worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Estado policía


Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


Detienen a 596 inmigrantes delincuentes

ATLANTA/AP — Las autoridades estadounidenses detuvieron a 596 inmigrantes con antecedentes criminales en una ofensiva de tres días en el sur del país, se informó ayer.

Se trató del mayor operativo jamás emprendido por el Servicio de Inmigración y Aduanas contra extranjeros delincuentes, dijo esa agencia gubernamental en un comunicado.

Leer más....


En contra del asesinato de Anwar al-Aulaqi

La lista de la CIA de personas a eliminar: musulmanes a asesinar por constituir una “amenaza para Estados Unidos”

J. B. Gerald
Global Research
29 de abril de 2010

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

“Os encanta establecer leyes
Pero disfrutáis mucho más rompiéndolas

Khalil Gibran

Introducción

“La lista de la CIA de personas a eliminar” es un término empleado por los medios para designar a una serie de hombres musulmanes sobre los que pesa una orden de asesinato por considerarles una amenaza para los Estados Unidos. Como Presidente, Bush utilizó la frase para su lista de sospechosos de “terrorismo” cuando esa política se hizo pública por vez primera a mediados de diciembre de 2002. Tan pronto aparecen determinados nombres en la “lista” como después se retiran y por eso es complicado asegurarse de quiénes son los que actualmente están en peligro (1).

El anuncio de Bush, consciente de las prohibiciones en contra de los asesinatos contenidas en las órdenes ejecutivas de anteriores presidentes, designaba a los sospechosos como “combatientes enemigos”, a fin de evitar una confrontación directa con las leyes de la guerra (LOW, por sus siglas en inglés), también conocidas como leyes que rigen en los conflictos armados (LOAC, por sus siglas en inglés), a las que está vinculado EEUU (2). Los informes a los medios de Dennis Blair, el Director de la Inteligencia Nacional, en un testimonio ante el Comité de Inteligencia del Congreso, el 3 de febrero de 2010, no hacen mención a “combatientes enemigos” porque intentaba reservarse el derecho a incluir en la dichosa lista a ciudadanos estadounidenses como objetivos de asesinato (3). Posteriormente, el 6 de abril de 2010, un portavoz de la comunidad de la inteligencia denunció que se había añadido a la lista de la CIA de personas a eliminar a Anwar al-Aulaqi, un clérigo musulmán y ciudadano estadounidense (4). El imán es conocido por sus declaraciones de fe en Internet. Como es ciudadano estadounidense, es necesario que el Presidente apruebe la orden de asesinato. Pero hay algo más importante aún, al-Aulaqi es un civil.

Leer más....


Arizona, maldito sea!

Oponerse al ataque contra inmigrantes

Revolución #200, 1° de mayo de 2010

Legisladores de Arizona han sacado una hoja del libro de texto de Hitler. Aprobaron una ley que sataniza legalmente a las personas que vienen de México o Latinoamérica, o que tienen el parecidode posiblemente venir de México o Latinoamérica, o de cualquier otro país de origen de inmigrantes. La ley requiere a la policía y todo agente del orden público pedir prueba de residencia legal a toda persona a la cual sospechan de ser indocumentado. Esta ley se aprobó apenas una semana después de la mayor redada del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (la Migra) que nunca en los barrios inmigrantes de Phoenix y Tucson, Arizona.

