worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Estado policía


Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


De un lector:

FBI anuncia nuevo peligroso plan para espiar a los estudiantes de secundaria

13 de abril de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

    Bajo nuevas directrices, el FBI instruye a escuelas secundarias alrededor del país a informar sobre los estudiantes que critiquen las políticas del gobierno y “la corrupción occidental” como terroristas futuros potenciales, advirtiendo que “los anarquistas extremistas” están en la misma categoría que ISIS, y que los jóvenes que son pobres, inmigrantes o han viajado a países “sospechosos” son más propensos a cometer actos de violencia terribles.

    —de “The FBI Has a New Plan to Spy on High School Students Across the Country“ [El FBI tiene un nuevo plan para espiar a los estudiantes de secundaria por todo el país], de Sarah Lazare, 2 de marzo de 2016, Alternet.

El artículo de Lazare sostiene que las nuevas directrices del FBI para “Prevenir el extremismo violento en las escuelas”, publicadas en enero, siguen el modelo del programa “antiterrorista” de vigilancia en masa de Inglaterra, y que es “casi cierto que son diseñadas para dirigirse específicamente a las comunidades musulmanes-estadounidenses”. Lazare continúa: “En su precaución para evitar la apariencia de discriminación, la agencia [FBI] identifica los factores de riesgo que son tan generales y vagos que se le podría considerar peligrosa y digna de vigilancia a prácticamente cualquier joven, especialmente si está marginada socio-económicamente o expone fuertes opiniones políticas”.

Leer más....


"Sé, porque me he dedicado a vigilar a gente, que la información de los bancos de datos puede llevar a conclusiones erróneas"

Con motivo del Día Mundial contra La Censura en Internet, Edward Snowden habla con Amnistía Internacional sobre cómo los gobiernos están observando todo lo que hacemos en Internet y por qué debemos volver a tener la vigilancia masiva bajo control.

Edward Snowden
The blog de Amnistía Internacional
12 de marzo de 2016

Actualmente, el gobierno se está atribuyendo el poder de controlar la vida privada de toda la ciudadanía; de cada hombre, mujer, menor, niño, niña. No importa quién seas, ni si eres inocente o no: observan todo lo que haces. Lo interceptan, lo analizan y lo almacenan cada vez durante más tiempo.

Leer más....


La privacidad es un derecho, no un lujo, y la comunidad LGBT necesita que siga siendo así

En todo el mundo, la comunidad queer y transgénero usa sistemas de encriptado para vivir su vida sin sufrir repercusiones legales, y la campaña que se está llevando a cabo para terminar con el encriptado es escalofriante

Chelsea E. Manning
The Guardian
26 de febrero de 2016

Como muchos ya dijeron muy acertadamente antes que yo, la campaña del gobierno de los Estados Unidos para forzar a la empresa Apple a programar una novedosa "puerta trasera" en el código de programación de un móvil particular podría provocar que toda la información personal y encriptada en prácticamente todos nuestros dispositivos móviles y ordenadores personales se vea comprometida y al alcance de enemigos siniestros que quieran hacernos daño.

Leer más....


Niños desesperados viajan 3.000 kilómetros en busca de seguridad:

Ahora se encuentran con un nuevo terror: la policía de "Seguridad" Nacional

Actualizado 17 de enero de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

El 23 de diciembre el gobierno de Obama anunció que el Departamento de Seguridad Nacional lanzará una ola de redadas armadas en cientos o quizás miles de hogares de todo Estados Unidos a partir de este mes de enero. El Washington Post informó: “Detendrán a adultos y niños dondequiera que los encuentren y los deportarán inmediatamente”.

El blanco de estos ataques serán los padres y sus hijos quienes en 2014 huyeron para salvarse la vida por la violencia infernal, así como la pobreza extrema, en sus países de origen en Centroamérica: Honduras, El Salvador y Guatemala. En muchos casos, las pandillas armadas o la policía ya habían violado, asesinado, secuestrado, torturado o desaparecido a un hijo, un hermano o una hija.

Leer más....


EEUU persigue a los OPERADORES de DRONES que REVELARON los CRÍMENES del GOBIERNO

CNA
26 de noviembre de 2015

operadores

Cuatro ex operadores de drones de la Fuerza Aérea de EEUU, que decidieron denunciar públicamente los crímenes cometidos, están recibiendo graves presiones y maniobras de intimidación por parte del gobierno.

