Régimen de Trump y Pence
Página
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
El muro de Trump, un polémico regalo navideño
para los más pequeños
Ana Milena Varón
EFE
15
de noviembre de 2018
LOS ÁNGELES
Los más pequeños de la casa podrán armar esta Navidad el tan ansiado muro
fronterizo del presidente Donald Trump en una versión en juguete que saldrá a la
venta la próxima semana bajo la marca MAGA, acrónimo de famoso eslogan “Make
America Great Again” (“Haz a Estados Unidos grande de nuevo”).
“Construye el Muro” tiene 101 piezas del tipo Lego, entre las que se cuenta
una figura que representa al mandatario con rostro enfadado y la gorra roja que
se convirtió en la insignia de la campaña presidencial de Trump.
Leer
más....
El número oculto de drones estadounidenses en
Yemen: muertes de civiles
RADIOAMERICA
14
de noviembre de 2018
ATAQ, Yemen (AP) - Estados Unidos ha librado una guerra con aviones no
tripulados en Yemen durante 16 años, tratando de suprimir la rama de al-Qaida
aquí. Pero la campaña ha tenido un costo oculto: civiles cortados por los
misiles de los drones.
No hay un recuento exhaustivo de muertes de civiles debido a la dificultad de
confirmar las identidades y lealtades de los muertos. Pero en un examen de los
ataques con aviones no tripulados solo este año, The Associated Press encontró
que al menos 30 de los muertos probablemente no pertenecían a al-Qaida.
Eso es alrededor de un tercio de todos los que murieron en ataques con
aviones no tripulados hasta el momento en 2018. El Pentágono no publica su
evaluación de la cifra de muertos, pero una base de datos independiente
considerada como una de las más creíbles para rastrear la violencia en Yemen,
contó con 88 personas: militantes y no militantes - asesinados por drones este
año.
Leer más....
Un videojuego neonazi incita a organizar matanzas
en antros gays para salvar a Trump
El juego Angry Goy 2 busca que el jugador rescate al presidente de EU de
'terroristas de izquierda' matando a minorías
Oscar Balderas
Huffpost.mx
13
de noviembre de 2018
Un nuevo juego en línea, creado por grupos
neonazis que apoyan a Donald Trump, incita a sus
usuarios a llevar a cabo masacres en antros gays y sinagogas,
así como a asesinar a migrantes y periodistas, para mantener la promesa del
presidente de Estados Unidos de "hacer grande a América de nuevo".
Christopher Cantwell, el supremacista blanco que el año
pasado ganó notoriedad a nivel nacional después de que organizó un mitin neonazi
en Charlottesville, Virginia, es uno de los promotores del
juego en línea Angry Goy II, en el que los jugadores
personifican a un supremacista blanco que debe rescatar a Donald Trump de
"terroristas de izquierda" que lo tienen secuestrado.
Leer más....
Karen Greenberg sobre Brett Kavanaugh y cómo
Guantánamo está envenenando la ley estadounidense
Close
Guantánamo
13 de noviembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
En los 21 meses que han pasado con Donald Trump siendo presidente, ha sido
cada vez más difícil para aquellos a los que les preocupa cerrar la prisión de
Guantánamo mantener la injusticia presente en la mirada pública.
Los periodistas a quienes les importa han intentado que Guantánamo no se
olvide, y una de ellas es Karen Grennberg, directora del Centro de Seguridad
Nacional de Fordham Law y autora de The Least Worst Place: Guantánamo’s First 100 Days
publicado en el 2010.
Karen y yo nos conocimos durante los años de George W. Bush, cuando mi libro
The
Guantánamo Files fue publicado. Ella proyectó 'Outside the Law: Stories from Guantánamo', el documental que
ayudé a dirigir en Nueva York en el 2009 y había sido parte del panel de
distintas discusiones que Tom Wilner y yo organizamos cada mes de enero, en el
aniversario de la apertura de Guantánamo, en el New America think-tank de
Washington, D.C.
Leer más....
¿De qué sirve la constitución de Estados Unidos
si la Bahía de Guantánamo aún existe?
A nivel humano, es un lugar de miseria y desesperación. Y en un nivel legal,
es un monumento a la muerte del Estado de Derecho.
Eric Lewis
The
Independent
13 de noviembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
El oficial a cargo de los detenidos en Guantánamo, el Contralmirante John
Ring, dijo a los periodistas que visitaban a principios de mes, “Dos de ellos
tuvieron oportunidad de subirse a un avión y decidieron no irse. Entonces ¿qué
tan malo podría estar aquí?”
Tal vez en la era de Trump, nos hemos habituado a ese doble discurso
Orwelliano. Pero no debemos aceptar que hay hombres que están por cumplir dos
décadas en cautiverio sin ni siquiera haber sido acusados con algo. Ni debemos
aceptar la narrativa de que Guantánamo es como la prisión de Potemkin, un
alojamiento de lujo donde los detenidos son tratados tan bien que están felices
de quedarse.
¿Qué tan mal podrá estar Guantánamo? Muy mal, para los hombres y para el
Estado de Derecho.
Leer más....
