Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
COMIENZA DE NUEVO EL JUICIO POR TORTURAS EN ABU
GHRAIB CONTRA UN CONTRATISTA DE DEFENSA CON SEDE EN VIRGINIA
Un menor en una jaula de aislamiento en la
prisión de Abu Ghraib, a las afueras de Bagdad, Irak, el 27 de octubre de 2005.
Foto: John Moore/Getty Images |
Contra todo pronóstico, tres iraquíes podrían llevar a CACI ante la
justicia por su presunta participación en los abusos de Abu Ghraib.
Sanya Mansoor
The
Intercept
31 de octubre de 2024
Tres iraquíes detenidos en la prisión de Abu Ghraib en 2003 presentaron esta
semana por segunda vez una demanda federal contra una empresa militar. Los
demandantes acusan a la empresa CACI, con sede en Virginia y contratada por el
gobierno estadounidense para prestar servicios de interrogatorio, de contribuir
a la tortura de los detenidos en la prisión iraquí. Se espera que el juicio dure
entre cuatro y cinco días.
Tras 16 años de disputas
judiciales -y más de 20 intentos de CACI de desestimar el caso-, el
miércoles comenzó el nuevo juicio ante el Tribunal de Distrito de EE.UU. para el
Distrito Este de Virginia, retomando el caso que un juez
declaró nulo en abril; el jurado estaba en punto muerto tras más de una
semana de deliberaciones.
Leer más....
Juicio por tortura en Abu Ghraib: juicio
nulo
12 de mayo de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
El Center for Constitutional Rights anunció el 2 de
mayo:
"Hoy, después de ocho días de deliberaciones tras un juicio de seis días, el
jurado no logró alcanzar un veredicto unánime en el caso contra una empresa con
sede en Virginia por su papel bien documentado en la tortura y el trato cruel,
inhumano y degradante de tres hombres iraquíes detenidos en 2003-2004 en la
infame prisión de Abu Ghraib durante los primeros meses de la ocupación
estadounidense". La demanda fue presentada en 2008 por víctimas de tortura
iraquíes contra CACI Premier Technology Inc, contratista privado al que el
gobierno estadounidense contrató para prestar servicios de interrogatorio en Abu
Ghraib tras invadir Irak en 2003. Los demandantes pretenden ejercer su derecho a
un nuevo juicio, según sus abogados."
Leer más....
El juicio de "Abu Ghraib": Las víctimas de las
torturas de Abu Ghraib demandan a una empresa estadounidense
3 de mayo de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Del Center on Constitutional Rights:
Para más información sobre el juicio en curso, véase el artículo de Maha
Halal, Imperialismo
carcelario: Tortura, Abu Ghraib y el legado de la guerra de EE.UU. contra
Irak
Leer más....
Imperialismo carcelario: Tortura, Abu Ghraib y el
legado de la guerra de EE.UU. contra Irak
Maha Hilal, TomDispatch.com, 25
abril 2024
"Hasta el día de hoy siento humillación por lo que me hicieron... El tiempo
que pasé en Abu Ghraib - acabó con mi vida. Ahora sólo soy medio humano". Eso es
lo que Talib al-Majli, superviviente de Abu Ghraib, tenía
que decir sobre los 16 meses que pasó en esa tristemente célebre prisión de
Irak tras ser capturado y detenido por las tropas estadounidenses el 31 de
octubre de 2003. Tras su liberación, al-Majli ha
seguido padeciendo un sinfín de dificultades, entre ellas la imposibilidad
de mantener un empleo debido a sus deficiencias físicas y mentales y una vida
familiar que sigue siendo un caos.
Ni siquiera se le acusó de ningún delito, lo cual no es precisamente
sorprendente, dado que la Cruz
Roja calcula que entre el 70% y el 90% de los detenidos y encarcelados en
Irak tras la invasión estadounidense de ese país en 2003 no eran culpables de
nada. Pero, al igual que otros supervivientes, su paso por Abu Ghraib sigue
persiguiéndole, a pesar de que, casi 20 años después en Estados Unidos, la falta
de justicia y de rendición de cuentas por los crímenes de guerra cometidos en
esa prisión ha quedado relegada a un pasado lejano y se considera un capítulo
cerrado hace mucho tiempo de la Guerra contra el Terror de este país.
