worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



AL MOVIMIENTO ANTIBÉLICO
DE ESTADOS UNIDOS:

17 de diciembre de 2008

    “Si uno no se le opone a esto y no se moviliza para pararlo, aprenderá —o se verá obligado— a aceptarlo”.

    de la Convocatoria ¡Fuera Bush y su gobierno!, 2005

Barack Obama está mandando a otros 20,000 soldados a Afganistán.

Un movimiento antibélico que no actúa inmediatamente para oponerse a la doctrina Obama de llevar el frente central de la guerra contra el terror a Afganistán, no merece llamarse un movimiento antibélico.

Leer más....


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....

Estado policía


Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


La amenaza del acopio de inteligencia

Michael Ratner*
La Jornada
3 de abril de 2014

Las más recientes revelaciones de Edward Snowden –entre ellas, que Julian Assange figura en un cronograma de cacería humana y la posible clasificación de Wikileaks como agente malicioso externo– demuestran a las claras que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos equipara el periodismo y la denuncia ciudadana con el terrorismo.

Si el lector ha buscado alguna vez Wikileaks en Internet, es probable que la inteligencia británica y la NSA lo tengan identificado.

Leer más....


El discurso de Obama sobre la Agencia de Seguridad Nacional:

Los ESPÍAS y las MENTIRAS del imperio

12 de febrero de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Hace siete meses, los impactantes informes de los medios de comunicación comenzaron a salir sobre cómo la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA) gestiona la operación de espionaje electrónico más grande e invasora en el mundo y en la historia. Estas revelaciones se basan en documentos filtrados por Edward Snowden, el ex contratista de la NSA que valientemente se puso al frente como filtrador de secretos oficiales con el fin de hacer que la gente tome conciencia de la existencia de este vasto espionaje secreto de Estados Unidos (y su aliado más cercano, Gran Bretaña).

Leer más....


"Reformas" dedicadas a conservar el espionaje masivo

Actualizado el 08/02/2014 | Periódico Revolución | revcom.us

La pieza central de "la reforma" que el presidente Barack Obama propuso en su discurso del 14 de enero tiene que ver con el programa de recolección de metadatos de teléfono de la NSA — bajo el cual la NSA lleva a cabo la recolección masiva de información de cada llamada por teléfono en Estados Unidos, tal como a cuál número se llamó y la duración de cada llamada. La NSA ha podido husmear a gusto esencialmente en toda esta base de datos, sin ninguna orden judicial, y luego centrarse en información específica de una persona específica, descubrir el contenido concreto de las llamadas, etc. Han podido dar tres "brincos" en esta búsqueda: ver todos los números telefónicos que la persona ha llamado o recibido, todos los números que este segundo grupo llamó o recibió y todos los números que ese tercer grupo llamó o recibió.

Además, en este número:

El discurso de Obama sobre la Agencia de Seguridad Nacional:

Los ESPÍAS y las MENTIRAS del imperio

En su discurso, Obama dijo que había ordenado un fin al programa de recolección de metadatos de teléfono a granel "tal como existe en la actualidad". Pero claramente no dijo que se detendrá la recolección concreta de metadatos. Ésta continuará —quizás la NSA como tal no mantenga los registros, pero sí las compañías telefónicas o algún "tercero" y con acceso para la NSA. Obama dijo que sus funcionarios de inteligencia y su procurador general elaborarán un plan específico en marzo.

Leer más....


Mensaje de El Mundo no Puede Esperar con motivo del 11 de febrero: El día en que iremos a la contraofensiva

6 de febrero de 2014

En Estados Unidos tenemos un gobierno que se apoya en el terror y la represión para mantener su dominio aquí y por todo el mundo. Vivimos en un país cuyo gobierno asesina a miles de personas con aviones no tripulados. Nuestro gobierno, en su afán implacable de obtener ganancias, está saqueando la Tierra, explotando a la humanidad y poniendo en peligro la viabilidad misma del planeta. Este gobierno tortura a las personas al mismo tiempo que las detiene indefinidamente sin procesarlas, y comete un espionaje sin orden judicial a todos nosotros en aras de identificar a los que podrían ser una amenaza a sus programas.

