grupo político que organizó protestas contra el presidente Trump en 2017, una medida que ha suscitado preocupación y consternación entre los defensores de los derechos civiles.

En cuatro ocasiones separadas en octubre de 2017, el informante entró a la Iglesia Metodista Unida Echo Park con una grabadora oculta y capturó audio de las reuniones celebradas por el capítulo de Los Ángeles de Refuse Fascism, un grupo que ha organizado una serie de manifestaciones contra la administración de Trump en las principales ciudades de EE.UU., según los registros de la corte revisados por The Times.

La operación fue lanzada por la división de Crímenes Prioritarios del LAPD en octubre de 2017, mientras la policía de todo el país se preparaba para manifestaciones masivas para conmemorar el primer aniversario de la elección de Trump, según los registros.

Leer más....


Lo que se sabe de las niñas detenidas por Inmigración en el O’Hare

Lo que se sabe de las niñas detenidas por Inmigración en el O’Hare

ELVIA MALAGÓN
HOY CHICAGO
JUL 19, 2019

Aliados de inmigrantes, funcionarios del Consulado de México en Chicago, una representante federal de Estados Unidos y un grupo de reporteros se reunieron en el Aeropuerto Internacional O’Hare el jueves, después de que un oficial federal de Aduanas y Protección Fronteriza detuviera a tres niñas ciudadanas de Estados Unidos, después de que llegaron en un vuelo desde México.

Leer más....


La palabra de ocho letras que desapareció de la crisis de Irán

El prolongado ascendiente del petróleo en la política estadounidense hacia Oriente Medio

Michael T. Klare
TomDispatch.com
17 de julio de 2019

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Siempre es el petróleo. Mientras el presidente Trump estaba codeándose con el príncipe heredero de la corona de Arabia Saudí, Mohammed bin Salman, en la cumbre del G-20 en Japón y se restaba importancia a un reciente informe de la ONU sobre el papel del príncipe en el asesinato del columnista del Washington Post Jamal Khashoggi, el secretario de Estado Mike Pompeo se desplazaba a Asia y Oriente Medio para suplicar a los líderes extranjeros que apoyaran el plan "Sentinel". El objetivo de este plan de la administración: proteger el tráfico marítimo por el estrecho de Ormuz y el golfo Pérsico. Tanto Trump como Pompeo insistieron en que sus esfuerzos estaban motivados por la preocupación ante las maldades de Irán en la región y la necesidad de garantizar la seguridad del comercio marítimo. Sin embargo, ninguno de ellos mencionó una palabra inconveniente de ocho letras: P-E-T-R-Ó-L-E-O, que estaba detrás de sus maniobras respecto a Irán (y que ha impulsado todas las demás incursiones estadounidenses en Oriente Medio desde la II Guerra Mundial).

Leer más....


Trump encierra a cientos de menores inmigranes en un centro de Chicago donde empiezan a detectarse casos de tuberculosis

Una familia mexicana se abraza en la frontera mientras dos agentes fronterizos observan / Earnie Grafton

Los albergues operados por Heartland Human Care Services dicen haber hecho cambios a raíz de las acusaciones por negligencia y maltrato a niños

Los menores han sido arrancados de sus madres y padres en la frontera a pesar de la promesa del gobierno de frenar la separación de familias

Los albergues son operados por agencias privadas bajo contrato con la Oficina de Reasentamiento de Refugiados del Departamento de Salud y Servicios Humanos

Melissa Sanchez, Jodi S. Cohen y Duaa Eldeib - ProPública
12 de julio de 2019

La administración Trump está enviando a inmigrantes menores de edad que están solos, asustados y enfermos con fiebre, varicela y hasta tuberculosis a albergues en Chicago, donde están siendo aislados aún más para impedir la propagación de enfermedades, según una de las organizaciones sin ánimo de lucro que les cuida.

Como aún otra consecuencia derivada de la política de inmigración de la administración, muchos de estos menores también llegan cada vez más traumatizados después de pasar una semana o más en instalaciones sucias y sobrepobladas de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos.

Leer más....


Agentes de la Migra preparan una gran redada contra migrantes indocumentados en los USA

Caitlin Dickerson
Zolan Kanno-Youngs

Está previsto que las redadas a nivel nacional para arrestar a miles de miembros de familias indocumentadas comiencen el domingo, según dos oficiales, uno retirado y otro activo, del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. Esto muestra los avances de una operación que cambia rápidamente y cuyos detalles finales todavía se están definiendo. La estrategia, que tiene el respaldo del presidente Donald Trump, se había pospuesto en parte debido a la resistencia de los funcionarios de la propia agencia de inmigración.

Leer más....


Un plan de explotación minera en áreas silvestres estaba detenido, hasta que Trump se volvió presidente


Un controversial proyecto minero en Estados Unidos está bajo escrutinio debido a que el conglomerado chileno que busca construirlo cerca de áreas silvestres protegidas también es propietario de la residencia donde viven Ivanka Trump y su marido, Jared Kushner.

Hiroko Tabuchi y Steve Eder
The New York Times.es
25 de junio de 2019

Read in English

ELY, Minnesota — Al final del gobierno de Barack Obama, un conglomerado chileno perdía una disputa con el gobierno estadounidense acerca del proyecto de construcción de una mina de cobre cerca de una zona silvestre en Minnesota.

La elección de Donald Trump como presidente, y su inclinación hacia los negocios, resultó ser una gran ayuda para la iniciativa.

Desde las primeras semanas de la presidencia de Trump, el gobierno trabajó para resolver los obstáculos que enfrentaba la propuesta minera, según consta en diversos correos electrónicos y calendarios gubernamentales, con la finalidad de disminuir las preocupaciones sobre los posibles daños a las Boundary Waters (aguas fronterizas), una extensa área de lagos y bosques localizados a lo largo de la frontera con Canadá que son protegidos por el gobierno federal.

Leer más....


Detengan la tortura, cierren los campos de concentración: ¡El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!


10 de julio de 2019 Refuse Fascism

Detengan la tortura, cierren los campos de concentración

Organícense ya para una protesta sostenida no violenta de masas para exigir:

¡Esta pesadilla tiene que terminar! ¡El Régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!

PDF imprimible: Frente Inglés | Espalda / Frente Español | Espalda

Cuando se reveló por primera vez la política de separación de familias del Régimen de Trump y Pence, Coco Das y Sarah Roark escribieron en Rechazar el Fascismo: “Cuando se comparan con la definición de genocidio de las Naciones Unidas, las acciones de este régimen están sentando las bases para más crímenes contra la humanidad”. A un año, el régimen sigue en el poder y su crueldad ha hecho metástasis.

En esencia, el régimen de Trump y Pence está torturando a los inmigrantes en campos de concentración. Los niños cuidan a los niños más pequeños, los mantienen en condiciones de “hielera” y les niegan higiene básica y atención médica. A las personas se les dice que beban de los inodoros. No hay suficiente aire para respirar dentro de las instalaciones hacinadas. Siete niños han muerto.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net