Leer más....
Régimen de tortura estadounidense: por fin un
juicio
21 de abril de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Los Estados Unidos de la tortura
¿Recuerda esta imagen de la prisión estadounidense de Abu Ghraib, Irak, hacia
2004?
Esta semana hace 20 años, las noticias y las fotografías revelaron que
soldados estadounidenses y agentes de la CIA torturaban sistemáticamente a
prisioneros en Abu Ghraib, un centro de detención del ejército estadounidense
situado a las afueras de Bagdad con 3.200 reclusos. Abu Ghraib también había
sido una cámara de tortura bajo el régimen de Saddam Hussein. Ahora las imágenes
mostraban a hombres iraquíes, normalmente desnudos y con capuchas asfixiantes
sobre la cabeza, siendo maltratados y humillados por la Policía Militar
estadounidense, que posaba en las fotos de los trofeos con amplias sonrisas,
burlándose de los prisioneros.
En 2008, el Center for Constitutional Rights interpuso una demanda federal en
nombre de supervivientes de torturas iraquíes contra el contratista
gubernamental estadounidense CACI Premier Technology, Inc. El lunes 15 de
abril, tras casi 16 años y más de 20 intentos de desestimación por parte de
CACI, el caso llegó a juicio. Los tres demandantes -Suhail Najim Abdullah Al
Shimari, Asa'ad Hamza Hanfoosh Zuba'e y Salah Hasan Nusaif Al-Ejaili- soportaron
la tortura. Ellos testificarán. Más información en The
Guardian y en el Center for Constitutional
Rights.
Leer más....
El ultraje de los continuos crímenes de
guerra
30 de marzo de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Se le perdonará si piensa que ésta es una imagen de Gaza. Es Mozul, Irak,
hace una década.
El
Tribunal de Crímenes de Guerra de los Mercaderes de la Muerte acaba de
publicar este vídeo. Se examina en detalle la sangrienta destrucción de Mosul
por las fuerzas de la coalición liderada por Estados Unidos, con especial
énfasis en la complicidad de los fabricantes de armas estadounidenses. Los
Crímenes de Guerra y los Crímenes contra la Humanidad son revelados por las
pruebas reunidas en esta entrega del Tribunal.
Leer más....
Honremos a los veteranos que se han vuelto contra
la maquinaria de guerra estadounidense
Cientos de veteranos regresaron de Irak dispuestos a luchar contra el horror
y la injusticia del complejo industrial militar estadounidense.
Por Derek Seidman
Truthout
12
de noviembre de 2023
Este año se cumple el vigésimo aniversario de la invasión estadounidense de
Irak en 20. También se cumplen 2003 años del nacimiento del masivo movimiento
global contra la guerra que se opuso a la guerra.
Una de las alas más convincentes de ese movimiento involucró a los cientos de
veteranos estadounidenses que protestaron contra la guerra y la ocupación. A
finales de 2004, conocí a Patrick Resta, un médico del ejército que sirvió en
Irak y regresó a casa para unirse a los recién formados Veteranos de Irak Contra
la Guerra (IVAW). Resta se convirtió en un líder dentro del grupo y pasó casi
dos años de su vida organizándose incansablemente contra la guerra.
Recientemente me volví a conectar con Resta para revisar su historia y la de
IVAW para Truthout.
Hoy es el Día de los Veteranos, un día festivo que puede alimentar el culto
incondicional al militarismo. En cambio, en este Día de los Veteranos, dos
décadas después de la invasión, con los tambores de guerra cada vez más fuertes
en todo el mundo, podemos optar por recordar a quienes hablaron sobre los
horrores y las injusticias de la guerra contra Irak y se dedicaron a poner fin a
la ocupación.