Cuando Obama habla de la seguridad nacional, lo que quiere decir es asegurar el derecho del gobierno estadounidense de cometer crímenes con impunidad.

Leer más....


Greenwald: "Las 'reformas' de la NSA de Obama son poco más que un esfuerzo de relaciones públicas para apaciguar al público"

Glenn Greenwald - The Guardian, 17 enero 2014

En respuesta al escándalo político y la indignación de la gente, el gobierno en Washington usa la misma vieja y manida táctica que lleva usando desde hace décadas ante los escándalos politicos más relevantes. Predeciblemente, es la que da forma a su discurso del viernes para anunciar “reformas” de la NSA tras siete meses de controversia internacional.

La meollo de la cuestión consiste en validar y canalizar el enfado del público reconociendo que “han surgido cuestiones serias”. Prometen cambios para arreglar el sistema y aseguran que estos problemas no volverán a ocurrir. Y luego se ponen, con sus acciones, a hacer exactamente lo contrario: hacer el sistema más bonito y políticamente digerible, “reformas” cosméticas para aplacar la ira del público y dejar el sistema sin cambios sustanciales e incluso más inmune a la supervisión.

Leer más....


Informe exclusivo: la abogada Lynne Stewart vuelve a su casa, tras ser excarcelada por razones humanitarias

Lynnefree

1 de enero de 2014
Demcoracy Now!

La abogada de derechos civiles Lynne Stewart salió de la cárcel, luego de que un juez federal ordenara su liberación por razones humanitarias.

Leer más....


Snowden Analiza con Barton Gellman de Washington Post Medio Año de Revelaciones sobre Vigilancia Electrónica

Fuente: Barton Gellman
Washington Post - 24-12-2013

Moscú, diciembre de 2013.

La voz familiar al otro lado del teléfono no malgastaba palabras.

¿Qué hora da su reloj exactamente?

Cotejó la respuesta con su reloj y describió un lugar para el encuentro.

“Le veré ahí,” dijo.

Edward Joseph Snowden apareció a la hora acordada, solo, mezclado con un pequeño grupo de turistas y viandantes. Al acercarme levantó ligeramente el brazo para dar la mano, luego con un movimiento del hombro indicó el camino que debíamos seguir. Poco después llevo a su visitante hasta un lugar seguro fuera de la vista del público.

Leer más....


La vigilancia de la NSA trata del poder, no de “seguridad”

Una carta abierta al pueblo de Brasil

Edward Snowden
Common Dreams
17 de diciembre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 18 de diciembre de 2013

Esta carta se publicó   hoy en el periódico brasileño A Folha en portugués, y este texto original se proporcionó mediante la página Facebook del esposo de Glenn Greenwald David Miranda:

Seis meses atrás, salí de las sombras de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de los Estados Unidos para pararme frente a la cámara de un periodista. Compartí con el mundo pruebas de que algunos gobiernos están montando un sistema de vigilancia mundial para rastrear secretamente cómo vivimos, con quién conversamos y qué decimos. Me paré delante de aquella cámara con los ojos abiertos, consciente de que la decisión me costaría mi familia y mi hogar, y que además colocaría en riesgo mi vida. Lo que me motivaba era la idea de que los ciudadanos del mundo merecen entender el sistema dentro del cual viven.

Leer más....


Documento secreto: La NSA espió visitas a webs porno para desacreditar a sospechosos

Glenn Greenwald, Ryan Gallagher, Ryan Grim
Huffington Post.es
27 de noviembre de 2013

WASHINGTON. La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) ha recopilado datos sobre visitas a webs pornográficas y grabaciones sobre actividades sexuales online como parte de un plan para desprestigiar a sospechosos de estar radicalizando a otros a través de discursos incendiarios, según señala un documento secreto de la agencia.

El documento, distribuido por Edward Snowden, identifica a seis objetivos, todos musulmanes, como “ejemplos” que demuestran la facilidad con se pueden destapar los puntos débiles de cada uno mediante vigilancia electrónica, y así sabotear la credibilidad, la reputación y la autoridad.

