Escritos de Carol Rosenberg
01 02 03 04 05 06 07 08 09
The
New York Times International Weekly
Una curiosa colaboración entre prisioneros y
militares en Guantánamo
Los retratos llenan un vacío visual durante la prohibición del acceso de los
medios de comunicación a la operación que retiene a los últimos 15 prisioneros
de guerra estadounidenses.
Carol
Rosenberg
The New York Times
24/10/2025
WASHINGTON — En los últimos años, una improbable colección de retratos ha
ofrecido al público la única visión del interior de la prisión militar
estadounidense de la bahía de Guantánamo.
En estas fotos, hombres que han estado prisioneros durante más de dos
décadas posan voluntariamente para soldados estadounidenses.
Algunos están acusados de planear los atentados del 11 de septiembre.
Otros nunca han sido acusados de ningún delito y podrían ser liberados.
Los prisioneros envían las fotografías a sus familias a través de una
colaboración de larga data con el ejército estadounidense y el Comité
Internacional de la Cruz Roja.
Los prisioneros visten ropa de civil, a veces tradicional.
A veces sonríen o miran con severidad a la cámara, pero la mayoría de las
veces se
Leer
más....
The New
York Times International Weekly
ICE envía más migrantes a la bahía de Guantánamo
y reanuda operaciones
- Los centros de detención en alta mar habían estado vacíos desde el 1 de
octubre.
- La nacionalidad de los recién llegados no se conoció de inmediato.
Carol Rosenberg
The New York
Times
15/10/2025
Agentes federales trasladaron a unos 20 inmigrantes a la base naval
estadounidense en la bahía de Guantánamo, Cuba, dijo el martes un funcionario
del Departamento de Defensa, repoblando el lugar de detención de detenidos
designados para la deportación por primera vez en casi dos semanas.
Se desconocen de inmediato las identidades y nacionalidades de los
detenidos.
Se cree que todos son hombres.
Los rastreadores detectaron el vuelo tras despegar de una base del
Departamento de Seguridad Nacional en Alexandria, Luisiana, el lunes por la
tarde.
Leer
más....
The New
York Times International Weekly
Fragmentos de un cable de 2003 detallan la
tortura en una prisión secreta de la CIA
Un interrogador utilizó de forma encubierta un taladro eléctrico y una
pistola para amenazar a un prisionero, sin permiso de la sede central de la
agencia.
Carol Rosenberg
The new York
Times
14/10/2025
La mayoría de los detalles están tachados.
No se puede leer ningún párrafo completo.
Pero incluso en esta forma fragmentada, un cable de 2003, alguna vez
clasificado, ofrece una visión casi en tiempo real de uno de los primeros
escándalos de tortura en las prisiones secretas de la CIA en el
extranjero.
Una sección del documento describe a un interrogador acelerando un taladro
cerca de un prisionero con los ojos vendados para intimidarlo y obligarlo a
revelar secretos de Al Qaeda tras los atentados del 11 de septiembre de
2001.
Leer
más....
Tras años de espera, estas familias del 11-S
pierden la esperanza
Las audiencias preliminares han sido intermitentes durante tanto tiempo que
algunos familiares de las casi 3.000 víctimas se preguntan si es posible hacer
justicia.
Carol Rosenberg
The
New York Times
16 de agosto de 2025
Don Arias perdió a su hermano menor en los atentados del 11 de septiembre. Ha
viajado tres veces a Guantánamo para asistir a las vistas del caso, con la
esperanza de que termine con la condena a muerte del hombre acusado de ser el
cerebro del complot.
Elizabeth Miller tenía 6 años cuando su padre murió aquel oscuro día. Ella se
había mostrado favorable a un acuerdo de culpabilidad alcanzado el verano pasado
con tres de los acusados, que habrían sido condenados a cadena perpetua tras
describir con precisión su papel como conspiradores en los atentados.
Dos generaciones diferentes. Dos opiniones y experiencias opuestas. Sin
embargo, el Sr. Arias y la Sra. Miller dudan ahora de que el caso llegue a su
fin.
Tras un emotivo año en el que el acuerdo de culpabilidad ha sido ratificado y
anulado en dos ocasiones, y con más apelaciones en el horizonte, se encuentran
entre los familiares del 11 de septiembre que se han desilusionado con el caso
que pretende hacer justicia por el peor atentado terrorista doméstico de la
historia de Estados Unidos.
Leer
más....
El Tribunal de Apelación anula el acuerdo de
culpabilidad en el caso del 11-S
El tribunal consideró que el Secretario de Defensa, Lloyd J. Austin III,
tenía autoridad para invalidar un contrato alcanzado entre el cerebro acusado y
un funcionario del Pentágono.
Carol Rosenberg
The
New York Times
11 de julio de 2025
Un tribunal federal de apelaciones anuló el viernes un acuerdo de
culpabilidad para resolver el caso del 11
de septiembre de 2001 con penas de cadena perpetua, una decisión que podría
reiniciar el largo proceso hacia un juicio con pena de muerte en Guantánamo.
