Un llamamiento a la conciencia de quienes están bombardeando Irán
Salva tu alma, tu conciencia y tu cordura.
¡Detengamos los bombardeos!
Hace diecinueve años, en febrero de 2007, durante el régimen del "Eje del Mal" de la administración Bush
y los llamamientos a atacar Irán por parte de miembros del Congreso —incluida
la recitación del senador John McCain de "Bomb, bomb, bomb Iran" (al son de la
canción "Barbara Ann" de los Beach Boys)—, escribí un artículo titulado "Un
llamamiento a la conciencia de aquellos que QUERRÍAN bombardear Irán".
Ahora, casi dos décadas y cuatro gobiernos presidenciales después (Obama, Trump, Biden, Trump), el
artículo sigue siendo prácticamente el mismo, salvo que los pilotos de la
Fuerza Aérea y la Armada de EE.UU. han lanzado ya bombas "inteligentes" capaces
de destruir búnkeres contra las instalaciones del programa nuclear iraní y,
según el secretario de Defensa Hegseth, EE.UU. ha atacado con éxito con bombas
y misiles más de 1 700 ubicaciones en Irán, incluidas infraestructuras civiles
como carreteras, puentes y plantas de tratamiento de aguas, así como objetivos
militares.
A pesar del decreto
presidencial de 1976 emitido por el presidente Gerald Ford, que prohibía al
Gobierno de EE.UU. participar en asesinatos políticos, a las pocas horas de
comenzar el primer día del ataque conjunto de EE.UU. e Israel contra Irán, por
orden del presidente Trump, misiles estadounidenses asesinaron al líder supremo
de Irán, el ayatolá Alí Jamenei, a miembros de su familia y a otros altos
dirigentes del Gobierno. En 1975, el
informe de la Comisión Church del Congreso de EE.UU., que examinó la
implicación de EE.UU. en complots para asesinar a líderes extranjeros, afirmaba
que "el asesinato es incompatible con los principios estadounidenses, el orden
internacional y la moralidad" y que los asesinatos debían rechazarse como
instrumento de política exterior.
Los misiles Cruise y Tomahawk, con un coste de un millón de dólares, han destruido numerosas
estructuras, entre ellas una escuela en Minab (Irán), donde 168
personas —entre ellas más de 100 escolares— perdieron la vida en un ataque
ilegal del ejército estadounidense contra la población civil. El
submarino de la Armada de EE.UU. USS Charlotte, con base en Hawái, torpedeó y hundió la
fragata iraní Dena, causando la muerte de 104 marineros —entre ellos 20
desaparecidos— a 15 millas de Sri Lanka y a 2.000 millas de Irán, en el océano
Índico, cuando esta regresaba de unas maniobras militares regionales en las que
había participado el comandante del Mando del Pacífico de EE.UU.
Trump se convierte en un "neoconservador" en su guerra por el cambio de régimen, y su
base política cuestiona su lealtad
El presidente Trump ha permitido que tanto él como su administración se vean arrastrados a ataques y a
la guerra contra Irán por su amigo, el primer ministro israelí Netanyahu,
convirtiéndose en un "neoconservador", defensor del cambio de régimen, en un
giro de 180 grados respecto a lo que prometió durante décadas a su base MAGA.
Una antigua simpatizante, Marjorie Taylor Greene, resumió el sentir de gran parte de la base del
movimiento MAGA: "Dijimos: “¡Basta ya de guerras
en el extranjero, basta ya de cambios de régimen!”". "Lo dijimos en un
mitin tras otro, en un discurso tras otro. Trump, Vance y, básicamente, toda la
administración hizo campaña con ese lema y prometieron poner a Estados Unidos
en PRIMER LUGAR y hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande. A mi generación
la ha decepcionado, maltratado y utilizado nuestro Gobierno durante toda
nuestra vida adulta, y la generación de nuestros hijos está siendo,
literalmente, abandonada. Miles y miles de estadounidenses de mi generación han
muerto o resultado heridos en guerras en el extranjero interminables y sin
sentido, y dijimos: “Ya basta”".
¿Se les recuerda a los pilotos del ejército estadounidense que Irán tiene el derecho
legal a defenderse de los ataques de otros países?
¿Alguien le ha dicho a Trump que, si ordenara al ejército estadounidense atacar Irán, según el derecho
internacional, Irán tiene el derecho legal a defenderse de cualquier acción
agresiva por parte de otro país, ya sea EE.UU., Israel o cualquier otro?