Concretamente, los operadores han recibido amenazas de persecución penal, intentos de intimidar a sus familias y han visto bloqueadas sus tarjetas de crédito y sus cuentas bancarias han sido congeladas, según denuncia la abogada de derechos humanos Jesselyn Radack.

“Ellos realizaron su denuncia pública y en pocos días sus tarjetas de crédito y cuentas bancarias están congeladas” lamentó en su cuenta de Twitter.

Leer más....


Un mensaje de
Cornel West y Carl Dix

Cornel West and Carl Dix

24 de octubre de 2015 | Periódico Revolución| revcom.us

Hermanas y hermanos, los que resisten —

Ustedes son preciosos. Han enderezado la espalda y pueden inspirar a millones de otros.

El espíritu de De Pie tiene que seguir adelante — y ese espíritu tiene que manifestarse en LA LUCHA y LA ORGANIZACIÓN.

Leer más....


Homan Square expuesto: cómo la policía de Chicago “desapareció” a 7 mil personas.

Spencer Ackerman
The Guardian
19 de octubre de 2015


El siguiente texto es una traducción libre del reportaje “Homan Square revealed: how Chicago police ‘disappeared’ 7,000 people, realizado por el periodista Spencer Ackerman. El texto original puede encontrarse en este enlace.


La policía “desapareció” a más de 7 mil personas en una bodega de interrogatorios no registrada en Chicago, cifra que es casi el doble de detenidos que se reveló anteriormente, revela The Guardian.

Según registros internos de la policía, de agosto de 2004 a junio de 2015, casi seis mil de los retenidos en las instalaciones fueron negros, lo que representa más del doble de la proporción de la población de la ciudad. Pero sólo a 68 de esos retenidos se les permitió contactar a abogados o emitir un anuncio público de su localización.

Leer más....


No más vidas robadas: Digan sus nombres

Una lectura pública y conmemoración: Reclamar la justicia
10 am, Times Square, Jueves 22 de octubre de 2015

21 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

 

De pie en Octubre para PARAR el terror policial, 22 a 24 de octubre, ¿De qué lado estás?


Descargar y compartir: Pdf para imprimir | Jpg para la red

Jueves, 22 de octubre, únase a las familias cuyos seres queridos han sido asesinados por la policía y a una reunión de voces de conciencia para Decir Sus Nombres y exigir que ¡El asesinato policial tiene que PARAR, ya! Ante los ojos del mundo, nos reuniremos para dar una lectura sin precedentes de los nombres de algunas de las muchas personas asesinadas por agentes del orden público en los últimos 10 y más años. Miles de vidas de edades de siete a 92 han sido robadas: esposos, esposas, hijos e hijas, hermanos y hermanas cuyos sueños fueron truncados, dejando atrás corazones rotos y familias destrozadas. Un número desproporcionado de estas víctimas era gente negra, latina y otros de color — sus vidas robadas una y otra vez bajo el amparo la autoridad con la aprobación del estado.



Leer más....


¡A paralizar Rikers!

Viernes 23 de octubre:
A paralizar Rikers Island

Lo han llamado “el Abu Ghraib de Nueva York”. Tras años de revelaciones, demandas y decretos, los horrores que sacudieron la conciencia siguen sin cesar. Cada día se dañan vidas irreparablemente.

9:00 Acción directa no violenta (evento de Facebook)

La entrada en Queens de Rikers Island — Avenida 19 y Calle Hazen

Apuntarse para participar o dar apoyo: mailto:AddMyVoice@RiseUpOctober.org

(En autobús da la MTA: Q101 o Q100. El Q101 comienza en Manhattan, esq. Calle 59 y Avenida 2. El Q100 comienza en Queens, esq. Avenida Jackson y 42 Road. Ambos paran en la Avenida 19 y la Calle Hazen).

23 de octubre, acción directa no violenta como parte de De Pie en Octubre

16 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

 

A solo 100 metros de la pista de aterrizaje del aeropuerto La Guardia, a solo unos kilómetros de una ciudad brillante, se ubica una isla dedicada al aislamiento, brutalidad y tortura de nuestra juventud y otros. Ahí, seres humanos languidecen semanas, meses y a veces años esperando un juicio. Muchos simplemente porque no pueden pagar la fianza. Muchos encerrados por semanas y meses en aislamiento en el calabozo. Los guardias hacen cumplir una cultura de violencia — mandíbulas fracturadas, huesos quebrados, carencia de atención médica, encubrimiento y retaliación contra los que lo denuncian, y desenfrenada violencia sexual contra las mujeres y personas LGBT así como a los hombres. Rikers tipifica y concentra la inmoralidad e ilegitimidad del encarcelamiento en masa en Estados Unidos.