El 18 de abril The New York Times dijo francamente que esta ley significa que “si usted tiene la piel morena y sale de la casa sin cartera, tendrá problemas”. Pero es aún peor de lo que dicen — esta ley significa que si usted tiene la piel morena, lo pueden parar y lo pararán en las calles de Arizona, lo maltratarán verbalmente, lo harán “besar el suelo”, quizás lo golpearán o le dispararán con pistola Taser o lo meterán a la cárcel — porque eso es lo que suele pasar cuando la policía para a una persona de color “solo para revisar” aquí en este “país de la libertad”. Esta ley revive el segregacionismo del Sur, conocido como “Jim Crow”, cuando reinaba un abierto terror de la supremacía blanca contra los negros, y lo transporta hasta la Arizona de hoy. Significa que, al adoptar otras regiones semejantes leyes, los ultrajes les tocarán también a los africanos y afroamericanos (porque la policía no distinguirá entre unos y otros), a árabes y asiáticos… al que no sea blanco o al que hable con acento. Es una fuerte reafirmación e intensificación de la supremacía blanca y el chovinismo blanco en Estados Unidos — y hay que oponérsele con una resistencia dura y decidida.

Leer más....


Policías podrán interrogar y detener a cualquier sospechoso de no tener papeles

Aprueban en Arizona ley que criminaliza a indocumentados

Prevén que la gobernadora republicana no vete la iniciativa sancionada en el Congreso estatal

Grupos defensores de inmigrantes planean movilizaciones en caso de que sea promulgada


Los ánimos se encendieron ayer afuera de la sede del Senado de Arizona luego de la aprobación de una nueva ley de inmigración que criminaliza a indocumentados. Críticos denuncian que esto podría generar abusos raciales. En la imagen, un cartel del senador y ex candidato presidencial, John McCain, uno de los firmantes en favor de la iniciativa, con el letrero Arizona, última línea de defensa. ¡Tienes que estar bromeando! Foto Ap

David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Martes 20 de abril de 2010, p. 27

Nueva York, 19 de abril. El odio contra los inmigrantes se manifestó hoy de Arizona a Nueva York.

La legislatura estatal de Arizona aprobó una versión final de lo que se considera el proyecto de ley más antimigrante del país: criminaliza a nivel estatal a todo indocumentado y permite a la policía local amplia discreción para detener a toda persona que sospechen es inmigrante sin papeles.

Leer más....


"Tortura legalizada" en Nueva York

William Fisher entrevista a la profesora JEANNE THEOHARIS
IPS
16 de abril de 2010

Jeanne Theoharis. / Crédito:Cortesía de Jeanne Theoharis.

Jeanne Theoharis.
Crédito: Cortesía de Jeanne Theoharis.


NUEVA YORK, 16 abr (IPS) - En los últimos tres años, el estadounidense Syed Fahad Hashmi ha estado recluido en un centro federal de detención de Nueva York, acusado de brindar "apoyo material" a la red radical islámica Al Qaeda.

La evidencia que usó el gobierno en su contra fue una maleta llena de trajes impermeables abandonada por un visitante en su apartamento de Londres. Las autoridades señalaron que esos trajes iban a ser entregados a miembros de Al Qaeda, y además acusaron a Hashmi de permitir que su huésped usara su teléfono celular.

Hashmi se encuentra ahora bajo vigilancia las 24 horas, siendo filmado y grabado en audio incluso cuando va al baño. Siempre come en su pequeña celda y no se le permite hablar con otros prisioneros. Es musulmán, pero no está autorizado a participar de rezos grupales.

Recibe periódicos de un mes de antigüedad y con secciones recortadas por las autoridades. Tiene prohibido cualquier contacto con la prensa. Una hora por semana, un familiar puede "visitarlo" y verlo sólo a través de una espesa ventana.

Leer más....


Obama, el paladín del "imperio de la ley", da otro paso que Bush nunca se atrevió a dar.

EEUU aprueba el asesinato selectivo de un imán estadounidense

08-04-2010
spanish.china.org.cn

BEIJING – En una decisión poco común, la administración Obama ha aprobado el asesinato selectivo de uno de sus ciudadanos. Se trata de Anwar al Awlaki, de nacionalidad norteamericana pero que se encuentra refugiado en Yemen.

Al Awlaki nació en el estado de Nuevo México y residió en Estados Unidos durante muchos años, ejerciendo como imán.

Leer más....