¿Se les recuerda a los pilotos de la Fuerza Aérea, la Armada y la Infantería de Marina de EE.UU. que
los ataques iraníes contra las instalaciones estadounidenses más cercanas a
Irán —las numerosas bases militares estadounidenses en Kuwait, Baréin, Catar y
los Emiratos Árabes Unidos— son objetivos legítimos que los iraníes pueden
atacar en respuesta al ataque estadounidense?
Para los altos mandos de la Administración Trump —Hegseth, Rubio, Cane y los pilotos de los aviones de la
Fuerza Aérea y la Armada, así como los operadores de misiles de la Fuerza
Aérea, el Ejército, la Armada y los Infantes de Marina—, cabe recordar que,
tras la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos ejecutó a oficiales militares
alemanes y japoneses que habían sido condenados por crímenes contra la paz
(guerras de agresión) y por violaciones de los Convenios de Ginebra.
El Derecho internacional es claro: el ataque contra Irán, o contra cualquier otro país que
no haya atacado a Estados Unidos, constituye un crimen contra la paz y un crimen de guerra.
Los Principios de Núremberg establecen la responsabilidad por los crímenes de guerra cometidos por
funcionarios militares y civiles.
El Principio IV de los Principios de Núremberg establece: "El hecho de que una persona haya actuado en
cumplimiento de una orden del Gobierno o de un superior no la exime de
responsabilidad en virtud del derecho internacional, siempre que le fuera
efectivamente posible tomar una decisión moral".
El Principio VI de los Principios de Núremberg establece: Los siguientes delitos son punibles como delitos en virtud
del derecho internacional:
- Crímenes contra la paz: i. La planificación, preparación, iniciación o conducción de una guerra de
agresión o de una guerra que viole tratados, acuerdos o garantías
internacionales; ii. La participación en un plan común o conspiración para
la realización de cualquiera de los actos mencionados en el punto (ii).
- Crímenes de guerra: la violación de las leyes o costumbres de la guerra, lo que incluye, entre
otros, el asesinato, los malos tratos o la deportación con fines de
trabajo forzoso o para cualquier otro fin de la población civil de un
territorio ocupado; el asesinato o los malos tratos de prisioneros de
guerra o de personas en el mar; el asesinato de rehenes; el saqueo de
bienes públicos o privados; la destrucción indiscriminada de ciudades,
pueblos o aldeas; o la devastación no justificada por la necesidad
militar.
- Crímenes de lesa humanidad: el asesinato, el exterminio, la esclavitud, la deportación u
otros actos inhumanos cometidos contra cualquier población civil, o las
persecuciones por motivos políticos, raciales o religiosos, cuando dichos
actos se cometan, o dichas persecuciones se lleven a cabo, en ejecución
de, o en relación con, cualquier crimen contra la paz o cualquier crimen
de guerra".
Quienes lanzan bombas y disparan misiles y torpedos en una guerra ilegal, una guerra elegida
voluntariamente, una guerra de agresión, están violando los Principios de
Núremberg, los Convenios de Ginebra y las "leyes" de la guerra.
Probablemente no haya riesgo de ser procesado por crímenes de guerra bajo la Administración
Trump, pero las consecuencias futuras para tu conducta personal podrían ser
peores que la cárcel
Aunque dudo que debas temer ser procesado por cometer crímenes de guerra por parte de una administración
que te ordenó llevar a cabo esas acciones, habrá consecuencias futuras que
pueden ser peores que pasar un tiempo en la cárcel por tus actos; solo hay que
preguntar a los veteranos que sufren pesadillas,
comportamientos erráticos y peligrosos, abuso de drogas y alcohol, y que se
suicidan a
causa de las guerras que han soportado. El suicidio
es ahora la segunda causa principal de muerte entre el personal militar y,
en los últimos años, han fallecido más militares por suicidio que en combate. Pregúntaselo
a los cónyuges e hijos de los veteranos de guerra.
Hago un llamamiento a la conciencia de los pilotos de la Fuerza Aérea, la Armada y la Infantería de
Marina de EE.UU. que pilotan los bombarderos y los aviones de ataque, así como
al personal de la Armada, la Fuerza Aérea y el Ejército que dirige las unidades
de misiles terrestres y marítimas y a quienes planifican estos ataques, para
que pongan fin a estas acciones criminales.