Leer más....
ABU GHRAIB
“Nos robaron nuestro futuro”: los expresos de Abu
Ghraib esperan una compensación de Estados Unidos 20 años después
Imagen de archivo, difundida en febrero de 2006
por la televisión australiana. La imagen, cuya autenticidad no ha podido ser
corroborada al 100%, ha sido editada añadiendo un rectángulo negro en el rostro
de la persona para proteger su identidad y forma parte de las fotografías
tomadas en la prisión de Abu Ghraib, en Irak, en 2003.
AP |
No hay constancia de que Washington haya indemnizado a los exdetenidos
torturados en Irak, según una investigación de Human Rights Watch, que pide a
las autoridades que establezcan responsabilidades y abra una vía para que
reciban una reparación
BEATRIZ LECUMBERRI
SEP 24, 2023
Veinte años después de la invasión militar de Irak, todo indica que
el Gobierno de Estados Unidos no ha indemnizado a las personas que sufrieron
torturas y otros abusos durante su detención en la prisión de Abu Ghraib y otras cárceles dirigidas por el
ejército norteamericano, pese a que estos expresos han intentado acudir a
diferentes instancias para reclamar una compensación y denunciar su abandono,
concluyó la ONG Human Rights
Watch (HRW) en un informe publicado este lunes.
“No hemos tenido pruebas, ni datos, ni existe ninguna información pública
sobre indemnizaciones o compensaciones a estos exdetenidos que sufrieron
torturas y múltiples vejaciones. Puede que haya habido algún tipo de reparación
que se haya hecho por debajo de la mesa, pero tampoco nos consta. Nos hemos
dirigido al Gobierno estadounidense para pedir información, pero no nos han
respondido”, explica a este diario Sarah Sanbar, investigadora para Irak en HRW
y coautora del informe.
Leer más....
Fallece a los 91 años el artista colombiano
Fernando Botero
15 de septiembre de 2023
FIRE
JOHN YOO!
En 2005, Fernando Botero realizó una serie de pinturas gráficas basadas en
fotografías de prisioneros maltratados en la
cárcel estadounidense de Abu Ghraib (Irak). Curiosamente, legó el lote a la
facultad de Derecho de la Universidad de Berkeley, que alberga al autor de las
técnicas de tortura representadas en esos cuadros, varios de los cuales han
estado expuestos (puede que aún lo estén; hace años que no los visito) frente al
despacho del decano de Boalt, Sujit Choudry, que sigue defendiendo el empleo del
criminal de guerra John Yoo.
Leer más....
EL SOLDADO QUE DENUNCIÓ LA TORTURA EN IRAQ RECIBE
SEPULTURA EN ARLINGTON
El Sr. Fishback hablando sobre la intersección
de los derechos humanos y la seguridad nacional de Estados Unidos en la
Universidad de Michigan en 2017. Crédito: Gerald R. Ford School of Public
Policy/Michigan Photography. |
Por C.J. Chivers
Del The New York Times
11 de agosto de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de agosto de 2023
Ian Fishback, que abandonó el Ejército con el grado de mayor, fue un
disidente con uniforme que murió a los 42 años tras entrar en una vertiginosa
espiral de salud mental.
En una suave loma a la vista del Pentágono, Ian Fishback, denunciante de
torturas durante las ocupaciones estadounidenses de Afganistán e Irak, fue
enterrado el martes con todos los honores militares en el lugar más sagrado de
la nación.
La ceremonia, celebrada en una luminosa mañana en el Cementerio Nacional de
Arlington, tuvo lugar casi dos años después de que Fishback, de 42 años, muriera
de un paro cardíaco mientras se encontraba en un centro de salud mental de
Michigan por orden judicial. Entre los asistentes se encontraba gran parte de su
familia, así como compañeros veteranos, antiguos alumnos y muchos
admiradores.
Leer más....