Leer más....


El desmentido falso de la NSA

  • El periodista que ha desvelado el espionaje de EEUU responde al director de la NSA
  • Relata que los documentos han sido usados durante meses por diarios sin ser cuestionados

ASÍ SE GENERAN LAS GRÁFICAS PUBLICADAS. En el 'dossier' que explica el 'software' que descodifica y almacena los metadatos, varias evidencias apuntan a que los gráficos sobre cada país reflejan la cantidad de información recolectada en ellos. En la página 5, entre las preguntas clave, se encuentran: "¿Qué valores se recogen contra cada país específico? ¿Qué tipo de recolección?". En la página 6, se explica: "Para la visión del mapa, tan sólo se visualiza la suma total de registros con un número regularizado o la región administrativa poblada". Y ya en la página 12, se muestra cómo un gráfico -como el que publicó EL MUNDO el pasado lunes- se genera directamente en la base de datos de la NSA a partir de la selección de un país. GERMÁN ARANDA.

Glenn Greenwald
elmundo.es
31 de octubre de 2013

El director de la NSA, el general Keith Alexander, aseguró el martes que dos gráficas del Boundless Informant [un sistema de análisis y visualización de datos empleado por la NSA] que fueron publicadas en Le Monde y en EL MUNDO se han malinterpretado. La NSA envió a varios funcionarios al Wall Street Journal y al Washington Post para formular la misma reclamación y ambos periódicos les dejaron expresarse de forma irresponsable desde el anonimato. Muchos periodistas estadounidenses dieron inmediatamente credibilidad a estas quejas, a pesar de que (a) no iban acompañadas de ninguna prueba, (b) llegan en medio de un gran escándalo nacional e internacional sobre la agencia y (c) proceden de mandos que ya han mentido antes al Congreso y a los medios de comunicación.

Leer más....


Volante: El enorme espionaje de la NSA a poblaciones enteras protege las guerras sucias de Estados Unidos. Declaramos: ¡BASTA YA!

29 de octubre de 2013

Clic para aquí Volante nacional (pdf)

El gobierno estadounidense usa el espionaje en masa a poblaciones enteras, silenciando las protestas y el disentimiento en Estados Unidos, para reforzar las sistemáticas guerras de agresión y ocupaciones injustas, y las guerras de asesinatos selectivos y las operaciones secretas en todo el mundo.

La CIA y las fuerzas armadas estadounidenses, con la ayuda de la NSA (Agencia Nacional de Seguridad), usan aviones matones robots controlados desde 13.000 kiló metros de distancia para atacar a los individuos a raíz de lo que sospechan que sea su patrón de conducta (lo que llaman un ataque “de firma”) y siguiendo las órdenes del presidente Obama.



Leer más....


NSA: preparan marcha histórica en EEUU


(Fuente Externa)

20 de octubre de 213
AGENCIAS

Stopwatching.us, una coalición que demanda al Congreso de EE.UU. investigar los programas de vigilancia de la NSA, está planeando una manifestación de grandes dimensiones en Washington para los días 25 y 26 de octubre.

Los activistas prevén dedicar el 25 de octubre a cabildear en el Capitolio, explicando sus objetivos y el 26 de octubre, en el aniversario de la firma de la Ley Patriota, enviar a los congresistas una petición que ya cuenta con más de medio millón de firmas "para recordarles que trabajan para nosotros y no vamos a tolerar la vigilancia masiva por más tiempo", explican los organizadores en el sitio web de stopwatching.us.

Leer más....


Foto: Snowden se reúne en Moscú con denunciantes de actos de la CIA, NSA y FBI

10 de octubre de 2013

RT Semen Horunzhiy

Cuatro denunciantes estadounidenses que presentaron la candidatura de Edward Snowden para el premio Sam Adams han llegado a Moscú y han visitado los estudios de RT.

Sunshinepress/Getty Images

Snowden se reúne en Moscú con denunciantes de actos de la CIA, NSA y FBI.