Leer más....


Carl Dix habla a estudiantes de la Universidad de Columbia, 7 de octubre

“¡Yo no quiero seguir haciendo hashtags!”

Carl Dix | 11 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Lo siguiente es una transcripción rápida del discurso de Carl Dix en el evento “Police Terror Must Stop WHICH SIDE ARE YOU ON” en la Universidad de Columbia en la Ciudad de Nueva York el 7 de octubre

 

Hemos oído esta noche sobre lo que pasó a Nicholas Heyward Jr a manos de la policía. Hemos oído lo que pasó a Kayla Moore, Michelle Cluseau, Tanisha Anderson, Melissa Williams. Hemos oído bastantes horrores. He estado en gira promoviendo De Pie en Octubre. En el curso de esta gira, me he conectado con varios familiares de personas asesinadas por policías. Quiero mencionar algunos. Acabo de regresar de Waukegan, Illinois, de estar con LaToya y Alice Howell. Hace seis meses enterraron a Justus Howell de 17 años, hijo de LaToya y nieto de Alice. La policía le pegó dos tiros en la espalda. También durante esta gira me conecté con Samaria Rice, la mamá de Tamir Rice. Hace ocho meses enterró a su hijo de 12 años, Tamir, muerto a balazos por la policía. También en la gira me acompañó un rato Mertilla Jones, que hace cinco años y medio enterró a su nieta de siete años, Aiyana Stanley-Jones. En ninguno de esos casos ningún oficial policial recibió un castigo de ninguna forma.

Leer más....


De Pie en Octubre / #RiseUpOctober para PARAR el terror policial
¿De qué lado estás?

Salir y manifestarlo durante los 3 Días de Acción octubre 22 al 24 en Nueva York

Iniciadores: Carl Dix y Cornel West

7 de octubre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Jueves, 22 de octubre: Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación

10 a.m. Las vidas robadas — Decir sus nombres / #Say Their Names
Una conmemoración de los cientos de personas desarmadas asesinadas por las fuerzas del orden en Estados Unidos, y el lanzamiento de tres días de acción. Unirse a familias a quienes les han robado la vida de seres queridos; artistas, músicos, actores, líderes religiosos, representantes electos, profesores para leer los nombres en voz alta.
Father Duffy Square, Calle 47 y Broadway en Times Square, Manhattan

Leer más....


Se libra una guerra en las calles de Estados Unidos

Emma Kaplan | 22 de septiembre de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de octubre de 2015

En video tras video, en más incidentes de los que es posible enumerar, una persona negra o latina, simplemente al caminar por la calles, ir a la escuela o al trabajo, puede perder la vida por ninguna razón a manos de policías asesinos.

Leer más....


Tratado como terrorista por ser musulmán

Debra Sweet | 22 de septiembre 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de octubre de 2015

Tal vez sólo una cosa buena resultó de la detención de Ahmed Mohamed en Irving, Texas, un pueblo en las afueras de Dallas. La policía, afirmando que el reloj que Ahmed había fabricado para mostrar a su profesor de ingeniería era un tipo de arma, lo arrestó, lo esposó, le detuvo y le interrogó. Posteriormente lo puso en libertad, entregándolo a sus padres, que no se intimidaron ante eso, pero protestaron la detención ilegítima. Lo bueno es que debido a todo eso casi 4 millones de personas han llegado a conocer a Ahmed a raíz de esta entrevista:

Leer más....


AT&T fue clave para ciberespionaje de NSA

Julia Angwin, Charlie Savage, Jeff Larson, Henrik Moltke, Laura Poitras y James Risen / New York Times News Service | 15 Agosto 2015


The New York Times | Auxiliares y clientes en un establecimiento de AT&T en Nueva York

Nueva York— La capacidad de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) para espiar grandes cantidades de datos de Internet a través de Estados Unidos ha dependido de su extraordinaria asociación –ya de décadas de duración– con una sola compañía: la gigante de telecomunicaciones AT&T.

Leer más....