Un juez se pone del lado de los supervivientes de
la tortura de Abu Ghraib y rechaza desestimar un caso histórico contra la
empresa militar estadounidense CACI
Del Center for Constitutional Rights
7 de agosto de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de agosto de 2023
Un juez federal ha rechazado los últimos intentos de CACI Premier Technology,
Inc. de desestimar una demanda interpuesta por iraquíes que sufrieron torturas
en la tristemente célebre prisión de Abu Ghraib durante la ocupación de Irak por
el gobierno estadounidense. En una demanda
que el Center for Constitutional Rights presentó en su nombre, Suhail Al
Shimari, Asa'ad Al Zuba'e y Salah Al-Ejaili reclaman daños y perjuicios a la
empresa con sede en Virginia, contratada por el gobierno estadounidense para
prestar servicios de interrogatorio en Abu Ghraib.
"Estoy muy contenta de recibir la noticia de que nuestro caso puede avanzar
hacia el juicio. He mantenido la paciencia y la esperanza durante los dos años
que hemos esperado esta decisión -y a lo largo de las casi dos décadas
transcurridas desde que sufrí abusos en Abu Ghraib- de que algún día lograría
que se hiciera justicia y se exigieran responsabilidades ante un tribunal
estadounidense. Hoy, yo y los demás demandantes estamos un paso más cerca". - Salah
Al-Ejaili
Leer más....
Es probable que el caso de tortura de los
contratistas de Abu Ghraib vaya a juicio tras la orden de un juez
estadounidense
Charles Graner, soldado del ejército
estadounidense, tortura a prisioneros encapuchados y esposados en la prisión de
Abu Ghraib, a las afueras de Bagdad, Irak. (Foto: Mando de Investigación
Criminal del Ejército de EE.UU.) |
"La sentencia ha despejado el camino, casi 20 años después, para que
nuestros clientes puedan contar su historia en audiencia pública", dijo el
director jurídico del Centro de Derechos Constitucionales, que presentó la
demanda en nombre de los detenidos.
BRETT WILKINS
Common Dreams
02
de agosto de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de agosto de 2023
Los supervivientes de las torturas infligidas por las tropas estadounidenses
y por interrogadores privados se alegraron de que un juez federal rechazara esta
semana el último intento de un infame contratista militar de desestimar una
demanda interpuesta por iraquíes encarcelados en la tristemente célebre prisión
de Abu Ghraib durante los primeros años de la ocupación estadounidense.
El lunes, la juez Leonie Brinkema, del Tribunal del Distrito Este de
Virginia, en Alexandria, se negó
a desestimar la demanda por
tortura contra CACI Premier Technology,
un eje del complejo militar-industrial con sede en la cercana Arlington, con más
de 22.000 empleados y miles de millones de dólares en contratos con el
gobierno.
Leer más....
Los iraquíes torturados por estados unidos en abu
ghraib nunca obtuvieron justicia
Un soldado de la marina de los EE.UU. le grita a
la multitud de cientos de hombres y mujeres que esperan noticias de sus seres
queridos, que se muevan hacia atrás, afuera de la prisión de Abu Ghraib el 12 de
mayo del 2004. Foto: Roberto Schmidt/AFP vía Getty
Images |
“Milagrosamente, todavía creen en el sistema de justicia de los EE. UU y
todavía le quieren contar su historia a un jurado estadounidense”
Elise Swain
The
Intercept
Marzo 17 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 2 de mayo de 2023
Antes de que se lanzara la invasión “shock y pavor” de Irak y el
forzado derribo de la estatua de Saddam Hussein, las fuerzas especiales
estadounidenses, contratistas privados y agentes de inteligencia habían
comenzado a erradicar sospechosos en la nueva “guerra contra el terror”. El
embrutecimiento de los llamados enemigos combatientes era una práctica bien
establecida al momento en el que las tropas estadounidenses tocaron el terreno
en Irak hace veinte años la próxima semana, y se llevaría a cabo en territorio
iraquí.
