worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Los iraníes han derribado al menos 45 drones Reaper, lo que desmonta el mito de su invencibilidad

Por Nick Mottern
De la Cover Action Magazine
3 de septiembre de 2026


Restos de un misil Hellfire (izquierda) procedente de un dron MQ-9A Reaper derribado por Irán en marzo de 2026, y los restos del propio dron (derecha). [Fuente: militarywatchmagazine.com]

¿Cuáles serán las consecuencias?

El Washington Post informó el 13 de agosto de 2026 que al menos 45 drones estadounidenses MQ-9A Reaper han sido derribados o se han estrellado fuera de control durante el ataque conjunto de Estados Unidos e Israel contra Irán que comenzó en febrero de este año.

El 31 de agosto de 2026, Irán afirmó haber derribado otro Reaper tras su aparente ataque contra la isla iraní de Larak, en el estrecho de Ormuz, lo que pone de manifiesto que EE.UU. está utilizando, posiblemente por primera vez, un avión no tripulado para iniciar una nueva fase en su guerra abierta, junto con Israel, contra Irán.

Al igual que a finales de julio, Irán respondió al último ataque del Reaper con una lluvia de misiles contra la base estadounidense de Reapers en la Base Aérea Rey Faisal, en Jordania, donde destruyó ocho Reapers de repuesto “recién fabricados y sin montar” que se estaban enviando urgentemente al conflicto, según la revista Military Watch.

No hay información pública sobre el número exacto de drones Reaper que quedan en el arsenal estadounidense. General Atomics ha fabricado más de 300 Reapers para el Departamento de Guerra, pero el tamaño de la flota se ha reducido con el tiempo debido a las bajas en combate, los accidentes y el desgaste.

El informe del Washington Post estimaba que había 185 disponibles antes de que comenzara el ataque conjunto de EE.UU. e Israel contra Irán el 28 de febrero de 2026, y que el 25 % de los “Reaper” restantes han desaparecido.

¿Y qué?


Imagen del momento en que la defensa aérea iraní derribó el dron Reaper. [Fuente: militarywatchmagazine.com]

1. Víctimas civiles

El Washington Post informó de que la pérdida de 45 “Reaper” ha costado a los contribuyentes estadounidenses más de 1.300 millones de dólares. Sin embargo, el Pentágono se está apresurando a poner más “Reaper” en el aire sobre Irán y podría adquirir drones MQ-9B "Sky Guardian", aún más caros, como sustitutos. ¿Por qué?

El Reaper ha pasado de estar “a punto de ser retirado” a ser calificado por el jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea de EE.UU., el general Kenneth S. Wilsbach, como “el jugador más valioso” en los ataques estadounidenses contra Irán.

Los Reaper vuelan a una altitud de entre 10 000 y 30 000 pies, permanecen en el aire hasta 48 horas y luego regresan a sus bases.


Kenneth S. Wilsbach [Fuente: breakingdefense.com]

Pueden transportar misiles y bombas y son capaces de atacar. Sin embargo, parece que su mayor valor reside en la identificación de objetivos, potenciada por su velocidad relativamente baja de 200 mph, en comparación con las velocidades de 1.000 mph de los cazabombarderos estadounidenses. Los Reaper, que además cubren las lagunas en materia de vigilancia por satélite e identificación de objetivos, resultan por tanto inestimables a la hora de proporcionar información sobre objetivos a los aviones tripulados, que transportan cargas de bombas mucho mayores.

Sin embargo, la baja velocidad de los Reaper los convierte en blancos fáciles para la defensa aérea, como el sistema de misiles iraní Arash-e-Kamangir (“Arash el Arquero”). A pesar de ello, los mandos militares estadounidenses consideran a los Reaper indispensables y altamente prescindibles, ya que son máquinas que no ponen en riesgo la vida de los pilotos de los aviones de reconocimiento.


Dron MQ-9A Reaper. [Fuente: nbcnews.com]

Aunque los Reaper —y cualquier otro sistema que los sustituya— puedan aportar una ventaja militar a la hora de matar e incapacitar a combatientes, las consecuencias de su uso son muy negativas para la población civil.

Desde que se utilizaron por primera vez, en 2007, los drones Reaper han estado implicados en la identificación errónea y la matanza de civiles en Afganistán, Irak, Pakistán, Yemen, Siria, Somalia, Filipinas, el Caribe y el Pacífico oriental.

Esta historia desastrosa se debe a las conocidas deficiencias de la tecnología de las cámaras de los drones, a una actitud de “matarlos a todos” inculcada a muchos operadores de drones por sus comandantes y a la fatiga, el agotamiento y las enfermedades mentales bien documentadas que afectan a los equipos de control de los drones.


Pilotos de drones MQ-9A Reaper en sus consolas de control. [Fuente: ang.af.mil]

Las atrocidades cometidas por los drones Reaper dieron lugar a unas audiencias en 2022 en la Comisión Judicial del Senado de EE.UU., pero ni la comisión ni el Congreso tomaron medidas efectivas para detener los ataques con drones Reaper.