Secuestro, violación y tentativa de asesinato a
manos de la Patrulla Fronteriza
Manny Fernandez
The
New York Times.es
12 de noviembre de 2018
Read
in English
McALLEN, Texas — Ella recuerda que el agente de la Patrulla Fronteriza estaba
calmado mientras la ató a un árbol y le puso cinta aislante sobre la boca. No
dijo casi nada.
Ella tenía 14 años y era una joven migrante que apenas había cruzado el río
Bravo, ilegalmente, junto con una amiga adolescente y la madre de esta,
originarias de Honduras. Esperaban rendirse ante la Patrulla Fronteriza para
poder quedarse en Estados Unidos.
Pero el agente, Esteban Manzanares, no las llevó a las oficinas para ser
procesadas. Las condujo a una zona boscosa y aislada a veinticinco kilómetros de
la ciudad fronteriza de McAllen, en Texas, donde abusó sexualmente de la amiga y
su madres, a quienes atacó con vileza: les torció el cuello, les cortó las
muñecas y las dejó desangrándose entre los arbustos. Luego llevó a la joven de
14 años hacia el árbol.
Leer
más....
De Rechazar el Fascismo:
Incluso con una mayoría demócrata en la Cámara de
Representantes, Tenemos que estar en las calles.
PARA EXIGIR Y DEMOSTRAR NUESTRA DETERMINACIÓN DE QUE:
¡EN NOMBRE DE LA HUMANIDAD:
EL
RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE!
Protesten en todo el país • el sábado 10 de noviembre
9 de noviembre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
[1] Lo más determinante de estas elecciones recientes es que se
consolidó más el programa fascista del régimen de Trump y Pence y se movilizó
más completamente su base social fascista. Bombas de pipa enviadas a
dirigentes demócratas y la CNN. Una nefanda masacre antisemita. Asesinatos
racistas de afroamericanos. Despiadadas mentiras antiinmigrante acerca de una
“caravana invasora” a la que los soldados de Estados Unidos se enfrentarán,
caravana a la que Trump dijo que deberían disparar si los refugiados arrojan
piedras. Trump azuza a sus mítines al estilo de Núremberg.
Leer
más....
Estados Unidos impone sanciones agobiantes a
Irán:
Una escalada grande, peligrosa y completamente ilegítima
7 de noviembre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Nota de la redacción del 5 de noviembre. La reimposición de sanciones contra
Irán es una escalada muy amenazadora, peligrosa y completamente ilegítima de la
agresión del imperialismo estadounidense contra Irán. Esto está ocurriendo en
medio de la agudización de contradicciones y acontecimientos de mayor amplitud
en el Medio Oriente, incluyendo el creciente peligro de un ataque —o guerra—
contra Irán por Estados Unidos, Israel y/o Arabia Saudita. Lea más antecedentes
y el análisis en “Algunos
puntos básicos de orientación sobre el asesinato de Jamal Khashoggi y los
crecientes peligros a nivel internacional”, 29 de octubre, 2018.
***
A las 12:01 del lunes 5 de noviembre, el gobierno de Estados Unidos reimpuso
severas sanciones económicas a Irán. El objetivo de las sanciones es bloquear a
que compañías por todo el mundo hagan negocios con Irán y castigar severamente a
quienes lo hacen.
Tienen en su mira a más de 700 empresas, individuos y otras organizaciones
involucradas en las industrias de petróleo, la banca, embarques, comercio
marítimo y de seguros con Irán. Lo que intentan es imponer un bloqueo a Irán e
impedir totalmente que venda petróleo, a quienquiera en cualquier parte del
mundo.
Leer más....
Trump prohíbe el asilo para los inmigrantes que
llegan ilegalmente
Michael D. Shear
The New
York Times.es
9 de noviembre de 2018
Read
in English
WASHINGTON — El gobierno de Donald Trump invocó sus poderes en temas de
seguridad nacional, destinados a proteger a los Estados Unidos contra amenazas
externas, y el jueves anunció nuevas reglas que le dan al actual presidente la
potestad de negarle el asilo a prácticamente cualquier migrante que cruce la
frontera de manera ilegal.
Los funcionarios se negaron a precisar quiénes se verán afectados por las
nuevas reglas, pero tanto dentro del gobierno como en los grupos de defensa se
espera que Trump pretenda negarles el asilo a los migrantes de las naciones
centroamericanas, muchos de los cuales marchan hacia Estados Unidos en una caravana
ampliamente reseñada por los medios.
Leer más....
ANDY ZEE EN THE MICHAEL SLATE SHOW EN KPFK FM, EL 2 DE
NOVIEMBRE DE 2018
Una semana de fascismo mortal... el
mundo desgarrado...
Sin importar quién gane y aunque usted haya votado o
no,
Tenemos que estar en las calles.
A partir del día después
de las elecciones a mitad de mandato
PARA EXIGIR Y DEMOSTRAR NUESTRA
DETERMINACIÓN DE QUE:
EN NOMBRE DE LA HUMANIDAD,
¡EL RÉGIMEN DE
TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE!