Decenas
de miles de iraquíes en los primeros años de guerra pasarían a través de
interrogaciones y centros de detención en donde agentes de la CIA, inteligencia
militar, policía militar, contratistas privados, operaciones especiales y
soldados ordinarios infringirían abuso que ya no cabe bajo el manto de los
eufemismos: era tortura.
Leer más....
20 años sin José Couso: “Todos los gobiernos
españoles han sido cómplices de que no se investigara el caso”
Protesta ante la embajada de EEUU en Madrid tras
el asesinato de José Couso Foto: Angel Díaz / EFE |
- “Los periodistas asumimos que podemos tener la mala suerte de ser alcanzados
por fuego cruzado o grupos incontrolados, pero lo que no podemos asumir es que
ejércitos de países que se erigen como adalides de la libertad incumplan la ley
internacional y ataquen sedes de prensa”, explica Olga Rodríguez, ante la
protesta convocada este sábado frente a la embajada de EEUU en Madrid
- Análisis
— Las consecuencias de la guerra de Irak que llegan hasta hoy, por Olga
Rodríguez
Víctor Ibáñez
elDiario.es
21
de abril de 2023
Actualizado el 22/04/2023
Bagdad, 8 de abril de 2003. Un carro de combate estadounidense apunta desde
un puente sobre el río Tigris hacia el Hotel Palestina, en el que se alojan
cientos de periodistas. El blindado lleva horas inmóvil en la misma posición y
la prensa internacional lo graba desde los balcones del edificio, a más de 1,5
kilómetros de distancia. Diez minutos después, dispara contra el piso 15 en el
que está situado el equipo de la agencia Reuters, dañando los balcones superior
e inferior, en el que se encuentra grabando el periodista español de Telecinco
José Couso. El cámara, herido de gravedad, es trasladado al hospital donde muere
horas más tarde.
Leer más....
Cómo el escándalo más sonado en Irak provino de
Guantánamo
Archivos de tortura: cómo el escándalo más
sonado en Irak provino de Guantánamo |
Scott Roehm
Responsible
Statecraft
14 Abril 2023
Traducido por Al
Mayadeen Español
Todavía no hay rendición de cuentas para aquellos que tomaron tácticas de
interrogatorio criminal de los rincones oscuros de la cárcel en la ilegal base
de Guantánamo y las hicieron estallar en Abu Ghraib.
El 18 de septiembre de 2001, el presidente George W. Bush promulgó la
autorización del Congreso para usar la fuerza militar contra los responsables de
los ataques del 11 de septiembre de 2001. Tres semanas después, Estados Unidos
invadió Afganistán. Bush luego abrió el centro de detención en la ilegal base
naval de los EE.UU. en la Bahía de Guantánamo, Cuba, que se convirtió en una
característica de la respuesta de rechazo de los derechos de los EE.UU. al 11 de
septiembre; inseparable de la guerra afgana y de la ley que la sancionó.
Leer más....
20 años desde la invasión ilegal de Irak… ¿Por
qué siguen Bush, Cheney y Blair libres todavía?
Un collage de George W. Bush, Tony Blair y la
invasión de Irak creado para Salon
en 2015. |
20.3.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2023
Hace 20 años, un día como hoy, la coalición encabezada por EE.UU. invadió
Irak ilegalmente, sin la aprobación del Consejo de Seguridad de la ONU y con
base en afirmaciones falsas de que Irak poseía armas de destrucción masiva, que
podría utilizar para lanzar un ataque contra el Oeste.
Aquellos de nosotros que somos lo suficientemente viejos para haber vivido
esta espantosa época y haber reconocido el alcance de las mentiras, no hemos
perdonado — y jamás lo haremos — a aquellos que nos llevaron a una guerra
ilegal.
