El juicio de "Abu Ghraib": Las víctimas de
las torturas de Abu Ghraib demandan a una empresa estadounidense
3 de mayo de 2024
El
Mundo no Puede Esperar
Del Center on Constitutional Rights:
Para más información sobre el juicio en curso, véase el artículo de Maha Halal, Imperialismo carcelario: Tortura, Abu Ghraib y el legado de la
guerra de EE.UU. contra Irak
"Hasta el día de hoy siento humillación por lo que me hicieron... El tiempo que pasé en Abu Ghraib -
acabó con mi vida. Ahora sólo soy medio humano". Eso es lo que Talib
al-Majli, superviviente de Abu Ghraib, tenía
que decir sobre los 16 meses que pasó en esa tristemente célebre prisión de
Irak tras ser capturado y detenido por las tropas estadounidenses el 31 de
octubre de 2003. Tras su liberación, al-Majli ha
seguido padeciendo un sinfín de dificultades, entre ellas la imposibilidad
de mantener un empleo debido a sus deficiencias físicas y mentales y una vida
familiar que sigue siendo un caos.
Ni siquiera se le acusó de ningún delito, lo cual no es precisamente sorprendente, dado que la Cruz
Roja calcula que entre el 70% y el 90% de los detenidos y encarcelados en
Irak tras la invasión estadounidense de ese país en 2003 no eran culpables de
nada. Pero, al igual que otros supervivientes, su paso por Abu Ghraib sigue
persiguiéndole, a pesar de que, casi 20 años después en Estados Unidos, la
falta de justicia y de rendición de cuentas por los crímenes de guerra
cometidos en esa prisión ha quedado relegada a un pasado lejano y se considera
un capítulo cerrado hace mucho tiempo de la Guerra contra el Terror de este país.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