En 2021 y 2022, The New York Times publicó “The Civilian Casualty Files” (Los expedientes de víctimas civiles), con el titular: “Documentos ocultos del Pentágono revelan patrones de fracaso en los mortíferos ataques aéreos”. La serie de Azmat Khan, galardonada con el Premio Pulitzer, documentó la matanza generalizada de civiles en las guerras aéreas estadounidenses posteriores al 11-S, incluidas las muertes causadas por los drones Reaper, así como el encubrimiento por parte del Pentágono de las muertes de civiles.


La portada que da inicio a la serie de artículos del New York Times, ganadora del Premio Pulitzer 2022-2023, sobre la matanza masiva de civiles provocada por los bombardeos estadounidenses. [Fuente: azmatzahra.com]

En respuesta a ello, también en 2022, el Pentágono creó un “Centro de Excelencia para la Protección de Civiles”, una pequeña oficina con falta de personal que parecía ser una mera fachada. Según The Hill, la Administración Trump ha reducido la plantilla del Centro "de 40 empleados de apoyo —civiles, militares y contratistas— a nueve empleados a tiempo completo —siete civiles y dos miembros de las Fuerzas Armadas de EE.UU.— para finales del año fiscal 2025, según indicó la oficina en un informe presentado al Congreso a finales de julio [de 2026]".

En mayo de 2026, el periódico The Guardian, al informar sobre los recortes del Pentágono en las iniciativas de protección de la población civil, señaló: “Airwars, una organización que supervisa los daños a la población civil, estimó que los ataques aéreos y con drones estadounidenses mataron al menos a 22 000 civiles —y quizá hasta 48 000— en los 20 años posteriores a los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001”. Esta cifra parece ser una subestimación flagrante, a la vista de los informes y las imágenes de los devastadores ataques aéreos estadounidenses contra ciudades arrasadas como Faluya, Mosul y Raqqa.


En agosto de 2021, diez miembros de la familia de Zemari Ahmadi, entre ellos siete niños, murieron en Kabul (Afganistán) a causa de un ataque con un dron MQ-9A Reaper, debido a deficiencias en la cámara del dron y a un error humano. [Fuente: latimes.com]

2. El auge de la guerra automatizada

Es muy probable que la presión sobre los operadores de drones estadounidenses que controlan los Reaper sobre Irán se vea incrementada por la introducción en los sistemas de estos drones de una tecnología de selección de objetivos basada en la inteligencia artificial (IA) en constante evolución. El objetivo de la tecnología de IA es recopilar la ingente cantidad de datos visuales y electrónicos recabados durante la vigilancia con drones Reaper, clasificarlos al instante y, a continuación, identificar posibles objetivos.


Brad Cooper [Fuente: centcom.mil]

Los operadores del Reaper se ajustan a la línea de pensamiento militar estadounidense que prevalece actualmente en materia de IA, expresada por el comandante del Mando Central de EE.UU., el almirante Brad Cooper, según se cita en Democracy Now:>

"Nuestros combatientes están aprovechando una variedad de herramientas avanzadas de IA. Estos sistemas nos ayudan a analizar enormes cantidades de datos en segundos, de modo que nuestros líderes pueden filtrar la información superflua y tomar decisiones más inteligentes antes de que el enemigo pueda reaccionar. Los seres humanos siempre tomarán las decisiones finales sobre a qué disparar y a qué no, y cuándo disparar, pero las herramientas avanzadas de IA pueden convertir en cuestión de segundos procesos que antes llevaban horas, y a veces incluso días".

El inconveniente tácito para la población civil, y también para la estrategia militar, es que la IA ha "aprendido" a seleccionar objetivos a partir de datos de reconocimiento facial a menudo extremadamente inadecuados, análisis de identificación física de objetivos y otros datos visuales y electrónicos imperfectos.


Heidy Khlaaf [Fuente: ainowinstitute.org]

Se ha hecho creer a la opinión pública mundial que debe temer, y con razón, el control total de la IA sobre las decisiones relativas a la elección de objetivos, la selección de armas y el lanzamiento de ataques. Sin embargo, en una entrevista en Democracy Now, la experta en IA Heidy Khlaaf señaló que, en la guerra, hay muy poca diferencia entre el control por parte de "un ser humano en el bucle" y el control mediante armas autónomas:

“… la diferencia entre los sistemas de apoyo a la toma de decisiones y los sistemas de armas autónomas es que hay un ser humano en el bucle cuando se selecciona un objetivo, esencialmente, para atacarlo. Un sistema de armas autónomas significa que esto se hace automáticamente sin que haya un ser humano en el bucle.