Para los neoconservadores en la administración de George W. Bush —
principalmente el vicepresidente Dick Cheney y el Secretario de Defensa Donald
Rumsfeld — Irak fue un asunto sin terminar después de la primera guerra en 1991
y, desde 1998 en adelante, Irak fue un cambio de régimen a través del centro de
estudios del Project for a New American Century (PNAC), fundado en 1997,
cuyos miembros incluyeron otras figuras prominentes de la administración de
George W. Bush, incluyendo a Paul Wolfowitz (el adjunto de Rumsfeld), Richard
Perle (consejero del Pentágono como director del Comité Asesor de la Junta de
Política de la Defensa (Chair of the Defense Policy Board Advisory Committee)) y
John Bolton (otro consejero de seguridad que también fue embajador de la ONU del
2005-06).
Leer más....
El Mundo No Puede Esperar marca el 20º
Aniversario del Ataque de Estados Unidos a Irak preguntando "¿Cómo cambiamos el
pensamiento y las acciones de la gente para detener estos crímenes de
guerra?"
Debra Sweet | 27 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
La mayoría de las personas presentes en la llamada habían estado activamente
involucradas en tratar de detener la invasión estadounidense en 2003; algunas se
activaron durante y después de ese tiempo. Hablé de cuán ilegítima (basada en
mentiras), inmoral e injusta sigue siendo la ocupación de Irak, y cómo la guerra
de agresión estadounidense fue responsable de la muerte de cientos de miles y el
desplazamiento de millones.
La guerra contra la gente allí destruyó la infraestructura y la economía de
Irak y abrió la puerta para que las fuerzas fundamentalistas sectarias la
destruyan aún más, mientras Estados Unidos continúa luchando en Siria y respalda
la guerra de Arabia Saudita contra Yemen. Nuestros intereses están con la
humanidad global, no con los crímenes de nuestro gobierno.
Leer más....
DURANTE 20 AÑOS, EL EQUIPO BUSH HA ESCAPADO AL
ENJUICIAMIENTO POR SUS CRÍMENES DE GUERRA EN IRAK
23
MARZO, 2023
Marjorie Cohn
Un año después de la invasión de Ucrania por parte de Putin, la Corte Penal
Internacional lo acusó de crímenes de guerra.
Hoy, los iraquíes conmemoran el vigésimo aniversario del horrible
bombardeo de Bagdad por parte de EE.UU. y el Reino Unido, denominado “Conmoción
y pavor”. En rápida sucesión, las “fuerzas de la coalición” arrojaron
3000 bombas, incluidas muchas que pesaban 2000 libras, sobre Bagdad en lo
que The New York Times llamó “poder casi bíblico”.
Aunque lanzaron una guerra de agresión ilegal y cometieron crímenes
de guerra en Irak, 20 años después, los líderes de EE.UU. y el Reino
Unido nunca se han enfrentado a responsabilidades penales. Por el contrario, la
Corte Penal Internacional (CPI) ya acusó al presidente ruso Vladimir Putin de
crímenes de guerra solo un año después de su invasión ilegal de
Ucrania. Es el primer líder no africano en ser acusado por la CPI,que con
frecuencia sucumbe a la presión de Estados Unidos.
Leer más....
Sangre y dinero: Una investigación documenta los
costos de la guerra de Irak, desde las víctimas civiles hasta los billones de
dólares gastados
REPORTAJE - Democracy
Now! - 17 DE MARZO DE 2023
Watch/Listen/Read
in English
En el marco del 20 aniversario de la invasión estadounidense a Irak, que se
conmemora el 20 de marzo, hablamos con la profesora de relaciones
internacionales de la Universidad de Oxford, Neta Crawford, quien dice que la
región todavía se está recuperando del impacto de la guerra. “La historia
continúa. No ha terminado”, señala. Crawford es codirectora del proyecto de
investigación Costs of War de la Universidad Brown, cuyo último informe estima
el costo de las guerras llevadas a cabo por Estados Unidos desde el año 2002 en
Irak y Siria en casi 2,9 billones de dólares. Desde el momento en que Estados
Unidos invadió Irak en 2003, con el falso pretexto de evitar que Saddam Hussein
estaba desarrolando armas de destrucción masiva, más de medio millón de personas
han muerto en Irak y Siria. Además, millones de personas han sido desplazadas o
han muerto por causas indirectas, como enfermedades. “No fue rápido, no fue
fácil y, ciertamente, los costos fueron muy altos”, dice Crawford.