Jesselyn Radack (reveladora de datos sobre la actividad ilegal del FBI), Thomas Drake (exinformante sobre la actividad de la NSA), Coleen Rowley (que filtró información sobre el FBI) y Ray McGovern (exinformante de la actividad de la CIA) mantuvieron una reunión secreta en Moscú con el prófugo exagente de la CIA Edward Snowden, autor de las filtraciones sobre el programa secreto estadounidense de vigilancia mundial y que actualmente se encuentra asilado en Rusia.

Leer más....


Ex director de la NSA cree que Snowden debe estar en lista de asesinatos extrajudiciales

4 de octubre de 2013

En su intervención en una mesa redonda este jueves, el exdirector de la NSA y de la CIA Michael Hayden insinuó que querría ver el nombre de Edward Snowden en una ‘lista de gente a asesinar’ y que este “terminará probablemente siendo un alcohólico”.

Cuando le comentaran que Snowden figuraba para un premio internacional, Hayden confesó: “Debo admitir que en mis momentos más oscuros en los últimos meses, también me acordé de nombrar al señor Snowden, pero era para incluirlo en una lista diferente”.

“Yo te puedo ayudar con eso”, respondió el contertulio y presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes de EE.UU., Mike Rogers, entre las risas de los asistentes.

Leer más....


Estados Unidos, ¿país de las libertades?

Rosa Macías
2 de octubre de 2013

Al escritor alemán Ilija Trojanow se le denegó sin explicaciones la entrada a Estados Unidos. ¿Qué papel juega en esta decisión su posición crítica con respecto a la vigilancia de la NSA en Alemania?

Estados Unidos es considerado el país de las oportunidades y libertades. Ilija Trojanow vivió todo lo contrario en su propia carne. A este escritor alemán, de raíces búlgaras, se le prohibió el embarque en el aeropuerto de Salvador de Bahía hacia Miami, Estado Unidos. Nadie le explicó las razones por las que le vedaban la entrada a Estados Unidos. Allí iba a participar en una conferencia de la Asociación de Germanistas Estadounidenses.

Leer más....


Liberen a Lynne Stewart: Apoya su liberación compasiva

Ralph Poynter | 22 de septiembre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 27 de septiembre de 2013

La renombrada abogada defensora Lynne Stewart, injustamente acusada y condenada por el “crimen” de proveer a su cliente con una valiente defensa, está muriendo de cáncer mientras está presa en el Centro Médico Federal, en Carswell, Texas.

Tú acción ahora puede llevar a que la pongan en libertad para que viva el resto de sus días con el confort y el amor de su familia y sus allegados, incluyendo su dedicado esposo Ralph Poynter, muchos niños, nietos, un bisnieto y sus amigos de toda la vida.

Leer más....


Video: La Policía de Nueva York reprime protesta estudiantil contra David Petraeus

RT Actualidad
21 de septiembre de 2013

Un reciente video muestra a los agentes de la Policía de Nueva York reduciendo muy duramente a unos estudiantes, quienes participaban en una protesta pacífica contra la presencia del exjefe de la CIA, David Petraeus, en la Universidad CUNY.

El video muestra a un manifestante reducido en el suelo por varios policías. Uno de los captores golpea incluso la zona de los riñones del hombre.

Leer más....


Carta de Lynne Stewart, encarcelada abogada del pueblo

Lynne Stewart | 10 de agosto de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 20 de septiembre de 2013

Amigos, simpatizantes, compañeros:

Bien, una vez más nos están educando sobre el significado de ''la lucha prolongada'', sin que nadie lo quisiera o lo necesitara. Estaba claro ayer en la corte en la Ciudad de Nueva York que el juez Koelt no iba a actuar simplemente según el ''espirito'' de la ley, sino que iba a depender en que el Departamento de Prisiones (DP) hiciera una petición ''judicial'' en mi defensa. Aunque los abogados argumentaron con valentía que la justicia no considera ningún ''derecho'' sin un ''remedio'' también, lo que en mi caso sería el derecho a morir en casa y el hecho de que no hay ninguna apelación (el remedio) contra la decisión del Departamento de Prisiones.