Y considero que este tipo de, ya sabes, separación entre ambos es bastante superficial en la práctica, porque, en última instancia, ¿qué pasa si hay una persona que se limita a dar el visto bueno a las decisiones de la IA? Y sabemos que lo hacen debido a algo que en nuestro campo se denomina “sesgo de automatización”, es decir, sabemos que los humanos tienden a aceptar sin más las recomendaciones de los algoritmos de IA sin corroborar esa evidencia. Para mí, en la práctica, eso significa que hay una persona que, bajo la presión del tiempo que suponen la guerra y los conflictos, se limita a aprobar las decisiones de una IA. Por eso, normalmente, esta separación se establece para decir: “No, la IA es segura. No pasa nada aunque cometa errores, porque hay una persona que los corrige”. Pero, en la práctica, vemos una imagen muy, muy diferente, o un panorama distinto, en realidad, de cómo ocurre eso”.


David Krueger [Fuente: futureoflife.org]

También en “Democracy Now”, el experto en IA David Krueger expresó su gran preocupación por el hecho de que la IA se esté desarrollando hasta un punto más allá del cual escapa al control humano: “… por desgracia, todas las empresas de IA están colaborando cada vez más con el ejército para automatizar cada vez más la matanza y la toma de decisiones militares. Y creo que es increíblemente peligroso por razones realmente obvias. Es distópico. Es como sacado directamente de “Terminator””. Krueger pide que se detenga por completo la construcción de centros de datos y la producción de chips de IA hasta que los investigadores hayan comprendido cómo controlar lo que están creando.

El boletín digital Defense One informaba en marzo de 2026: “Investigadores de Wharton [escuela de negocios] descubrieron en enero [de 2026] que las personas que utilizan la [IA] dedican cada vez menos tiempo a examinar minuciosamente la exactitud de los resultados o a emplear su propio criterio. Descubrieron que los usuarios confían en el criterio de la IA incluso cuando saben que es erróneo, un fenómeno que los autores denominan “rendición cognitiva””.

Además, Defense One señaló que, a pesar de estas preocupaciones, “hay escasas pruebas de que el Pentágono, en su prisa por implementar herramientas de IA, esté tomando medidas para mantener alerta a sus usuarios —o incluso para supervisar los efectos de la IA—“.

En junio de 2026, Defense One informó: "La Comisión de Fuerzas Armadas del Senado quiere que el Departamento de Defensa “adopte el futuro de la guerra permitiendo la creación del Mando de Combate de Sistemas Robóticos y Autónomos”, según el resumen de la Ley de Autorización de Defensa Nacional elaborado por el grupo".

3. Un desafío para nuestra conciencia

Si los pilotos de 30 cazabombarderos estadounidenses hubieran muerto o sido capturados en los ataques de EE.UU. contra Irán, sin duda ahora se estarían celebrando audiencias en el Congreso para exigir responsabilidades a la Administración Trump.

Se plantearían preguntas sobre por qué se asignaban pilotos estadounidenses a estas peligrosas misiones, y se plantearía la pregunta más básica: ¿existe alguna justificación para el ataque ilegal de EE.UU. e Israel contra Irán?

En cambio, observamos que apenas existe preocupación entre la opinión pública estadounidense por el daño que sus armas causan a otros seres humanos, siempre y cuando el personal militar estadounidense se encuentre físicamente a salvo.

La escasa preocupación de la opinión pública estadounidense por quiénes son asesinados y aterrorizados por los drones estadounidenses se debió, en parte, a la profunda amoralidad de las bromas del expresidente Barack Obama sobre los asesinatos con drones que él mismo ordenaba personalmente.

En la cena de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca de 2010, a la que asistió el grupo musical Jonas Brothers, Obama dijo, en su obligatoria intervención cómica presidencial, que sus hijas eran grandes fans de los Jonas Brothers, y les advirtió, guiñándoles un ojo: “Chicos, no se os metan ideas en la cabeza”. (Risas) “Tengo dos palabras para vosotros: “drones Predator [el predecesor del Reaper]””. (Risas) “Nunca lo veréis venir”. (Risas) “Creéis que estoy bromeando”.


[Fuente: reddit.com]

Ahora nos encontramos en un momento histórico en el que la opinión pública estadounidense ha decidido colectivamente distanciarse tanto del sufrimiento generado por sus guerras imperiales que acepta, sin protestas significativas, no-solo el bombardeo ilegal de Irán por parte de EE.UU. e Israel, sino también el apoyo inconcebible de Biden, Trump y el Congreso al genocidio israelí contra el pueblo palestino y, ahora, contra el pueblo libanés.


Dra. Karyne Messina [Fuente: drkarynemessina.com]

Al concluir su impactante ensayo “La nueva fantasía estadounidense: la guerra sin consecuencias”, la psicoanalista Dra. Karyne Messina escribió, tras ver un vídeo en el que se veía cómo un barco era volado por los aires en Oriente Medio en lo que parecía ser un ataque con drones:

"Quizá toda sociedad acaba revelándose a través de las formas de sufrimiento que aprende a no sentir".

"Aún no estoy segura de a qué se acostumbrará la nuestra a olvidar. Pero sospecho que el peligro más profundo no es en absoluto tecnológico. Es la posibilidad de que, poco a poco, nos acostumbremos a vivir emocionalmente distanciados del sufrimiento ajeno."

"Porque, una vez que matar deja de parecer real, casi todo se vuelve posible".


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net