Leer más....
El camino no tan sinuoso de Irak a
Ucrania
Por Medea Benjamin y Nicolas JS Davies, World
BEYOND War, Marzo 15, 2023
El 19 de marzo se cumple el vigésimo aniversario de la unión entre EE. UU. y
Gran Bretaña invasión de Irak Este evento seminal en la breve historia del
siglo XXI no solo continúa afectando a la sociedad iraquí hasta el día de hoy,
sino que también se cierne sobre la crisis actual en Ucrania, por lo que es imposible que la mayor parte del Sur Global vea la guerra en
Ucrania a través del mismo prisma que los políticos estadounidenses y
occidentales.
Leer más....
La urbanidad del mal: 20 años después de la
invasión de Irak
Por Norman Solomon, World
BEYOND War, Marzo 14, 2023
Grandes cantidades de se encuentra de altos funcionarios del gobierno de EE. UU.
condujo a la invasión de Irak. Ahora, con motivo de su vigésimo aniversario, los
mismos medios de comunicación que impulsó con avidez esas mentiras están ofreciendo
retrospectivas. No espere que arrojen luz sobre las verdades más difíciles,
incluida su propia complicidad en impulsar la guerra.
Lo que impulsó a Estados Unidos a iniciar la guerra en Irak en marzo de 2003
fue la dinámica de los medios y la política que todavía nos acompaña hoy en
día.
Leer más....
RECONOCIMIENTO GLOBAL DE LOS CRÍMENES DE GUERRA
DE ESTADOS UNIDOS 20 de marzo de 2023
Debra Sweet 10 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 16 de marzo de 2023
20 de marzo de 2023: 20 años desde que EE.UU. lanzó el "Conmoción y pavor"
sobre el pueblo de Irak
No hay forma de exagerar lo profundamente que Estados Unidos destruyó la
sociedad iraquí, mató a su pueblo y lo obligó a huir; avivó la violencia
sectaria, hizo crecer a los trasnochados fundamentalistas islámicos y al ISIS;
inundó la tierra con productos químicos tóxicos y armas mientras se apoderaba
del petróleo; y dejó una tasa de pobreza en Irak superior al 30%.
La presencia estadounidense en la región fue la causa central de 20 años de
violencia, basada en mentiras. ¿Sabía alguien en 2002-2003 que Irak no tenía
armas de destrucción masiva? Como dijo entonces un nuevo activista contra la
guerra: "Estaba sentado en mi sofá comiendo Cheetos y hasta yo sabía que Bush y
Powell mentían". Las mentiras masivas -el cambio de régimen traería la
"democracia"- y el engaño descarado alimentaron este crimen de lesa la
humanidad.
Leer más....
La sangre no lava la sangre
Por Kathy Kelly, World BEYOND War, Marzo 14, 2023
El anuncio extraordinario del 10 de marzo de 2023 de que el principal
diplomático de China, el Sr. Wang Yi, ayudó a negociar un acercamiento entre
Arabia Saudita e Irán sugiere que las principales potencias pueden beneficiarse
al creer que, como Albert Camus una vez lo dijo, “las palabras son más poderosas
que las municiones”.
Este concepto también fue reconocido por el general Mark Milley, presidente
del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos, quien dijo el 20 de enero de
2023, que cree que la guerra de Rusia en Ucrania concluye con negociaciones en lugar de en el campo de batalla.
En noviembre de 2022, cuando se le preguntó sobre las perspectivas de la
diplomacia en Ucrania, Milley señaló que los primeros negativa a negociar en la Primera Guerra Mundial agravó el
sufrimiento humano y provocó millones de víctimas más.
“Entonces, cuando hay una oportunidad de negociar, cuando se puede
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