La decisión
de 2 a 1 fue el último
trastorno para las familias que esperan una resolución en el largo y
angustioso caso y no significa que el juicio por conspiración pueda comenzar
pronto. Podrían producirse más apelaciones. Además, el anterior juez militar se
jubiló
recientemente, y su sustituto tendrá que leer el voluminoso expediente y
decidir sobre cuestiones fundamentales, como si las confesiones que los fiscales
quieren utilizar se obtuvieron ilegalmente mediante tortura.
Leer más....
El juicio por el bombardeo de un buque de guerra
estadounidense se aplaza hasta junio de 2026
Dos terroristas suicidas hicieron explotar un
esquife cargado de bombas junto al destructor Cole durante una parada para
repostar frente a Adén, Yemen, en 2000. Crédito...Hasan Jamali/Associated
Press |
El juicio estaba previsto que comenzara el 6 de octubre, días antes del 25
aniversario del ataque en el que murieron 17 marineros estadounidenses del
destructor Cole.
Carol Rosenberg
The
New York Times
05 de mayo de 2025
Un juez militar aplazó el lunes el juicio por el atentado perpetrado por Al
Qaeda en 2000 contra el destructor de la Marina estadounidense Cole hasta el
próximo año para dar a los abogados defensores más tiempo para preparar el caso
de la pena de muerte.
El juez, el coronel Matthew S. Fitzgerald, anunció la nueva fecha de inicio
del juicio -el 1 de junio de 2026- en una vista preliminar celebrada en la
estación naval de Guantánamo (Cuba).
El juez había programado el inicio
del juicio para el 6 de octubre, días antes del 25 aniversario del ataque en
el que murieron 17 marinos estadounidenses y decenas de otros resultaron
heridos. El acusado, Abd al-Rahim al-Nashiri, está acusado de
ayudar a orquestar el atentado perpetrado por dos terroristas suicidas que
hicieron estallar un esquife cargado de bombas junto al Cole durante una parada
para repostar frente a Adén, Yemen.
Leer más....
La tortura y las prisiones secretas de la CIA, en
el punto de mira del juez del caso del 11-S
Los fiscales han dicho que recurrirá la decisión, aunque perdieron un recurso
similar este año.
Carol Rosenberg
The
New York Times
29 de abril de 2025
Cuando este mes un juez militar desestimó la confesión de un acusado en el
caso del 11 de septiembre, adujo dos razones principales.
El juez dictaminó que las declaraciones del preso se habían obtenido mediante
torturas de la CIA, como palizas y privación del sueño.
Pero igualmente preocupante para el juez fue lo que le ocurrió al preso en
los años posteriores al fin de la tortura física, cuando la agencia lo mantuvo
aislado y siguió interrogándolo de 2003 a 2006.
El acusado, Ammar
al-Baluchi, está acusado de enviar dinero y prestar otro tipo de apoyo a
algunos de los secuestradores que perpetraron el atentado terrorista, en el que
murieron 3.000 personas. Ante el tribunal, el Sr. Baluchi es acusado como Ali
Abdul Aziz Ali.
Es sobrino de Khalid Shaikh Mohammed, el hombre acusado de ser el cerebro del
complot.
El juez, coronel Matthew N. McCall, escribió que era fácil centrarse en la
tortura porque estaba "tan absurdamente lejos de las normas de lo que se espera
de la custodia estadounidense que precede al interrogatorio de las fuerzas de
seguridad".
Leer más....
Un juez militar desestima la confesión obtenida
mediante tortura en el caso del 11-S
La cuestión crítica de si los interrogatorios del preso en 2007 podían
utilizarse en su juicio capital ha ensombrecido el caso durante años.
Carol Rosenberg
The
New York Times
12 de abril de 2025
Un juez militar desestimó el viernes la confesión que un hombre acusado de
conspirar en los atentados del 11 de septiembre hizo a agentes federales en 2007
en Guantánamo, dictaminando que las declaraciones eran producto de una campaña
de tortura y aislamiento llevada a cabo por la CIA.
El fallo del coronel Matthew N. McCall fue el último revés para los fiscales
en su
largo intento de llevar a juicio el caso de la pena de muerte, a pesar de
los años que los cinco acusados habían pasado en prisiones secretas de la
CIA.
Ammar
al-Baluchi, de 47 años, estuvo tan condicionado psicológicamente mediante
malos tratos y amenazas durante su estancia en las prisiones de ultramar de la
agencia, o lugares negros, de 2003 a 2006, que se autoinculpó involuntariamente
en 2007, escribió el juez en una decisión de 111 páginas.
Leer más....
Abd al-Rahim al-Nashiri está acusado de ayudar a
orquestar un atentado perpetrado por dos terroristas suicidas en el que murieron
17 marineros estadounidenses y decenas resultaron heridos mientras el buque de
guerra estadounidense Cole se encontraba en una parada para repostar en Yemen en
2000. Crédito...Hasan Jamali/Associated Press |
El acusado del atentado del U.S.S. Cole firma una
oferta de declaración de culpabilidad
El preso saudí aceptó el acuerdo para evitar un juicio por pena de muerte,
dijo su abogado, pero aún no ha llegado a la defensa
Carol Rosenberg
The
New York Times
10 de marzo de 2025
Un preso saudí acusado de planear el atentado de Al Qaeda contra el buque de
guerra estadounidense Cole en 2000 ha firmado una oferta para declararse
culpable y evitar así un juicio con pena de muerte, según anunció el lunes su
abogado.