Obama bloquea liberación

Periodistas que cubran guerras podrán ser considerados 'espías': Pentágono

Un nuevo manual del Pentágono considera que los corresponsales de guerra pueden entrar en el apartado de "partes beligerantes no privilegiadas", la misma categoría asignada a guerrillas o miembros de Al Qaida.

AFP | 10 de agosto de 2015


El Pentágono aprobó una nueva normativa que amenaza la seguridad de los periodistas.
AFP PHOTO /STRINGER

El Pentágono recibió duras críticas por sus nuevas directrices que equiparan a corresponsales de guerra con espías y que afirman que, en algunos casos, los reporteros pueden ser tratados como "partes beligerantes no privilegiadas".

Leer más....


Autoriza Corte a Agencia de Seguridad reanudar rastreo de llamadas

Charlie Savage / New York Times News Service | Martes 30 Junio 2015


Tomada de hinterlandgazette.com | Las oficinas centrales de la Agencia de Seguridad Nacional en Fort Meade, Maryland

Washington— El Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera determinó el lunes que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) puede reanudar, temporalmente, su una vez secreto programa que recolecta sistemáticamente en masa archivos de llamadas telefónicas nacionales de los estadounidenses.

Leer más....


Hay que tener valentía para hacerle frente al espionaje del gobierno —
Póngase de pie en apoyo a los que han dado ese paso

El Mundo no Puede Esperar, rama del Área de la Bahía de San Francisco 12 de junio de 2015

El 10 de junio de 2013 Edward Snowden afirmó ser el responsable de haber filtrado los documentos de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) que demuestran que el gobierno estadounidense “tiene en la mira las comunicaciones de todo el mundo”.

Con un acto de tremenda valentía y sacrificio, el ex subcontratista de la NSA puso al descubierto la mayor violación de las libertades civiles de la historia, la cual afecta la vida de miles de millones de personas por todo el mundo.

¡Lo que Snowden sacó a la luz demuestra que la administración de Obama MENTÍA sistemáticamente acerca del alcance del espionaje!

Leer más....


La sociedad abierta avanza

El equilibrio de poder está empezando a cambiar. Aparece una generación que rechaza una visión del mundo definida por los atentados del 11 de septiembre de 2001. Se atisba una política que se aparta del miedo en favor de la razón

Edward Snowden
New York Times
5 de junio de 2015

Hoy hace exactamente dos años, en una habitación de un hotel de la ciudad de Hong Kong, tres periodistas y yo trabajábamos con nervios mientras esperábamos para comprobar la reacción del mundo ante la revelación de que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, en sus siglas en inglés) mantenía registros de casi todas las llamadas telefónicas realizadas en Estados Unidos. En los días siguientes, aquellos periodistas y otros publicaron documentos que revelaban que Gobiernos democráticos vigilaban las actividades privadas de ciudadanos corrientes que no habían hecho nada malo.

Leer más....


EXCLUSIVA: nos adentramos en la operación de Washington para hundir a Snowden

Jason Leopold
VICE News | Spanish
junio 5, 2015


Imagen por Thomas Kienzle/EPA

Un grupo bipartito de legisladores de Washington ha solicitado información a la cúpula del Pentágono que podrían utilizar para "dañar la credibilidad" de Edward Snowden, el ex contratista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), "entre la prensa y la opinión pública".

Así se deduce de los documentos desclasificados obtenidos en exclusiva por VICE News, en respuesta a su largamente interpuesta demanda amparada en la Ley de Libertad de Información. Las peticiones de información solicitadas por los legisladores fueron esgrimidas en diciembre de 2013. En febrero de 2014 se repitieron, después de que la cúpula de la Agencia de Defensa e Inteligencia (DIA) retuviera cierta información clasificada para su supervisión en el Congreso y el Senado. Se trataba de información relativa a la valoración que hizo la DIA de los presuntos daños a la seguridad nacional causados por la filtración de Snowden, quien difundió asuntos de alto secreto entre los periodistas Glenn Greenwald, Barton Gellman y Laura Poitras.

Leer más....