Torturando en Nueva York

Juana Carrasco Martín
Juventud Rebelde
08 de abril de 2010

“Nadie puede ser considerado un criminal hasta que no se pruebe su culpabilidad en juicio justo e imparcial.” Así dice la Sexta Enmienda de la Constitución de EE.UU. Cuando no se aplica este principio, evidentemente se presencia una violación flagrante de los derechos civiles, y cuando hay agravantes puede hablarse, sin vacilación, de tortura.

Leer más....


MIGRACIONES-EEUU: Auditoria confirma fallas en plan de seguridad

William Fisher
IPS
5 de abril de 2010

NUEVA YORK - Un polémico programa del gobierno de Estados Unidos que recluta a policías locales en los esfuerzos federales contra el ingreso de inmigrantes considerados peligrosos se aleja de sus metas originales.

Esta es una de las conclusiones de un nuevo informe elaborado por la oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional sobre el programa conocido como "287(g)".

Leer más....


Un Juez de los EEUU obliga a la NSA que deje de espiar escuchas telefónicas sin orden judicial

Norbert R. Ibañez
Informaniaticos
05 de abril de 2010

Para los que no sepan quienes son los chicos de la NSA, os diré que junto con Echelon, son quienes controlan a todos los usurios en Internet; especialmente a los Hackers. La misión de la NSA es espiar todas las comunicaciones e investigar y buscar información en cualquier área tecnológica así como protegerla de amenazas extranjeras que tengan acceso a la información nacional confidencial o clasificada. La NSA (Agencia de Seguridad Nacional) recoge, procesa y difunde miles de datos de información mediante el espionaje de Señales electrónicas de Inteligencia para propósitos de inteligencia y contrainteligencia y en apoyo de operaciones militares. Esta Agencia también tiene presencia en Internet, es el Tío Sam que nos vigila a todos, desarrollando operaciones de la guerra para derrotar a los terroristas y sus organizaciones en el país y en el extranjero, de conformidad con las leyes de EE.UU. y la protección de la intimidad y las libertades civiles. Durante los de los atentados 11 de septiembre el gobierno de los EE.UU. creó un sistema de escuchas telefónicas a nivel nacional que permitía a la NSA escuchar cualquier conversación Telefónica y también el acceso a conexiones ADSL de Internet sin orden judicial que recientemente ha sido declarado ilegal por un juez federal. En un informe de 45 páginas el juez federal Vaughn Walker dictaminó que (NSA), la Agencia de Seguridad Nacional, debía de dejar de espiar las transmisiones telefónicas y ADSL privadas de la desaparecida Fundación Islámica Al-Haramain, una organización de caridad saudí respaldada por los EEUU, porque estaba violando la Foreign Intelligence Surveillance Act ( FISA).

Leer más....


Los desaparecidos de EE.UU.


Immigrantes arrestados por ICE son tranportados en autobus, donde luego serán deportados después de cumplir una sentencia dictada por un Juez Federal. Foto J. Emilio Flores/La Opinión (FOTO: J. Emilio Flores/La Opinión) J. Emilio Flores/La Opinión

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) tiene un sistema de detención de 350 instalaciones operadas mayormente por empresas privadas y cárceles locales. Informes sobre el destino de los detenidos han puesto de manifiesto el abuso sistemático y el abandono de los inmigrantes a la custodia del gobierno federal. Hay mujeres víctimas de violación a quienes se les negaron los servicios de aborto durante su detención. Las embarazadas han permanecido encadenadas mientras dan a luz, y los bebés que todavía están siendo amamantados les son arrebatados a sus madres.

En un lapso de cinco años, más de 100 inmigrantes detenidos han muerto bajo la custodia de ICE. Estas muertes salieron a la luz a partir de unas investigaciones periodísticas y de la organización American Civil Liberties Union. Un ecuatoriano víctima de negligencia murió después de ser transferido de una cárcel de Rikers Island en NY a las autoridades de inmigración.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net