La abogada, Allison F. Miller, hizo la revelación al comienzo de una vista de
dos semanas en el caso de
crímenes de guerra, mientras describía una atmósfera de caos e incertidumbre
en su oficina del Pentágono por los recortes de personal y presupuesto
previstos.
El Secretario de Defensa, Pete Hegseth, estaría considerando la oferta según
la fórmula actual del sistema de comisiones militares. Pero la Sra. Miller dijo
que una cadena de mando militar aún no se la ha enviado.
Leer más....
El Secretario de Defensa Hegseth entra en la
refriega del caso del 11 de septiembre
El Secretario de Defensa Pete Hegseth habló
sobre el caso de Khalid Shaikh Mohammed con Laura Ingraham de Fox News el
miércoles. Crédito.. .Fox News |
El nuevo jefe del Pentágono pudo ver al preso más infame de Guantánamo en su
reciente visita a la prisión de guerra.
Por Carol Rosenberg
The
New York Times
27 de febrero de 2025
Durante un viaje esta semana a la base estadounidense de Guantánamo (Cuba),
el Secretario de Defensa Pete Hegseth visitó a Khalid Shaikh Mohammed, el hombre
acusado de planear los atentados del 11 de septiembre de 2001.
El Sr. Hegseth dijo que el preso tenía "buen aspecto", merecía la pena de
muerte "y espero que encuentre justicia pronta".
Y con ello, el Sr. Hegseth se adentró en la maraña legal del largo caso en un
momento delicado. Un tribunal federal de apelaciones está decidiendo si el Sr.
Mohammed tiene un acuerdo válido para resolver su caso con una sentencia de
cadena perpetua, en lugar de enfrentarse a un juicio por pena de muerte algún
día.
Como secretario de Defensa, Hegseth es el máximo responsable
del sistema de comisiones militares, el tribunal de guerra de Guantánamo donde
Mohammed y otros cuatro hombres han sido acusados
de pena de muerte.
Leer más....
Hegseth vuelve a Guantánamo, esta vez como
Secretario de Defensa
Transporte de prisioneros en la base naval
estadounidense de Guantánamo, Cuba, a principios de este mes. Crédito... Doug
Mills/The New York Times |
El Sr. Hegseth sirvió en la base de la Marina estadounidense como teniente de
la Guardia Nacional. La base se utiliza ahora para retener a algunos migrantes
que se enfrentan a la deportación.
Carol Rosenberg
The
New York Times
25 de febrero de 2025
El secretario de Defensa, Pete Hegseth, visitó el martes la base de la Armada
estadounidense en la Bahía de Guantánamo, en Cuba, para observar las operaciones
de detención de migrantes de la administración Trump allí, y obtener una sesión
informativa sobre la prisión de la base que alberga a los detenidos en la guerra
contra el terrorismo.
El Sr. Hegseth llegó a la base con una antigua colega de Fox News, Laura
Ingraham, aproximadamente una hora antes de que aterrizara allí un vuelo militar
procedente de El Paso, Texas, que transportaba a nueve inmigrantes que el
Departamento de Seguridad Nacional ha decidido que sean alojados en Guantánamo a
la espera de su deportación.
El Pentágono proporcionó pocos
detalles sobre el viaje. Pero Ingraham publicó una
fotografía en la que aparecía junto a Hegseth en el tejado de un edificio de
la pista de aterrizaje mientras recibían información del general de dos
estrellas del Ejército a cargo de la operación. Al fondo se veía el avión de
carga procedente de Texas.
Leer
más....
La Administración Trump traslada a más migrantes
a Guantánamo
El sitio que la administración Trump preparó
para alojar a los migrantes en la Bahía de Guantánamo, Cuba. Crédito... Doug
Mills/The New York Times |
La base estaba libre de migrantes desde el jueves, después de que el gobierno
enviara a 177 a Venezuela y a uno de vuelta a Estados Unidos.
Por Hamed Aleaziz y Carol Rosenberg
The
New York Times
23 de febrero de 2025
El ejército transportó el domingo a 17 inmigrantes detenidos desde Texas a la
base estadounidense de Guantánamo (Cuba), trayendo a nuevos inmigrantes que han
sido designados para la deportación días después de que despejara
la base de su primer grupo de deportados.
No se habían enviado nuevos migrantes a la base desde que el Departamento de
Seguridad Nacional la desalojó de 178 venezolanos el jueves.
Un breve anuncio no identificó las nacionalidades de los recién llegados.
Entre los 17 había siete hombres de Honduras, cuatro de Colombia, tres de El
Salvador, dos de Guatemala y uno de Ecuador, según un documento visto por The
New York Times. Sus edades oscilaban entre los 23 y los 62 años.
Ocho de ellos fueron puestos bajo custodia por el Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas tras la toma de posesión del presidente Trump.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
