Un juez se pone del lado de los supervivientes de la
tortura de Abu Ghraib y rechaza desestimar un caso histórico contra la empresa
militar estadounidense CACI
Del Center for Constitutional Rights
7 de agosto de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de agosto de 2023
Un juez federal ha rechazado los últimos intentos de CACI Premier Technology, Inc. de desestimar una demanda interpuesta
por iraquíes que sufrieron torturas en la tristemente célebre prisión de Abu
Ghraib durante la ocupación de Irak por el gobierno estadounidense. En una demanda
que el Center for Constitutional Rights presentó en su nombre, Suhail Al Shimari, Asa'ad Al
Zuba'e y Salah Al-Ejaili reclaman daños y perjuicios a la empresa con sede en
Virginia, contratada por el gobierno estadounidense para prestar servicios de
interrogatorio en Abu Ghraib.
"Estoy muy contenta de recibir la noticia de que nuestro caso puede avanzar hacia el juicio. He mantenido la
paciencia y la esperanza durante los dos años que hemos esperado esta decisión
-y a lo largo de las casi dos décadas transcurridas desde que sufrí abusos en
Abu Ghraib- de que algún día lograría que se hiciera justicia y se exigieran
responsabilidades ante un tribunal estadounidense. Hoy, yo y los demás
demandantes estamos un paso más cerca". - Salah
Al-Ejaili
Casi 20 años después de que estallara el escándalo de las torturas, los
iraquíes siguen luchando por que se haga justicia. Sus 15 años de búsqueda de
un día en los tribunales está un paso más cerca del juicio. Lea el comunicado
de prensa completo en el sitio web del Center for Constitutional Rights.
Fuente: https://www.warcriminalswatch.org/index.php/news/40-recent-news/
3386-8723-judge-sides-with-abu-ghraib-torture-survivors-refuses-to-dismiss-historic-case-against-us-military-contractor-caci
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