Leer más....


Washington Post: En 2011 Obama obtuvo secretamente la aprobación de la FISA* con el objetivo de vigilar las comunicaciones domesticas sin ninguna orden judicial

Dennis Loo | 15 de sptiembre de 2013

El 7 de septiembre de 2013 El Washington Post reportó:

    La administración de Obama en secreto ganó el permiso de un tribunal de vigilancia en 2011 para revertir las restricciones de la Agencia de Seguridad Nacional sobre el uso de llamadas telefónicas interceptadas y correos electrónicos, permitiendo a la agencia investigar deliberadamente las comunicaciones de los estadounidenses en sus bases de datos masivas, según entrevistas con funcionarios del gobierno y material recientemente desclasificado.

Leer más....


Obama quiere a EEUU que esté "tranquilos" con un vasto espionaje

Debra Sweet
12 de agosto de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 23 de agosto de 2013

Barack Obama sacó la frase de nuevo ‘’no somos el Gran Hermano” el día viernes en su esfuerzo de engañar a la gente alarmada por el gran espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional a la población revelado por Edward Snowden. Lo más importante para él no es que el espionaje sea restringido, sino que tú te sientas tranquilo con eso.

Leer más....


¿Promete Holder que Snowden no será torturado?

Debra Sweet | 29 de julio de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de agosto de 2013

Al sostener que Rusia debe enviar a Edward Snowden a los Estados Unidos para enfrentar cargos por exponer, desde adentro de la NSA, una red extensa de vigilancia sobre poblaciones enteras, el Fiscal General Eric Holder estuvo en la posición irónica de alegar que:

    "Puedo informar de que Estados Unidos está dispuesto a proporcionar al gobierno ruso las siguientes garantías con respecto al tratamiento que el Sr. Snowden enfrentará al regresar a los Estados Unidos", Holder escribió. "En primer lugar, Estados Unidos no pediría la pena de muerte para el Sr. Snowden quien debe volver a los Estados Unidos." Además, "el Sr. Snowden no será torturado. La tortura es ilegal en los Estados Unidos".

Resumiendo, esta serían las partes irónicas:

Leer más....


"Enviar un mensaje", lo que están intentando hacer EE.UU. y Reino Unido

Los periodistas leales al Estado parecen creer en la obligación de someterse cortésmente a las tácticas intimidatorios de los funcionarios políticos.

Glenn Greenwald.
elmensajerodiario.com..ar

Traducción de Ana Vallorani
22 de agosto de 2013

El jefe de edición de The Guardian, Alan Rusbridger, la noche del lunes reveló la extraordinaria noticia de que las autoridades del Reino Unido, hace varias semanas, amenazaron a The Guardian con ejercer la censura previa si no se destruían todos los materiales proporcionados por Edward Snowden, y luego enviaron agentes al sótano de las oficinas del periódico para supervisar la destrucción física de los discos duros. Como Rusbridger explica este comportamiento fue tan vano como agresivo: ya que estamos en 2013, no en 1958, la destrucción de un conjunto de documentos de un periódico no los destruirá a todos, y debido a que The Guardian tiene múltiples personas en todo el mundo con copias, no han logrado nada más que mostrarse a sí mismos más incompetentemente opresivos.

Leer más....


Seré más incisivo, dice reportero tras detención de su esposo

GB amenazó a The Guardian para que entregara o destruyera los documentos de Snowden

Dpa, Ap, Afp, Reuters y The Independent
Periódico La Jornada
20 de agosto de 2013

Londres, 19 de agosto.

Alan Rusbridger, editor del periódico The Guardian, uno de los canales de las revelaciones basadas en filtraciones del ex contratista de inteligencia Edward Snowden, dijo que el gobierno británico amenazó con acciones legales en su contra a menos que destruyera los documentos clasificados o los entregara a las autoridades. Más aún, computadoras que contenían material entregado por Snowden fueron pulverizadas frente a dos expertos en seguridad del Cuartel de Comunicaciones del Gobierno, el equivalente a la estadounidense Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés).

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net