7 de noviembre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
A continuación presentamos una entrevista a Andy Zee en inglés,
transmitida el 2 de noviembre de 2018 por The Michael Slate Show. Andy
Zee es el vocero de Libros Revolución y es un promotor del nuevo comunismo
desarrollado por Bob Avakian. Andy Zee es un co-iniciador de Rechazar el
Fascismo (RefuseFascism.org).
The Michael Slate Show de la emisora radial KPFK Pacifica se transmite
cada semana a las 10 a.m., hora del Pacífico, en KPFK 90.7 FM, Los Ángeles, una
emisora de la Red Pacifica. El show está archivado aquí. Revolución /
revcom.us presenta entrevistas de The Michael Slate Show para
familiarizar a nuestros lectores con las opiniones de importantes figuras del
arte, el teatro, la música y la literatura, la ciencia, los deportes y la
política.
Leer más....
En un memo filtrado del régimen de Trump y Pence,
“se redefine” a personas transgénero para desaparecerlas
31 de octubre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Hoy en día, en los Estados Unidos, aproximadamente 1,5 millones de personas
transgénero sufren la intensa discriminación, hostigamiento, violencia y
asesinato.
Una encuesta de 2015 de 27.715 personas transgénero descubrió
que:
- El treinta por ciento de ellos que habían tenido empleos han sufrido
despedidos, la negativa a ser ascendidos u otra forma de discriminación en el
empleo por ser transgénero. El desempleo entre las personas trans es del 15%, el
triple de la tasa nacional. El veintinueve por ciento vive en la pobreza, dos
veces y media la tasa nacional. Casi un tercio ha pasado tiempo sin hogar.
Leer más....
El Fascismo en Plena Luz del Día es Imposible de
Ignorar
Curt Wechsler | 5 de noviembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
“Finalmente hemos llegado a esto,” escribe el editor de Truthout, William
Rivers Pitt. “el
momento que demasiados estaban ignorando con la esperanza mal colocada de que
todo se arreglaría por su cuenta, ha llegado. El talón de Aquiles de la
democracia – el uso del proceso democrático para instalar un gobierno empeñado
en desmantelar la democracia – ha sido perforado deliberada e intencionalmente.
Está en todas partes ahora, y todos estamos involucrados.
“Está echando raíces profundas,” continúa. “debemos escuchar más allá del
fascismo susurrado de hoy al fascismo gritado de mañana.” Lo que algunos
observadores esperan que se desate al concluir las elecciones de mitad de
periodo (elecciones legislativas?). “Un
Donald Trump acorralado después de ser derrotado en la mitad del periodo puede
hacer cosas muy peligrosas, rápido.” Sospecha el columnista de la revista
New York Magazine, Ed Kilgore. Pero aunque los Republicanos mantengan el control
de la Casa Blanca, Trump volverá a los negocios como de costumbre, al mando de
un programa fascista de supremacía blanca, misoginia y xenofobia.
Leer más....
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
Esperé para sacarlos por medio del
voto
Adam East
31 de octubre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Posteado originalmente el 24 de octubre en inglés en Rechazar el
Fascismo (RefuseFascism.org). Revcom.us es responsable de la traducción al
español.
Vinieron por los musulmanes, y yo esperé para sacarlos por medio del
voto.
Vinieron por los refugiados y esperé para sacarlos por medio del voto.
Vinieron por los inmigrantes y esperé para sacarlos por medio del voto.
Soltaron la madre de todas las bombas y esperé para sacarlos por medio del
voto.
Vinieron por las mujeres y esperé para sacarlos por medio del voto.
Leer más....
Éxodo hondureño: una crisis para el “Manifiesto
de destino” de Trump
Curt Wechsler | 22 de octubre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de octubre de 2018
Esta caravana no van buscando el “Sueño americano”, van huyendo de la
pesadilla hondureña, dice Jari Dixon, un político de la
oposición en Honduras.
“El “Hacer que Estados Unidos vuelva a tener grandeza” de Trump es un
programa fascista del siglo 21 del Destino Manifiesto, del “Estados Unidos Ante
Todo”, arropado en la bandera estadounidense y una interpretación textual de la
Biblia de Mike Pence, con un programa de supremacía blanca, misoginia y
xenofobia” – Del 2018 Llamamiento a la
Acción de Refuse Fascism.
Leer más....
Trump envía 5200 efectivos a la frontera con
México por caravana migrante
Julie Hirschfeld Davis
The
New York Times.es
29 de octubre de 2018
Read
in English
WASHINGTON — El Departamento de Defensa estadounidense desplegará a por lo
menos 5200 soldados en activo a la frontera con México a finales de esta semana
para fortalecer la seguridad, anunciaron los funcionarios del gobierno de Donald
Trump. La movida sería una respuesta, motivada en parte por la campaña electoral
antes de las elecciones legislativas del 6 de noviembre, al viaje de una
caravana de migrantes centroamericanos que se dirige al norte desde México.
Un grupo inicial de 800 tropas ya se dirige a la zona fronteriza en Texas, de
acuerdo con Terrence O’Shaughnessy, a cargo del Comando Norte de Estados
Unidos.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