El orwelliano cambio de nombre de “vigilancia masiva” a meramente “colección en masa”

NSA_intel_AMD_HL

Glenn Greenwald
La Intercept
18 de mayo de 2015

Al igual que el gobierno de Bush y los medios de comunicación de Estados Unidos re-etiquetaron el término “tortura” con el eufemismo orwelliano mejorado “técnicas de interrogatorio” para hacerlo más agradable al paladar, los gobiernos y los medios de comunicación de la alianza y vigilancia de los Cinco Ojos están intentando renombrar la marca “vigilancia masiva “como” la colección mayor “con el fin de que sea menos amenazante (y menos ilegal). En las últimas semanas, este es el tema claramente coordinado que ha surgido en los EE.UU., Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda como la última defensa contra las revelaciones Snowden, ya que esos gobiernos tratan de mejorar aún más sus poderes de vigilancia y detención en el marco del pretexto del terrorismo.

Leer más....


FILTRAR LA VERDAD CONTRA LO IMPOSIBLE; JOHN KIRIAKOU, TORTURA Y DENUNCIA

Binoy Kampmark*
Dissident Voice
13 de febrero de 2015

Traducido del inglés para Colectivo Acción Directa

“¿Qué hay de los funcionarios de la CIA que directamente ha violado la ley, que llevaron a cabo interrogatorios que resultaron en muertes? ¿Qué hay de los torturadores de Hassan Ghul?”

— John Kiriakou, Democracy Now!, 10 de febrero de 2014

Él fue el único agente de la Agencia Central de Inteligencia [2] que diera el pitazo, cuando otros vacilaron, acerca del infame programa de torturas de la administración Bush. Y por toda su buena acción, pagó con una pena de cárcel, por haber violado el pacto de los servicios de espionaje [estadounidenses]. En el año 2007, John Kiriakou públicamente confirmó y señaló el uso del ahogamiento por agua[3] por parte de los agentes en el tratamiento con sospechosos de terrorismo. Y ello difícilmente vivo con bombos y silbatos.

Leer más....


El hombre invisible: Jeffrey Sterling, denunciante de la CIA

Norman Solomon
The Huffington Post
29 de enero de 2015

Traducido para Rebelión por Silvia Arana

Los medios de información masivos descubrieron repentinamente a Jeffrey Sterling, después de que fuera sentenciado el lunes pasado como un denunciante de conciencia de la CIA.

El proceso contra Sterling iniciado hace cuatro años recibió una cobertura de prensa fugaz, que se limitó a resumir los cargos presentados por el gobierno en su contra. Desde el principio, el Departamento de Justicia lo retrató como un ser amargado y vengativo, y el adjetivo clásico de menoscabo al denunciante como alguien "disgustado"; todo esto repetido obedientemente por la prensa sin aportar ninguna otra perspectiva.

Leer más....


Leyendo por debajo de los titulares

Paul Street
TeleSur
17 de enero de 2015

El gobierno no está escuchando sus llamadas telefónicas, excepto cuando lo hace.

A menudo las "Ah, por cierto" historias o fuentes enterradas al final de un artículo de prensa o un informe o en las notas, o hipervínculos de un ensayo o un libro te golpea tan fuerte – que te ayuda a darte cuenta que las cosas son aún peor de lo que pensabas.

Un cambio tranquilo

Por ejemplo, la emisión de Año Nuevo de la radio “Publica” Broadcasting System. Cerca del final de su breve resumen de apertura de las noticias del día, Gwen Ifill informó al oyente de una manera monótona y breve en el Newshour, que el Departamento de Comercio de los Estados Unidos "silenciosamente había comenzado a permitir a las compañías petroleras" exportar petróleo, por primera vez en casi 40 años".

Leer más....


Wikileaks en La Jornada

CIA: maten a los rebeldes

El asesinato, entre las mejores prácticas contrainsurgentes, dice manual de la agencia filtrado por el equipo de Assange

Eliminar dirigentes erosiona la capacidad de acción del grupo insurrecto, sostiene

Admite que en algunos casos pueden generarse efectos contraproducentes

Blanche Petrich
Periódico La Jornada
19 de diciembre de 2014

En ocasiones, asesinar a las cabezas visibles de un movimiento armado resulta positivo en la lucha contrainsurgente de un gobierno, ya que se erosiona la capacidad de acción del grupo rebelde. Un ejemplo es el bombardeo de la fuerza aérea colombiana sobre un objetivo de alto valor en un campamento guerrillero en Ecuador, donde murieron el comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) Raúl Reyes, quien era el blanco, y otras 22 personas, entre ellas cuatro estudiantes mexicanos. Es un caso que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) califica de exitoso.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net