Los desaparecidos de EE.UU.
Immigrantes arrestados por ICE son tranportados en autobus, donde luego serán
deportados después de cumplir una sentencia dictada por un Juez Federal. Foto J.
Emilio Flores/La Opinión (FOTO: J. Emilio Flores/La Opinión) J. Emilio
Flores/La Opinión |
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en
inglés) tiene un sistema de detención de 350 instalaciones operadas mayormente
por empresas privadas y cárceles locales. Informes sobre el destino de los
detenidos han puesto de manifiesto el abuso sistemático y el abandono de los
inmigrantes a la custodia del gobierno federal. Hay mujeres víctimas de
violación a quienes se les negaron los servicios de aborto durante su detención.
Las embarazadas han permanecido encadenadas mientras dan a luz, y los bebés que
todavía están siendo amamantados les son arrebatados a sus madres.
En un lapso de cinco años, más de 100 inmigrantes detenidos han muerto bajo
la custodia de ICE. Estas muertes salieron a la luz a partir de unas
investigaciones periodísticas y de la organización American Civil Liberties
Union. Un ecuatoriano víctima de negligencia murió después de ser transferido de
una cárcel de Rikers Island en NY a las autoridades de inmigración.
Con demasiada frecuencia, los detenidos desaparecen en algunas de las
divisiones subrepticias de ICE que no aparecen en los registros públicos y que
no están identificadas claramente, según reveló un estudio de La Nación. “La
capacidad de acceder al mundo exterior es una salvaguardia esencial en contra de
la detención arbitraria”, afirma Amnistía Internacional.
Los inmigrantes detenidos no tienen derecho a representación legal. Tienen
que defender su caso a través de una maraña de obstáculos, como depender de
organizaciones sin fines de lucro que no pueden aceptar llamadas con cargos,
malas traducciones o interpretaciones, y desconocimientos sobre sus
derechos.
El sistema socava sus escasas posibilidades a un juicio imparcial. El
Instituto Warren describe los defectos del proceso federal de detención de
inmigrantes detenidos, como por ejemplo jueces sobrecargados de trabajo y
juicios en masa.
Las condiciones vergonzosas de detención van en contra los derechos humanos,
incluido el derecho de los detenidos a acceder a servicios médicos y abogados, y
el derecho a no ser detenido por más tiempo del que el gobierno pueda
justificar.
Bajo la administración de Obama, el gobierno federal pasó la moción de
revisar las políticas en torno a la atención médica y la supervisión. El año
pasado, ICE anunció cambios para mejorar las condiciones de detención y
seguidamente se hizo una muy necesitada revisión interna de las prácticas de
detención.
Pero lo que permanece igual es que estas políticas sobre los servicios de
salud y la supervisión, que no son legalmente vinculantes y por lo tanto, no son
imputables.
Pero, ¿quiénes son los responsables de esta conducta criminal y negligencia?
Una empresa privada contratada para hacerse cargo de los inmigrantes detenidos y
en cuyas instalaciones han habido muertes por causa de negligencia, sigue
operando centros de detención.
El que nadie se haga responsable es inaceptable. El estándar debe incluir
políticas humanitarias de detención, representación legal adecuada y castigos
fuertes para aquellos que no respetan los derechos de los inmigrantes.
Sin embargo, la nación debe ir más allá. No podemos permitir que ICE
convierta la detención en un negocio. Mañana, EL DIARIO/LA PRENSA explorará los
complejos penitenciarios de inmigración.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