Salvad vuestra alma, vuestra conciencia, vuestra cordura: ¡DETENED EL BOMBARDEO!
Os pido que os neguéis a cumplir órdenes ilegales que violen los Convenios de Ginebra y los principios
de Núremberg.
Os pido que detengáis los ataques contra Irán por el bien de vuestra propia alma, de vuestra propia
conciencia y de vuestra propia cordura. Tenéis una elección "moral".
Vuestra conciencia es, en última instancia, la parte de vuestro cuerpo y vuestra mente responsable de
vuestras acciones.
Es tu conciencia la que te llevará a ponerte en peligro y, tal vez, a sufrir daños letales si sigues
bombardeando a civiles inocentes, destruyendo infraestructuras civiles y
cometiendo actos contra los que se te ha advertido durante tu formación en el
derecho de la guerra.
Aunque negarse a lanzar bombas, misiles o torpedos pueda acarrear inicialmente un castigo y la pérdida
de la carrera militar, quienes se nieguen salvarán sus almas, sus conciencias y
su cordura.
Seis miembros del Congreso de los Estados Unidos te piden que te niegues a cumplir
órdenes ilegales
"Se han colocado vallas publicitarias de
Veterans for Peace con el lema "Rechazamos las órdenes ilegales" cerca de las
principales bases militares de Georgia, California, Virginia, Nueva York,
Illinois, Kentucky, Ohio, Oklahoma, Oregón, Arizona y Puerto Rico".
|
En un vídeo de
2025, el senador Mark Kelly (Armada) y los diputados Chrissy Houlahan
(Fuerza Aérea), Jason Crow (Ejército), Chris Deluzio (Armada), la senadora
Elissa Slotkin (antigua agente de la CIA) y Maggie Goodlander (oficial de
inteligencia) afirmaron con convicción, basándose en la legalidad de su
declaración, que las "amenazas a nuestra Constitución" provienen "de aquí
mismo, de nuestro propio país". Instaron repetidamente al personal militar y de
inteligencia a "desobedecer las órdenes ilegales".
Como era de esperar, pero sin fundamento jurídico alguno, el presidente Trump —que nunca sirvió en el ejército de EE.UU.
y que, al parecer, no sabe nada sobre la legislación militar estadounidense
relativa al deber de desobedecer órdenes ilegales— desató una oleada de apoyo
hacia los seis congresistas al tildarlos de "traidores" que podrían enfrentarse
a la pena de muerte. Escribió en una publicación de Truth Social: "Se llama COMPORTAMIENTO
SEDICIOSO AL MÁXIMO NIVEL. Cada uno de estos traidores a nuestro país
debería ser DETENIDO Y LLEVADO A JUICIO. No se puede permitir que sus palabras
queden sin respuesta: ¡¡¡Ya no tendremos país!!! HAY QUE DAR EJEMPLO.
Presidente DJT" "¡COMPORTAMIENTO
SEDICIOSO, punible con la MUERTE!"
Juramento de "apoyar y defender la Constitución de los Estados Unidos contra todos los
enemigos, tanto extranjeros como internos", …NO ante una persona o un partido político
Recordatorio: El juramento de los oficiales comisionados consiste en "apoyar y defender la Constitución de los Estados
Unidos contra todos los enemigos, tanto extranjeros como internos"… y no ante
una persona concreta o un partido político.
El personal militar puede obtener asesoramiento y ayuda para sus dilemas morales sobre la guerra y el asesinato
de civiles en Center on Conscience and War, War Resisters
League, Veterans For Peace, About Face: Veterans
Against War, G.I. Rights Hotline, y Military Law Task Force, página de web VA Suicide and Crisis Lifeline) o llama al 988.
Ann Wright prestó servicio durante 29 años en el Ejército de los Estados Unidos y
en la Reserva del Ejército, y se jubiló con el rango de coronel. También fue
diplomática estadounidense durante 16 años y prestó servicio en embajadas de
los Estados Unidos en Nicaragua, Granada, Somalia, Uzbekistán, Kirguistán,
Sierra Leona, Micronesia, Afganistán y Mongolia. Dimitió en marzo de 2003
en señal de protesta contra la guerra de la Administración Bush contra Irak. Es
miembro de Veterans for Peace y coautora del libro "Dissent: Voices of Conscience".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
